👉 Klik her for at omdanne denne artikel til en fordybende rejsedagbog
Jérémy Redler, borgmester i det 16. arrondissement, fortæller os alt om sin landsby i al dens mangfoldighed, omgivet af springvandene på Trocadéro og de brede veje i Bois de Boulogne, i modsætning til klichéerne om en "borgerlig enklave" i dette distrikt i det vestlige Paris. Uden at fornægte dets postkortagtige udseende (han ynder at beskrive det som"det smukkeste arrondissement i Paris") guider hovedstadens yngste borgmester os mellem Haussmann-facader og prestigefyldte museer ind i hjertet af et livligt, tilgængeligt område fuld af overraskelser.
Det er en måde at (gen)opdage dette menneskelige distrikt, et land af sport, festligheder, kultur og sociale forbindelser, gennem dets gode adresser, dets kommende projekter og dets rigelige kulturelle tilbud. Tag en tur væk fra alfarvej i denne bydel, som er en af de mest populære blandt turister og et sandt udstillingsvindue for Lysets By, i dette interview.
Mit navn er Jérémy Redler, jeg er 43 år gammel, jeg er borgmester i det 16. arrondissement i Paris, og jeg har også været så heldig at blive valgt til regionen Île-de-France i 10 år med særligt ansvar for store internationale begivenheder. I denne egenskab kender jeg Ile-de-France-regionen og især mit arrondissement, som jeg har været valgt til at repræsentere i mere end 17 år. Det er en kvalitet, der hurtigt går tabt, men i øjeblikket er jeg den yngste arrondissementsborgmester i Paris!
Jeg skulle huske, hvornår jeg havde fri! De sidste par måneder har været meget travle: 2024 var præget af de olympiske og paralympiske lege, og det 16. arrondissement var det mest berørte med tre arenaer, Parc des Princes, Roland-Garros-stadionet og Trocadéro - med Parc des Champions.
Min rolle som borgmester var bestemt at promovere min bydel, men også at være talsmand for beboerne og beskytte deres livskvalitet ved at sikre, at generne fra disse festligheder blev holdt på et minimum. Jeg har gjort mit mandat lokalt, og jeg er en folkevalgt, der er til stede på stedet og tæt på beboerne. Kort sagt har borgmesteren i det 16. arrondissement meget lidt fritid, fordi det er en bydel, der er rig på sportslige og kulturelle aktiviteter!
Borgmesterens hilsen med Folies Gruss-hesteshowet var den begivenhed, der skilte sig ud for mig i 2025, med næsten 11.000 mennesker til stede - en rekord! For at gå nye veje arrangerede vi en nytårstale, der var åben for offentligheden, under det store telt - jeg holdt en meget kort tale, fordi folk var kommet for at se showet. Det var et øjeblik, hvor vi delte, et festligt øjeblik for hele familien. Især fordi Gruss-familien er en af de vigtigste aktører i vores arrondissement, da den har været her i mange år og repræsenterer, som det 16. arrondissement gør, værdierne i en familie, der arbejder sammen generation efter generation.
Turister og indbyggere i Paris-regionen har masser at lave i det 16. arrondissement, lige fra at slentre gratis langs Trocadero-forpladsen til at kigge på Eiffeltårnet og opdage alle museerne, hvoraf de 11 udgør Colline des Arts-netværket. Det 16. arrondissement har flest museer i Paris!
Vi organiserer en lang række arrangementer, herunder koncerter med levende lys på rådhuset, Salon du Livre, som tiltrækker mere end 80 forfattere hvert år, Balzac-prisen, som blev stiftet af min forgænger, litterære arrangementer som en del af Mardis de la mémoire-programmet, solistoptrædener iOrangerie d'Auteuil, førstehjælps- og selvforsvarskurser, en påskeægsjagt og så videre.
Og lad os ikke glemme filmfremvisningerne under åben himmel, som nogle gange ledsages af en præsentation af filmholdet. Vi er heldige at have beboere i det 16. arrondissement med nationalt og internationalt omdømme, som vi danner partnerskaber med for at involvere dem i det lokale liv.
