Wir haben das Glück, in der Hauptstadt und in der gesamten Region Ile-de-France über ein außergewöhnlichesKulturerbe zu verfügen, sei es in Form von Denkmälern oder handwerklichem Können. In unserer neuen Serie"Les Gardiens du Patrimoine" (Die Hüter des Kulturerbes) machen wir uns auf den Weg, um diejenigen zu treffen, die sich tagtäglich darum bemühen, es zu bewahren, es am Leben zu erhalten und bekannt zu machen, damit es über die Jahrhunderte hinweg erhalten bleibt. Die Gelegenheit, Ihnen ihre Leidenschaft zu zeigen und mehr über diesen wahren materiellen wie immateriellen Schatz zu erfahren.
Für diese erste Folge trafen wir die Familie Bouglione und vor allem die beiden Brüder Joseph und Louis-Sampion anlässlich ihrer neuen Show"Spectaculaire", die mit unvergleichlicher Leidenschaft von ihrem Leben im Cirque d'Hiver, dem letzten festen Zirkus der Hauptstadt, erzählten, wo vor mehr als 150 Jahren die Disziplin des Fliegenden Trapezes geboren wurde, ein wahrer Stolz und eine Nummer, die heute untrennbar mit dem Ort verbunden ist.
Joseph Bouglione: Mein Name ist Joseph Bouglione, wie mein Großvater. Ich bin die sechste Generation und der künstlerische Leiter des Cirque d'Hiver in Paris. Meine Aufgabe ist es, die künstlerische Leitung der Show zu übernehmen und jedes Jahr die Künstler für neue Shows zu engagieren.
Louis Sampion Bouglione: Also, mein Name ist Louis Sampion Bouglione, ich kümmere mich um das Museum des Cirque d'Hiver, ich bin ein bisschen für die Familiengeschichte zuständig, auch für das Image, das der Cirque d'Hiver repräsentiert, also durch das Programm, die Plakate...
J.B. : Es war mein Großvater, der den Cirque d'Hiver 1934 gekauft hat, und seitdem wurde der Zirkus und die Show von Generation zu Generation weitergegeben.
L.S.B.: Sie ist sehr kompliziert. Wir konnten bis ins Jahr 1820 zurückgehen, als der erste Dompteur Bouglione aus Italien kam. Er war ein Dompteur, der auf Jahrmärkten arbeitete und aus Turin stammte. Er überquerte die Grenze und ließ sich endgültig in Frankreich nieder. Von diesem Zeitpunkt an baut er von Menagerie zu Menagerie einen Zirkus auf, der immer größer wird, und so entsteht der Zirkus Bouglione.
L.S.B.: Die Geschichte des Cirque d'Hiver ist ziemlich unglaublich. Es war ein Direktor namens Louis Dejean, der bereits einen Zirkus auf den Champs-Elysées hatte, der Cirque d'Été hieß, und er beschloss, einen Zirkus für den Winter zu gründen. Und mit der Genehmigung des Herzogs von Morny, der der Halbbruder von Napoleon III. war, erhielt er 1852 die Erlaubnis, den Winterzirkus zu bauen, der damals Cirque Napoléon hieß.
Der Pariser Winterzirkus, einer der ältesten Zirkusse Europas
Der Cirque d'Hiver befindet sich auf der Seite der Filles du Calvaires im 11. Arrondissement von Paris und ist ein historischer Ort mit neoklassizistischer Architektur. Einer der ältesten feststehenden Zirkusse Europas stellt auch heute noch die zirzensischen Künste in den Vordergrund, zur Freude von Familien. [Mehr lesen]
J.B.: Der Cirque d'Hiver ist der Tempel des Fliegenden Trapezes. Léotard (Jules mit Vornamen, Anm. d. Red.) hat das Fliegende Trapez erfunden und die erste Nummer am Fliegenden Trapez im Cirque d'Hiver selbst vorgeführt, das war die Einweihung. Für die Trapezkünstler, die hierher kommen, um aufzutreten, ist es also ein Mythos, denn seine Nummer im Pariser Winterzirkus zu zeigen, ist für Artisten etwas Unglaubliches.
