👉 Klikněte zde a proměňte tento článek v pohlcující cestovní deník
Jérémy Redler, starosta 16. obvodu, nám vypráví o své vesnici v celé její rozmanitosti, obklopené fontánami Trocadéro a širokými alejemi Bois de Boulogne, v kontrastu s klišé o "buržoazní enklávě" v tomto obvodu západní Paříže. Aniž by popíral jeho "pohlednicový" vzhled (rád jej označuje za"nejkrásnější pařížský obvod"), provede nás nejmladší starosta hlavního města mezi haussmannovskými fasádami a prestižními muzei, do srdce živé a přístupné oblasti plné překvapení.
Je to způsob, jak (znovu) objevit tuto lidskou čtvrť, zemi sportu, slavností, kultury a sociálních vazeb, prostřednictvím jejích dobrých adres, připravovaných projektů a bohaté kulturní nabídky. Projděte se v tomto rozhovoru mimo vyšlapané cesty této čtvrti, která patří k turisticky nejoblíbenějším a je skutečnou výkladní skříní města světla.
Jmenuji se Jérémy Redler, je mi 43 let, jsem starostou 16. pařížského obvodu a měl jsem to štěstí, že jsem byl po dobu 10 let zvolen do regionu Île-de-France, kde mám na starosti zejména významné mezinárodní akce. Z této pozice znám region Ile-de-France a zejména svůj obvod, do jehož čela jsem byl zvolen na více než 17 let. Je to vlastnost, která se rychle ztrácí, ale v současné době jsem nejmladším starostou arrondissementu v Paříži!
Musel bych si vzpomenout, kdy jsem měl volný čas! Posledních několik měsíců bylo velmi rušných: rok 2024 byl ve znamení olympijských a paralympijských her a 16. obvodu se týkaly nejvíce tři sportoviště, Parc des Princes, stadion Roland-Garros a Trocadéro - s Parc des Champions.
Mým úkolem jako starosty bylo jistě propagovat svou městskou část, ale také být mluvčím obyvatel a chránit kvalitu jejich života tím, že budu dbát na to, aby se nepříjemnosti způsobené těmito slavnostmi omezily na minimum. Můj mandát se stal mandátem místním a jsem voleným představitelem, který je přítomen v terénu a má blízko k obyvatelům. Starosta 16. obvodu má zkrátka velmi málo volného času, protože je to obvod bohatý na sportovní a kulturní aktivity!
V roce 2025 pro mě byla nejvýznamnější událostí akce Pozdrav starosty s přehlídkou koní Folies Gruss, které se zúčastnilo téměř 11 000 lidí, což je rekord! Abychom prolomili nové hranice, uspořádali jsme novoroční projev přístupný široké veřejnosti pod velkou střechou - pronesl jsem velmi krátký projev, protože lidé se přišli podívat na výstavu. Byla to chvíle sdílení, sváteční chvíle pro celou rodinu. Zvláště proto, že rodina Grussových je jedním z klíčových hráčů v našem obvodu, působí zde již mnoho let a ztělesňuje, stejně jako 16. obvod, hodnoty rodiny, která spolupracuje z generace na generaci.
Turisté i obyvatelé pařížského regionu mají v 16. obvodu spoustu možností, jak se zabavit: zdarma se projít po předpolí Trocadera, podívat se na Eiffelovu věž nebo objevit všechna muzea, z nichž 11 tvoří síť Colline des Arts. V 16. obvodu je nejvíce muzeí v Paříži!
Pořádáme celou řadu akcí, jako jsou koncerty při svíčkách na radnici, Salon du Livre, kterého se každoročně účastní více než 80 spisovatelů, Balzacova cena, kterou založil můj předchůdce, literární akce v rámci programu Mardis de la mémoire, vystoupení sólistů vOrangerii d'Auteuil, kurzy první pomoci a sebeobrany, velikonoční hon na vajíčka atd.
A nesmíme zapomenout na filmové projekce pod širým nebem, které jsou někdy doprovázeny prezentací filmového štábu. Máme štěstí, že v 16. obvodu žijí obyvatelé s národním i mezinárodním renomé, s nimiž navazujeme partnerství a zapojujeme je do místního života.
