Um den Frauen den Platz zu geben, der ihnen in der Geschichte zusteht, organisiert der Verein HF Île-de-France auch in diesem Jahr die Matrimoines, das feministische Pendant zu den Journées du Patrimoine. Am 19. und 20. September 2026 laden in Paris und Île-de-France zahlreiche kostenlose kulturelle Veranstaltungen dazu ein, Begegnungen mit bedeutenden Frauen aus Architektur, Musik, Komposition, Malerei und Literatur zu ermöglichen...
Die Journées du Matrimoine sind mehr als zwanzig Veranstaltungen und zudem zahlreiche kostenlose Großveranstaltungen in der Hauptstadt und Umgebung, organisiert für ein außergewöhnliches Wochenende, bei dem man den großen Frauen begegnet, die Frankreich geprägt haben.
Lernen Sie Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis, und viele andere Künstlerinnen und Künstler aus allen Epochen und Bereichen der Kunst.
Denken Sie daran, sich für jede Veranstaltung, an der Sie teilnehmen möchten, einen Platz zu reservieren. Das Programm der Tage des Kulturerbes finden Sie unten.
Universitätsbibliothek Grands Moulins – Universität Paris Cité
Besuch der Bibliothek der Grands Moulins
Entdeckung des architektonischen Erbes der Bibliothek Grands Moulins
Geführte Besichtigungen:
Die einstigen Grands Moulins von Paris, erbaut zwischen 1917 und 1921 unter der Leitung von Georges Wybo, betrieben ihre Mühle bis 1996. Nach einem Rückbau und einer Umwandlung in ein Universitätsgebäude durch das Büro Rudy Ricciotti von 2004 bis 2006 bleiben die Grands Moulins äußerlich eine kraftvolle Zeugin der industriellen Architektur des frühen 20. Jahrhunderts. Heute gehört die Bibliothek Grands Moulins, spezialisiert auf Wissenschaften, Künste, Geistes- und Sozialwissenschaften, zum Netz der Bibliotheken der Université Paris Cité.
Die Besichtigung dauert 1,5 Stunden.
Letzte Führung von 17:00 bis 18:30 Uhr.
Ausstellung „Habituar des Brotes: Die Brotbeutel in ihrer Vielfalt“
Als zentraler Ort der backtechnischen Tradition lädt die Bibliothek Grands Moulins im zweiten Stock dazu ein, eine bislang einzigartige Panorama-Auswahl der Brotbeutel aus Frankreich und darüber hinaus zu entdecken. Ein ästhetisch und analytisch zugleich angelegter Ansatz, der Sie sprachlos zurücklassen wird – satt an Eindrücken und Information!
Teilnahmebedingungen: 30 Plätze - Kostenlos | Ohne Anmeldung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 11:00–19:00
Parcours des Matriarchats: Auf Entdeckungsreise zu prägenden Frauen auf dem Campus der Grands Moulins
Parcours Matrimoine: Begegnung mit prägenden Frauen auf dem Campus der Grands Moulins
Begeben Sie sich auf einen thematischen Rundgang über den Campus und begegnen Sie ikonischen Frauengestalten, deren Namen an Universitätsgebäuden oder an die Straßen rundherum vergeben wurden, wie Olympe de Gouges oder die Mathematikerin Sophie Germain.
Die Führung dauert 1 Std. 30 Min.
Startzeiten: 11:30 Uhr und 15:00 Uhr.
Teilnahmebedingungen: 25 Plätze. Die Führung dauert 1 Stunde 30 Minuten. Startzeiten um 11:30 Uhr und 15:00 Uhr. – Kostenlos | Ohne Voranmeldung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 11:30 ⤏ 13:00, 15:00 ⤏ 16:30
Festplatz
Argentinischer Tango-Ball auf dem Place des Fêtes
### Bal Tango Argentin
### avec l'Association Otro Tango
Anlässlich der Europäischen Tage des Frauenerbes – Erbe der Frauen präsentiert der Regard du Cygne einen argentinischen Tango-Abend auf der Place des Fêtes, mit dem Verein Otro Tango und seinen Lehrpersonen Valérie Onnis und Daniel Darrius.
Egal, ob Sie Teilnehmende oder Zuschauerinnen und Zuschauer sind: Kommen Sie auf die Place des Fêtes!