Außerdem wurde der Film"Trapez"(aus dem Jahr 1956, Anm. d. Red.) mit Tony Curtis hier im Cirque d'Hiver mit der Familie Bouglione gedreht. Im Film sieht man übrigens viele Familienmitglieder, die als Statisten oder Artisten fungierten. Für Trapezkünstler ist das also historisch. Ein Trapezkünstler muss unbedingt im Cirque d'Hiver arbeiten, ich bekomme viele Anfragen, es ist gewissermaßen eine Weihe.
L.S.B.: Man muss wissen, dass es damals keine Zelt-Zirkusse gab, sondern nur feste Zirkusse. Als sie auf die Idee kamen, einen Zelt-Zirkus zu gründen und sich auf den Weg zu machen, gab es nur Zirkusse, die aus Stein oder halb aus Holz und Stoff gebaut waren. Und später war es doch ziemlich kompliziert, diese Zirkusse jedes Mal wieder abbauen zu lassen, also haben sie sich immer mehr auf die Leinwand verlegt.
J.B. : Das ist unser Leben! Wir sind hier geboren, ich wurde sogar im Winterzirkus geboren. Meine Eltern wohnen im ersten Stock des Zirkus, ich habe meine ganze Jugend dort verbracht, bis ich 18 Jahre alt war. Ich habe hier geschlafen (der Zuschauerraum, Anm. d. Red.) und es war mein Spielzimmer. Ich habe in der Schule gelernt und parallel dazu Gymnastik trainiert, war jahrelang Seiltänzerin und habe auch das Handwerk mit Pferden gelernt, bei meinem Vater, der Stallmeister war. So konnte ich viele Dinge lernen.
L.S.B.: Für mich persönlich ist es unser ganzes Leben, ich bin praktisch im Cirque d'Hiver geboren, ich habe meine ganze Jugend, meine ganze Kindheit hier verbracht, und es geht weiter, auch meine Kinder verbringen ihr Leben hier. Es ist ein magischer, wunderschöner Ort, an dem man ständig von Künstlern, dem Publikum und allem, was dazu gehört, umgeben ist.
J.B. : Eine Sache, an die ich oft zurückdenke, ist"La Piste aux étoiles" (Die Sternenbahn). Es wurde im Cirque d'Hiver gedreht, und das ist auch der Grund, warum ich die Musik jedes Jahr wieder aufnehme, weil viele Leute diese berühmte Show gesehen haben. Wenn ich diese Musik vom Orchester höre und höre, bekomme ich immer ein bisschen Gänsehaut, weil ich mich erinnere, ich war 12-13 Jahre alt und habe zugeschaut, ich muss da irgendwo gesessen haben und war bei allen Proben dabei.
L.S.B.: Man muss wissen, dass es im Cirque d'Hiver ein Schwimmbad gibt, das 1933 gebaut und von Mistinguett eingeweiht wurde. In den 90er Jahren wurde das Schwimmbad wieder in Betrieb genommen, und wenn die Wassershow vorbei war und ich abends oft nach Hause kam, war es sehr angenehm, ein Handtuch zu nehmen undim Schwimmbad zu baden. Es ist also ein Pool mit einem Durchmesser von 13 m und einer Tiefe von 4 m. So etwas ganz für sich allein zu haben, ist sehr angenehm!
L.S.B.: Das Fliegende Trapez wurde 1859 im Cirque d'Hiver, also im Cirque Napoléon, von einem sehr jungen Artisten namens Léotard erfunden. Es war das erste Mal, dass sich ein Artist in die Luft schwang, genauer gesagt, dass er ein Trapez losließ, um ein anderes aufzufangen. Das fliegende Trapez wurde also wirklich im Cirque d'Hiver geboren.