16. obvod je co do rozlohy největší, táhne se od Porte Maillot přes Porte de Saint-Cloud až po Etoile a jeho součástí je Bouloňský lesík(dvaapůlkrát větší než Central Park !). Je to jistě skvělá zahrada pro místní obyvatele, ale využívají ji hlavně rodiny z Paříže a okolí. Skutečné zelené plíce.
Stručně řečeno, je to nejkrásnější pařížský obvod, a to myslím opravdu vážně, ale také nejbohatší - a to nemyslím ve finančním smyslu. Ostatní obvody jsou samozřejmě velmi krásné, s mimořádným architektonickým dědictvím, ale 16. obvod má největší počet muzeí, velvyslanectví, mezinárodních sportovišť a dokonce i stromů; je to obvod bohatý, rozmanitý, a proto velmi atraktivní. DíkyVítěznému oblouku, Trocadéru, muzeím, pařížskému Saint-Germain, Roland-Garros a Bouloňskému lesíku mám velké štěstí, že jsem starostou 16. obvodu, což si uvědomuji každý den.
Sotva uplyne týden nebo víkend, aby se na radnici nekonaly různé akce, které jsou pro místní obyvatele zdarma. Minulý týden to byl Fête de la Famille se vzdělávací farmou na radnici a Scène Ephémère, divadelní představení v parku Sainte-Périne , která přitahují malé i velké.
Po celý rok se staráme o to, aby si místní obyvatelé mohli užít významné události na našich světoznámých sportovištích (Roland Garros, Parc des Princes, Jean Bouin, Longchamp a Auteuil), aniž by to mělo následky. Za tímto účelem organizujeme akce a soukromé návštěvy pro místní obyvatele a navazujeme partnerství s muzei.
Nedávno jsme jim nabídli vstupenky na novou atrakci v Jardin d'Acclimatation a navázali jsme partnerství s festivalem Lollapalooza, abychom jim nabídli volné vstupenky na festival. Nechci, aby tato místa existovala jen pro turisty. I když jsou samozřejmě důležitá, zejména proto, že 16. obvod je pravděpodobně nejturističtějším pařížským obvodem, kulturní dědictví by mělo být přístupné všem!
Pokud máte odpoledne čas, začněte Trocaderem a jeho nádherným výhledem a pokračujte přes čtvrti, které zůstaly vesnicemi v 16. obvodu (Auteuil, Passy, Dauphine a Chaillot). Za návštěvu stojí také Maison de la Radio a Maison de Balzac. V neděli se s celou rodinou vydejte do Bois de Boulogne, abyste si užili jezera, zaběhali si, uspořádali piknik nebo se s dětmi projeli na kole. Můžete také strávit nějaký čas v nádherné Nadaci LVMH a prohlédnout si aktuální výstavu. Z nadace se můžete vydat do Jardin d'Acclimatation, kde se vaše děti mohou pořádně vyřádit!
Maison de Balzac a rue Mallet-Stevens, dvě výjimečné architektonické a památkové památky. Radnice také pořádá prohlídky, zejména po osobnostech Le Corbusiera a Hervé Guimarda - v hotelu Mezzara má být otevřeno muzeum!
Noční kluby a restaurace: L'Aventure, který byl právě znovu otevřen, l'Arc, le Duplex, le Yoyo, Monsieur Bleu, Bambini! Některé hotely jsou velmi luxusní, ale umí se vymanit z řady, jako například Shangri-La, Brach a Peninsula s fantastickým výhledem a slavnostními večery otevřenými pro veřejnost. Opravdu se jim podařilo splynout s výzdobou čtvrti a vyvinuly neuvěřitelné úsilí, aby zachovaly místní ráz.
Girafe kvůli výhledu a terase, a pak jsou tu místní bistra, která mám opravdu rád: le Petit Rétro, les Deux Stations, les Marches, La Rotonde, Le Flandrin, Aux Trois Obus (instituce pro fanoušky). Panuje mylná představa, že stravování v 16. obvodu je drahé, ale je tu několik velmi dobrých podniků, které jsou naprosto cenově dostupné, stejně jako kvalitní pouliční jídlo (Homer, Schwartz, Chlew).