Diese Zeit wird von einer Einführung in den Tango gefolgt.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Zeitplan: Samstag, 19. September 2026 – 16:30 ⤏ 17:15
Einführung in den argentinischen Tango auf dem Place des Fêtes
### Einführung in den Argentinischen Tango auf dem Place des Fêtes
### mit Valérie Onnis und Daniel Darrius - Association Otro Tango
Anlässlich der Europäischen Tage des Matrimoine – Patrimoine organisiert Le Regard du Cygne eine Einführung in den Argentinischen Tango auf dem Place des Fêtes, gemeinsam mit der Association Otro Tango und ihren Lehrenden Valérie Onnis und Daniel Darrius.
Ob Sie nun Teilnehmerinnen oder Teilnehmer bzw. Zuschauerinnen oder Zuschauer sind: Dieses Treffen findet auf dem Place des Fêtes statt!
Davor findet ein Tango-Argentin-Ball statt.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Uhrzeiten: Samstag, 19. September 2026 - 17:15–18:00
Durch ständiges Ausprobieren – Choreografisches Stück – Auf dem Place des Fêtes
### Durch Ausprobieren - Choreografisches Stück
### La Grand Mêlée, in Zusammenarbeit mit Nuit Cheloue
Anlässlich der Europäischen Tage des Matrimoine – Kulturerbe präsentiert Le Regard du Cygne eine Produktion von La Grande Mêlée auf der Place des Fêtes, um 18:00 Uhr.
Durch Ausprobieren ist aus einem Satz von Fernand Deligny entnommen: „Es gibt diejenigen, die durchs Hören sprechen lernen, und es gibt jene, die durchs Ausprobieren handeln lernen.“ Wie dieser Erzieher, seine Kolleginnen und Kollegen und die Kinder, die er betreute, setzen auch wir alles daran zu leben, im Kollektiv zu handeln – und dabei lernen wir. So erzählt es À force d’essayer.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Uhrzeiten: Samstag, 19. September 2026 – 18:00 bis 19:00
Vaujours – Waldpark der Poudrerie
Geführte Besichtigung des Pulvererbes des Parks
Begeben Sie sich auf eine Entdeckungstour durch die Geschichte der Nationalen Pulverfabrik Sevran und besuchen Sie das Technische Pulver- und Waffenmuseum. Die Führung setzt sich fort mit der Erkundung des historischen und natürlichen Erbes eines Parks voller unentdeckter Schätze.
Mit den Freunden des Waldparks Poudrerie.
Treffpunkt: Pulvermuseum.
Teilnahmebedingungen : Anmeldung erforderlich. Treffpunkt im Musée des poudres. – Kostenlos | Reservierung erforderlich – https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 – 15:00 ⤏ 16:30 | Sonntag, 20. September 2026 – 15:00 ⤏ 16:30
Kulturerbe-Spaziergang
Zwischen seinem reichen industriellen Erbe und dem wunderbaren Waldraum, der ihn umschließt, begeistert der Parc de la Poudrerie alle Liebhaber von Kulturveranstaltungen an der frischen Luft.
Im Rahmen der Journées des Matrimoine et du Patrimoine laden wir Sie zu einer Entdeckungsreise in das Herz dieses Ortes ein, wo Geschichte und Biodiversität miteinander im Dialog stehen.
Mit Lucile Progeas, ausgebildete Stadtführerin
Treffpunkt am Eingang Eugène Burlot
Erwachsene – ab 10 Jahren und älter /
Teilnahmebedingungen: Kostenlos, Anmeldung erforderlich. – Kostenlos | Reservierung erforderlich – https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 15:00–17:00
Montreuil – Museum der lebendigen Geschichte
Das Matrimoine im Museum! – Konferenz
Konferenz: "Die armen Pariserinnen als Trägerinnen der Revolution (1789–1804)"
Arme Frauen waren keineswegs bloße Zuschauerinnen der Geschichte. Die jüngsten Forschungen zur Französischen Revolution, vorgelegt von Brigitte Dionnet, belegen das eindrucksvoll. Die Historikerin und Museumsleiterin wird ihr Buch "Les Parisiennes pauvres porteuses de révolution (1789-1804)" vorstellen, das aus ihrer Doktorarbeit hervorgegangen ist.
Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Rolle und den Platz der Frauen aus dem Volk in dieser bewegten Epoche politischer und sozialer Umbrüche.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Anmeldung
Zeitplan: Samstag, 19. September 2026, 16:30–18:30 Uhr
Das Erbe der Frauen im Museum! – Eine theatralische Lesung
Man sagt, dass Frauen und Wissenschaft nicht gut zusammenpassen … Doch wusstest du, dass eine Frau den ersten Computer-Code im Jahr 1842 erfand – lange vor allen anderen? Ihr Name: Ada Lovelace. Die Töchter von Simone brechen Vorurteile und zollen dieser kühnen Figur Respekt. In einer theatralisch, dynamisch und musikalisch gestalteten Lesung verweben sie Geschichte, Humor und Feminismus, um ihr Erbe zu feiern.