J.B. : Es gibt viel Arbeit im Vorfeld, denn man muss ein bisschen herumreisen, um Nummern zu finden, die für die Show geeignet sind. Außerdem werden die Nummern drei oder vier Jahre im Voraus gebucht, um sie reservieren zu können, denn es gibt viele Shows und Kabaretts, die Zirkusnummern verwenden, überall während der Festtage. Ich reise viel zu Festivals, weil man dort innerhalb von drei bis vier Tagen fünfzig oder sechzig Nummern sehen kann, an denen gearbeitet wird, und das ermöglicht es uns, irgendwo einen Markt zu machen, um die Künstler für die zukünftige Show zu engagieren.
J.B. : Es ist eine Entwicklung, die von Jahr zu Jahr stattgefunden hat, mit neuen Techniken, neuen Materialien und besser angepassten Lehrern. Noch vor vierzig, fünfzig Jahren machte man einen doppelten Salto, heute macht man einen dreifachen, sogar einen vierfachen, und es gibt Leute, die von einem fünffachen Salto sprechen! Jetzt haben wir eine Dame aus den USA, die einen dreifachen Salto macht. Es gibt nicht viele Frauen, die bei jeder Show einen dreifachen Salto machen, es müssen vier oder fünf auf der Welt sein.
Bei der nächsten Show, also 2025 oder 2026, wird es hingegen eine Gruppe mexikanischer Trapezkünstler geben, die im Cirque d'Hiver den vierfachen Salto machen werden. Das wird historisch sein, denn es wird der erste Trapezkünstler sein, der hier den vierfachen Salto ausführt und ihn auch noch schafft. Für uns ist das im Tempel des Fliegenden Trapezes außergewöhnlich.
J.B. : Wir haben nicht jedes Jahr ein Fliegendes Trapez, ich wechsle die Show, weil es sich dann zu sehr wiederholen würde, aber es ist doch schon einige Jahre her, ich glaube vier Jahre, dass es keine Trapezkünstler gab. Es gab andere Nummern: das Riesenrad, Reifen, Lufttücher, das feste Trapez, aber Trapezkünstler nehme ich etwa alle zwei Jahre. Von nun an wird es alle zwei Jahre sein, oder eventuell vielleicht im nächsten Winter, ich weiß es nicht.
Wir haben festgestellt, dass das Publikum - das wussten wir - die Trapezkünstler sehen will, aber manchmal können wir aus technischen Gründen keine fliegenden Trapezkünstler haben, weil wir andere Nummern haben, die den Platz in der Kuppel beanspruchen, und wir können nicht mehr als 2 Tonnen anhängen. Wir wissen, dass es vielen gefällt und dann auch uns!
Dieses Jahr gibt es eine Besonderheit, denn sie wird von vier Frauen ausgeführt, es sind vier Fräuleins, die diese Nummer vorführen. Normalerweise gibt es immer eine Frau mit zwei Voltigierern und hier wird sie nur von Frauen ausgeführt, die wirklich alles machen, was Männer machen können. Es ist also eine Besonderheit und außergewöhnlich.
J.B. : Unsere Generation ist dabei, das Wissen an unsere Kinder weiterzugeben, sie lernen den Beruf, sie verfolgen, was wir tun, damit sie lernen und sich in den kommenden Jahren an unserer Stelle im Zirkus weiterentwickeln können. Danach muss man wissen, dass unsere Kinder im Zirkus nicht dazu gedrängt werden, diesen Beruf zu ergreifen. Wenn sie es tun wollen, tun sie es, wenn sie es nicht tun wollen, tun sie es nicht. Mir hat man gesagt:"Du machst, was du willst, wenn du weiter studieren und etwas anderes machen willst, dann kannst du das tun". Aber nein, ich wollte das machen, weil es etwas Unglaubliches unter den Künstlern, dem Licht und dem Publikum war.