Jak jsem říkal, úlohou starosty je být mluvčím místních obyvatel a chránit kvalitu jejich života. Snažím se omezit rušení nočního klidu, aby mohli žít ve čtvrti, která je živá a zároveň klidná.
Olympijské a paralympijské hry! Každý den se v Parku mistrů vítali vítězové předchozího dne a já jsem měl možnost se setkat se sportovci, včetně Teddyho Rinera. Miloval jsem krásu olympijských míst, objevoval jsem nádherná místa z jiného úhlu. Zúčastnil jsem se první akce několik dní před zahajovacím ceremoniálem: fotbalového zápasu v Parc des Princes, který dal tušit, co všechno je v sázce z hlediska bezpečnosti. Byl to opravdový zážitek se tam takto vypravit!
Naši neuvěřitelní řemeslníci (zejména Maison Balleron) jsou roztroušeni po celé čtvrti. Je jich tolik, že jsme vytvořili Jarmark řemesel! Ve skutečnosti je 16. arrondissement obětí klišé: ano, je to slavnostní arrondissement, ne, není to arrondissement "pro staré lidi "! Koná se zde spousta kulturních, sportovních a rodinných akcí, a za to si arrondissement zaslouží být známý, ne za to, že je to arrondissement "pro bohaté "!
Je pravda, že tam bydlí někteří lidé na velmi vysoké úrovni (velcí šéfové, známé firmy), ale je tam i sociální bydlení. Je to velmi vstřícný arrondissement se sdruženími, která odvádějí neuvěřitelnou práci: Les Apprentis d'Auteuil, Corot Entraide d'Auteuil, OMS16 (Office du Mouvement Sportif). Když se ve světě něco stane, desítky obyvatel přicházejí na radnici darovat oblečení, školní potřeby a léky. Hájíme věci, které považujeme za správné, a obyvatelé to vnímají velmi citlivě.
Jako městská část s kulturním zaměřením jsme chtěli inovovat pořádání výstav na radničních branách. Lidé se někdy bojí projít dveřmi, takže je nenutíme vstoupit, ale přinášíme jim kulturu přímo do domu.
Jsem sportovní fanoušek - zejména fotbalu a tenisu - jak už to tak bývá. Oblíbil jsem si také ragby se Stade Français, navštěvuji jejich zápasy a aktivně je podporuji. Pravidelně chodím na zápasy Paris Saint-Germain, zejména na ty velké, abych se ujistil, že obtěžování místních obyvatel je co nejmenší. S příchodem Paris FC v září budeme mít dvakrát tolik věcí na starosti. Budu jediným starostou ve Francii, který bude mít dva kluby Ligue 1 pár metrů od sebe.
Hodně spolupracujeme se sousedními obvody a obcemi: mám zvláštní kontakty se starostou 8. obvodu a starostou 17. obvodu (s nimiž sdílíme Vítězný oblouk), s 15. obvodem (sdílíme Seinu) a se sousedními obcemi Boulogne, Neuilly a Levallois, které mají podobnou politiku jako my, zaměřenou na rodiny.
Avenue de la Grande Armée, kterou sdílíme se 17. obvodem, je dnes dálnicí. S pomocí výboru Grande Armée, který jsme založili, z ní uděláme vesnici. Poprvé se na této hlavní dopravní tepně objeví vánoční osvětlení, které chceme, aby bylo klidné a přátelské k obyvatelům, aby na něj mohli být hrdí.
Kulturní pas je velmi důležitý a chceme, aby obyvatelé 16. obvodu mohli po celý rok využívat bezplatné nebo zlevněné vstupenky do muzeí, na zápasy PSG a do kin. Ve skutečnosti bojuji za zachování nezávislého kina Majestic Passy a dělám vše pro to, aby kino zůstalo zachováno.
Máme také nedávno zrekonstruované Musée du Vin , Mansartovu nadaci s panstvím Bagatelle a vilu Windsor, která se v současné době rekonstruuje.
Přijďte zažít den "Žít svůj život se starostou "!