Theaterlesung nach Ada ou la beauté des nombres von Catherine Dufour
Adaption Tiphaine Gentilleau und Chloé Olivères
Auf einer Idee von Denis Moreau
Mit Tiphaine Gentilleau oder Noëllie Thibault
PRODUKTION Die Filles de Simone Koproduktion PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne Mit Unterstützung der DRAC IDF und der Région Île-de-France
Ab 12 Jahren
Teilnahmebedingungen: Ab 12 Jahren – Kostenlos | Ohne Reservierung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 18:30 Uhr ⤏ 19:30 Uhr
Montreuil – Tignous-Zentrum für zeitgenössische Kunst
Die lebenden Wände
Der Beitrag bildender Künstlerinnen und Künstler neben Architekten und Bauherren spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung moderner Stadtquartiere der 1960er- und 1970er-Jahre: Die Kunst ist dort längst integraler Bestandteil des urbanen Raums.
Neben Werken, die im öffentlichen Raum oder in Gebäuden installiert sind, wirken Plastikerinnen und Plastiker auch bei der Planung von Landschaftsflächen mit – einschließlich der städtischen Möblierung und der Fassadengestaltung in vielen Farben. Die Gestaltung von Spielplätzen wird oft zu ihrem Arbeitsfeld. In diesem kooperativen Rahmen bleiben ihre Interventionen selten signiert; noch häufiger werden sie im Verlauf von Renovierungsmaßnahmen ausradiert.
Der kollektive Zugang zu diesen Räumen wird hier nachgezeichnet, am Beispiel der Quartiere Croix-de-Chavaux (Montreuil) und La Noue (Montreuil und Bagnolet), Werke von Serge Lana (1927–2011) und Claude Le Goas (1928–2007). Als „Architekten, Urbanisten, Berater“ der Städte Bagnolet und Montreuil über Jahrzehnte hinweg gestalten sie so das Erscheinungsbild beider Gemeinden durch mutige Stadtbauprojekte und architektonische Realisierungen, von denen diese Ausstellung die großzügige Herangehensweise betont.
Diese Realisierungen, bemerkenswert durch ihre Einzigartigkeit, sind das Ergebnis gründlicher städtischer Studien, einer langfristigen Verankerung und eines interdisziplinären Ansatzes. Es geht darum, theoretische Forschung mit technischen und plastischen Experimenten zu verbinden – im Dienst kommunaler Verwaltungen, die innovativ sein und einen hochwertigen Lebensraum schaffen wollen.
Sie rüsten sich damit mit Planungsgesellschaften (die Semimo in Montreuil); ein kreativer Spannungsraum entsteht zwischen Investoren und Entwerfern, während die Planungstechniken stets mit ästhetischen Fragestellungen verknüpft bleiben. Diese Konstellation ermöglicht die Realisierung bemerkenswerter Bauwerke: das vertikale Industriegebiet Mozinor, das Konservatorium und der CGT-Komplex an der Porte de Montreuil.
Die Stadterneuerungsprojekte der Croix-de-Chavaux und der Noue sind bemerkenswert durch den Umfang der künstlerischen Intervention: Der Bildhauer Michel Wieber und der Maler Maxime Darnaud schaffen Landschaften aus „lebendigen Wänden“, farbigen Fassaden und Außenräumen.
Hauptverantwortliche Ausstellungskommission: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Leihgaben: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP Nachfolge Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Archives municipales de Montreuil
Mit Unterstützung von: Ville de Montreuil, Département Seine-Saint-Denis, Est Ensemble und Ministère de la Culture
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 14:00 ⤏ 19:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 14:00 ⤏ 19:00
Wo ist unser Geld geblieben?
« Wo bleibt unser Geld? » hinterfragt die wirtschaftliche Macht der Frauen. Obwohl Lohngleichheit seit 1972 rechtlich verankert ist, stimmt die Bilanz in der Praxis längst nicht. Die finanzielle Unabhängigkeit der Frauen ist nach wie vor nicht erreicht und prägt die geschlechtsspezifischen Beziehungen tiefgreifend. Warum reden Frauen ungern über Geld, obwohl es ein zentraler Emancipationstreiber ist? Indem künstlerische Arbeiten, literarische Texte und Archivobjekte miteinander ins Gespräch gebracht werden, will die Ausstellung das Tabu Geld brechen und so echte wirtschaftliche Gleichstellung von Männern und Frauen vorantreiben.