Det 16. arrondissement er det største med hensyn til areal og strækker sig fra Porte Maillot til Porte de Saint-Cloud til Etoile med Bois de Boulogne (to en halv gange Central Park !). Det er helt sikkert en fantastisk have for de lokale, men den bruges primært af familier fra Paris og omegn. En rigtig grøn lunge.
Kort sagt er det det smukkeste arrondissement i Paris, og det mener jeg virkelig, men det er også det rigeste - og det mener jeg ikke i økonomisk forstand. Andre arrondissementer er naturligvis meget smukke med en ekstraordinær arkitektonisk arv, men det 16. arrondissement har det største antal museer, ambassader, internationale sportsanlæg og endda træer; det er et rigt, varieret og derfor meget attraktivt distrikt. MedTriumfbuen, Trocadéro, museerne ,Paris Saint-Germain, Roland-Garros og Bois de Boulogne er jeg meget heldig at være borgmester i det 16. arrondissement, hvilket jeg mærker hver dag.
Der går næsten ikke en uge eller weekend uden en række arrangementer, der er organiseret af rådhuset, og som er gratis og åbne for de lokale beboere. I sidste uge var det Fête de la Famille med en pædagogisk gård på rådhuset og Scène Ephémère, teaterstykker i Parc Sainte-Périne , som tiltrækker både unge og gamle.
I løbet af året sørger vi for, at de lokale beboere kan nyde de store begivenheder på vores verdensberømte sportssteder (Roland Garros, Parc des Princes, Jean Bouin, Longchamp og Auteuil væddeløbsbaner) uden bare at lide under konsekvenserne. For at opnå dette arrangerer vi events og private besøg for lokale beboere og etablerer partnerskaber med museer.
For nylig tilbød vi dem billetter til at opdage den nye attraktion i Jardin d'Acclimatation, og vi har indgået et partnerskab med Lollapalooza for at tilbyde dem gratis billetter til at deltage i festivalen. Jeg ønsker ikke, at disse steder kun skal eksistere for turister. Selv om de naturligvis er vigtige, især fordi det 16. arrondissement nok er det mest turistede i Paris, bør kulturarven være åben for alle!
Hvis du har en eftermiddag, så start med Trocadero og den storslåede udsigt, før du fortsætter gennem de kvarterer, der er forblevet landsbyer i det 16. arrondissement (Auteuil, Passy, Dauphine og Chaillot). Maison de la Radio og Maison de Balzac er også et besøg værd. Om søndagen kan du tage til Bois de Boulogne med hele familien for at nyde søen, jogge, tage på picnic eller cykle med børnene. Du kan også bruge lidt tid i den storslåede LVMH Foundation og gå på opdagelse i den aktuelle udstilling. Fra stiftelsen kan du gå til Jardin d'Acclimatation, hvor dine børn kan have det sjovt!
Maison de Balzac og rue Mallet-Stevens, to enestående arkitektoniske og kulturhistoriske steder. Rådhuset arrangerer også ture, især omkring Le Corbusier og Hervé Guimard - og der åbner snart et museum i Hôtel Mezzara!
Natklubber og restauranter: L'Aventure, som lige er genåbnet, l'Arc, le Duplex, le Yoyo, Monsieur Bleu, Bambini! Nogle hoteller er meget eksklusive, men forstår at bryde formen, som Shangri-La, Brach og Peninsula, med en fantastisk udsigt og festlige aftener, der er åbne for offentligheden. De er virkelig smeltet sammen med områdets indretning og har gjort en utrolig indsats for at bevare den lokale karakter.
Girafe for dens udsigt og terrasse, og så er der de lokale bistroer, som jeg virkelig godt kan lide: le Petit Rétro, les Deux Stations, les Marches, La Rotonde, Le Flandrin, Aux Trois Obus (en institution for fans). Det er en misforståelse, at det er dyrt at spise ude i det 16. arrondissement, men der er nogle rigtig gode steder, som er helt overkommelige, samt street food af høj kvalitet (Homer, Schwartz, Chlew).