Diese Ausstellung findet im Rahmen der Matrimoine-Tage statt und ist vom 3. September bis 24. Oktober 2026 zu sehen.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 14:00–19:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 14:00–19:00
Workshop mit dem Künstler Joris Valenzuela
Workshop – Latexabdrücke: Die Spuren des Ortes sichtbar machen
Durch diesen Workshop entdecken die Teilnehmenden eine Gussmethode mit Latex, mit der Abdrücke unterschiedlicher Oberflächen gewonnen werden können. Wände, Steine, Holz oder andere Materialien werden zu Erkundungsflächen, die Texturen, Reliefe und Details offenbaren, die auf den ersten Blick oft unsichtbar bleiben.
Indem sie dieses Verfahren erproben, fertigt jeder seinen eigenen Abdruck an und geht mit einem neuen Eindruck nach Hause, während er eine neue Perspektive auf das Erbe und die Räume um uns herum gewinnt. Inspiriert von meiner künstlerischen Praxis lädt dieser Workshop dazu ein, zu beobachten, zu berühren und die sensible Erinnerung der Orte zu bewahren.
Teilnahmebedingungen: Auf 14 Personen begrenzt - Kostenlos | Reservierung erforderlich - https://exploreparis.com/fr/
Zeiten: Sonntag, 20. September 2026 – von 15:00 bis 17:00
Pantin – ehemalige Tabakfabrik
Auf der Begegnung mit dem industriellen Erbe Pantins
Welche Rolle spielten Frauen in der Industrie?
Als sie in den Fünfzigerjahren Frankreichs Industrie noch fast ein Viertel der Belegschaft stellten, ist ihre Geschichte oft unbekannt geblieben. Zigarettenmacherinnen, Wäschereiarbeiterinnen, Montagearbeiterinnen am Fließband, die sich im Kampf um ihre Rechte engagieren – entdecken Sie das Pantin-Abenteuer dieser Frauen. Eine Führung, die Sie zu ehemaligen Fabriken der Stadt führt, auf den Spuren der Orte und Berufe, die zu ihrer Emanzipation beigetragen haben.
Angeführt von Clémence Bell, Fremdenführerin.
Eine Initiative des Départements Seine-Saint-Denis in Zusammenarbeit mit Seine-Saint-Denis Tourisme
Teilnahmebedingungen: Ab 12 Jahren öffnen die Anmeldungen am 17. August - Kostenlos | Reservierung erforderlich - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Zeiten: Sonntag, 20. September 2026 – 14:00 ⟶ 15:30, 16:30 ⟶ 18:00
Châtenay-Malabry - Pavillon für Kunst und Kulturerbe
Geführte Tour: Die Geheimnisse der Gräfin
Bei einem geführten Spaziergang tauchen Sie ein in das elegante, geistvolle Universum der Gräfin de Boigne, literarische Persönlichkeit und Memoirenschreiberin des 19. Jahrhunderts. Sie entfaltet Anekdoten, Erinnerungen und Lebensfragmente rund um Châtenay-Malabry.
Diese Entdeckungstour führt ins Herz der historischen Altstadt: alte Bürgerhäuser, vergessene Perspektiven, ikonische Orte und erinnerungsträchtige Ecken. An jeder Station zeigen Ihnen die Moderatoren, wie das Fixbild unseren Blick auf das Erbe prägt, wie es dokumentiert, sichtbar macht und manchmal sogar die Stadt neu erfinden lässt.
Teilnahmebedingungen: Auf 25 Personen beschränkt - Kostenlos | Anmeldung erforderlich - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 11:00 bis 12:00
Geführte Besichtigung: Die bemerkenswerten Frauen von Châtenay-Malabry
Auf diesem Spaziergang durch Châtenay-Malabry begeben Sie sich auf die Spuren jener Frauen, die die Stadt durch ihr Engagement, ihre Kreativität oder ihr außergewöhnliches Schicksal geprägt haben. Diese Führung rückt häufig unbekannte, aber einflussreiche Frauenfiguren ins Zentrum, deren Wirken das Territorium, das lokale Leben – und mitunter sogar die nationale Geschichte geprägt hat.