Som jeg sagde, er en borgmesters rolle at være talsmand for de lokale beboere og at bevare deres livskvalitet. Jeg forsøger at reducere natlige gener, så de kan leve i en bydel, der er både livlig og fredelig.
De olympiske og paralympiske lege! Hver dag bød Parc des Champions velkommen til den foregående dags vindere, og jeg havde mulighed for at møde atleterne, herunder Teddy Riner. Jeg elskede skønheden i de olympiske anlæg og opdagede storslåede steder fra en anden vinkel. Jeg deltog i den første begivenhed et par dage før åbningsceremonien: en fodboldkamp på Parc des Princes, som gav en idé om, hvad der var på spil med hensyn til sikkerhed. Det var virkelig et højdepunkt at være der på den måde!
Vores fantastiske kunsthåndværkere (især Maison Balleron) er spredt ud over hele bydelen. Der er så mange af dem, at vi har skabt en håndværksmesse! I virkeligheden er det 16. arrondissement et offer for klichéer: Ja, det er et festligt arrondissement, nej, det er ikke et "gammelmands "-arrondissement! Der sker meget i området med hensyn til kultur, sport og familieliv, og arrondissementet fortjener at være kendt for dette og ikke som et " rigt " arrondissement!
Det er rigtigt, at det er hjemsted for nogle meget højt profilerede mennesker (store chefer, kendte virksomheder), men der er også sociale boliger. Det er et meget solidarisk arrondissement med foreninger, der gør et utroligt arbejde: Les Apprentis d'Auteuil, Corot Entraide d'Auteuil, OMS16 (Office du Mouvement Sportif). Når der sker noget i verden, kommer snesevis af beboere til rådhuset for at donere tøj, skoleudstyr og medicin. Vi forsvarer de sager, som vi føler er rigtige, og beboerne er meget følsomme over for dette.
Som en kulturel bydel ville vi gerne forny os ved at arrangere udstillinger på rådhusets porte. Folk er nogle gange bange for at gå gennem døren, så det tvinger dem ikke til at komme ind, det er en måde at bringe kulturen direkte til dem på.
Jeg er sportsfan - især af fodbold og tennis - som tilfældighederne vil have det. Jeg har også fået smag for rugby med Stade Français, og jeg overværer deres kampe og støtter dem aktivt. Jeg tager regelmæssigt til Paris Saint-Germains kampe, især de store, for at sikre, at generne for de lokale beboere er så lave som muligt. Når Paris FC kommer til september, får vi dobbelt så mange ting at forholde os til. Jeg bliver den eneste borgmester i Frankrig, der har to Ligue 1-klubber inden for få meter af hinanden.
Vi arbejder meget sammen med nabokommunerne: Jeg har særlige forbindelser med borgmesteren i det 8. arrondissement og borgmesteren i det 17. arrondissement (som vi deler Triumfbuen med), med det 15. arrondissement (vi deler Seinen) og med nabokommunerne Boulogne, Neuilly og Levallois, som har en politik, der ligner vores og er rettet mod familier.
I dag erAvenue de la Grande Armée, som vi deler med det 17. arrondissement, en motorvej. Vi vil forvandle den til en landsby med hjælp fra Grande Armée-komiteen, som vi har oprettet. For første gang vil der være julelys på denne store gennemfartsvej, som vi ønsker skal være fredelig og venlig over for beboerne, så de kan være stolte af den.
Kulturpasset er meget vigtigt, og vi ønsker, at beboerne i det 16. arrondissement skal kunne benytte sig af gratis eller billigere billetter til museer, PSG-kampe og biografer hele året rundt. Jeg kæmper faktisk for at bevare den uafhængige biograf Majestic Passy og gør alt, hvad jeg kan, for at sikre, at den forbliver en biograf.
Vi har også det nyligt renoverede Musée du Vin , Mansart Foundation med Bagatelle-ejendommen og Villa Windsor, som i øjeblikket er ved at blive renoveret.
Kom og oplev en "Lev mit liv med borgmesteren "-dag!