Teilnahmebedingungen: Telefonische Reservierung - Kostenlos | Reservierung erforderlich - 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 14:30–15:30 Uhr
Malkurs zum Thema „Weibliches Erbe“ in Begleitung von Virginie Rasmont
Der Malworkshop »Matrimoine schaffen: Sichtbarmachung des unsichtbaren Erbes« lädt Teilnehmende dazu ein, die vergessenen Frauenfiguren der Geschichte zu erforschen. Der Workshop bietet einen sensiblen Ansatz, der Kreation, Vermittlung und kollektive Reflexion verbindet. Eine künstlerisch engagierte Erfahrung, um den Frauen wieder Raum in unserem kollektiven Vorstellungsbild zu geben.
Teilnahmebedingungen: Beschränkt auf 15 Personen – Kostenlos | Anmeldung erforderlich – tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
Uhrzeiten : Samstag, 19. September 2026 – 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Saint-Denis – Block 8
Orientierungspfad am Îlot 8 – Samstag – Îlot 8 von Renée Gailhoustet: ein weibliches Kulturerbe im Widerstand
Begrüßung durch die Anwohnerinnen und Anwohner. Führung auf einem Orientierungspfad mit Begleitunterlagen und Informationsschildern.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 10:00 bis 17:00
Geführte Besichtigung des Îlot 8: Renée Gailhoustet — ein weibliches Vermächtnis im Widerstand
Begrüßung durch die Anwohnerinnen und Anwohner. Nur eine geführte Besichtigung, maximal 20 Personen. Anmeldung unter ami.es.delilot8@orange.fr
Teilnahmebedingungen: auf max. 20 Personen begrenzt - kostenlos | Anmeldung erforderlich - ami.es.de.lilot8@orange.fr
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 11:00 ⤏ 12:30
Offene Führung mit Unterlagen zum Îlot 8 von Renée Gailhoustet: ein Matrimoine im Widerstand
Besichtigung mit frei zugänglicher Orientierungstour.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Öffnungszeiten: Sonntag, 20. September 2026 – 10:00 bis 17:00
Denkmaltage 2026: Die Goldenen Frauen der Olympischen Spiele 2024 entdecken – an der Porte de la Chapelle
Die goldenen Statuen der "Frauen aus Gold", die bei den Olympischen Spielen Paris 2024 vorgestellt wurden, werden an der Porte de la Chapelle im Rahmen der Journées du Patrimoine am 19. und 20. September 2026 zu sehen sein. Eine Führung, um diese großen weiblichen Persönlichkeiten besser kennenzulernen und das olympische Erbe zu entdecken, das im 18. Arrondissement hinterlassen wurde. [Mehr lesen]
Europäische Tage des Kulturerbes 2026 im Hôtel Gouthière – Conservatoire Hector Berlioz in Paris
Die Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, am 19. und 20. September, werfen Licht auf geheime und wenig bekannte Orte in Paris, darunter das elegante Hôtel Gouthière, einen Pavillon des 18. Jahrhunderts, entworfen vom königlichen Ziselierer- und Vergoldermeister Pierre Gouthière, der heute dem Conservatoire Hector Berlioz dient. [Mehr lesen]
Tag des Kulturerbes 2026: Führung durch den ehemaligen Deportationsbahnhof von Bobigny (93)
Der ehemalige Deportationsbahnhof von Bobigny öffnet im Rahmen der 3. Europäischen Tage des Kulturerbes zur Besichtigung. Entdecken Sie einen klassischen Bahnhof, der 13 Monate lang zum Ort des Grauens wurde – der Deportationsort von 22.407 Menschen, die von Drancy nach Auschwitz transferiert wurden. Kaum verändert, trägt dieser Ort noch die Spuren von 1944. [Mehr lesen]
Kulturerbetage 2026: Die Villa Savoye in virtueller Realität entdecken (78)
Die Villa Savoye öffnet am 19. und 20. September 2026 kostenfrei ihre Türen, zum Anlass der neuen Ausgabe der Tage des Kulturerbes, mit virtuellen Führungen im Programm. [Mehr lesen]
Tag des Kulturerbes 2026 in L'Abominable, Standort der ehemaligen Éclair-Labore in Épinay-sur-Seine.
Sind Sie Kino-Fans? Nutzen Sie die Journées du Patrimoine am Sonntag, dem 20. September 2026, um das geteilte Filmlabor L'Abominable zu besuchen, das in den ehemaligen Éclair-Laboren in Épinay-sur-Seine beheimatet ist. [Mehr lesen]
Womit werden Sie also beginnen?
Termine und Öffnungszeiten
Von 19. September 2026 bis 20. September 2026
Tarife
Kostenlos
Offizielle Seite
www.lematrimoine.fr