Es ist ein Traum und ich sehe all die Kinder, die jetzt alle dreizehn, vierzehn Jahre alt sind, sie sind da, sie helfen mit. Mein Sohn arbeitet auf der Rennstrecke, es gibt viele Leute aus der Familie, die auf der Rennstrecke arbeiten und sie nehmen die Rolle wirklich ernst. Es ist eine richtige Arbeit. Das ist die erste Arbeit, die man macht, wenn man alt genug ist, um etwas im Zirkus machen zu können.
Man lernt, wie man die Geräte in die Bahn einfährt, und das gibt ihnen die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen. Sie sind da, sie tragen Anzüge, sie bereiten sich vor, sie kommen vorher, sie checken ihre Geräte. Für sie ist das ein wirklich sehr wichtiger Teil und sie wollen es unbedingt machen. Und ihre größte Strafe ist es, ihnen zu sagen: "Morgen kommst du nicht in den Zirkus!
J.B. : Er erzählt keine Geschichte, es ist eine Show, die rhythmisch ist und sie dauert zwei Stunden mit Pause, und die Nummern folgen eine nach der anderen, ohne viele Ankündigungen. Es ist wirklich sehr schnell, mit demLive-Orchester, mit einer Sängerin, einem Ballett, das begleitet, mit Situationskomik. Es ist eine traditionelle Aufführung, aber mit den heutigen technischen Mitteln. Ich höre dem Publikum zu, um zu hören, was sie gerne sehen, um zu sehen, was ihnen am besten gefallen hat und was nicht, und mit diesen Kriterien kann ich die Show auf die Beine stellen.
Es gibt kein Thema in den Aufführungen, es ist nicht wie ein Theaterstück, es gibt keinen roten Faden. In den anderen Jahren habe ich es gemacht, aber ich fand, dass es ein bisschen zu lang war, dass zwischen den Nummern das Timing verloren ging. Jetzt sind zwischen jeder Nummer zwei Sekunden, also kann es nicht schneller gehen, alles geht ineinander über.
Der Cirque d'Hiver Bouglione enthüllt seine brandneue Show: "Spectaculaire", die vom 11. Oktober 2024 bis zum 9. März 2025 in Paris zu sehen sein wird. Diese einzigartige Show feiert die große Rückkehr des Fliegenden Trapezes, das 1859 an diesem Ort erfunden wurde, und markiert das 90-jährige Jubiläum der berühmten Bouglione-Dynastie in diesem emblematischen Zirkustempel. [Mehr lesen]
L.S.B. : Ah, hier findet man alles! Enorm viele Gegenstände, die Künstlern gehörten, die im Cirque d'Hiver gearbeitet haben oder auch nicht, aber es ist ein Museum, das reich an Dokumenten ist, vor allem Kostüme, davon haben wir enorm viele. Es ist immerhin eine Besonderheit der Familie Bouglione, dass sie es jedes Mal geschafft hat, die Kostüme der Zirkusartisten zu bewahren und auch jetzt noch zu erhalten und zu erforschen.
L.S.B. : Ich bin Sammler vom Vater bis zum Sohn. Es gibt verschiedene Arten von Sammlern, diejenigen, die ihre Sammlungen gerne in Schachteln oder Koffern haben, und die Sammler, die gerne von den Objekten profitieren, d. h. sie in Vitrinen stellen. Ich gehöre zu dieser Kategorie, also wollte ich sofort ein Museum gründen, damit jeder, ich zuerst, davon profitieren kann, all diese Objekte zu haben.
L.S.B. : Dieses Museum kann nicht wirklich besichtigt werden, aber durch Anfragen an den Winterzirkus werden von Zeit zu Zeit Besichtigungen organisiert. Wir würden es gerne für die Tage des Kulturerbes öffnen, aber das Problem ist, dass es ein Museum ist, das nicht wirklich den Standards entspricht, um viele Besucher zu empfangen.
L.S.B. : Im Cirque d'Hiver finden jeden ersten Samstag im Monat Führungen statt, bei denen Sie alle Säle besichtigen können, wobei Ihnen ein historischer Abriss die Funktionsweise des Zirkus erklärt!
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des symbolträchtigsten Zirkus der Hauptstadt und nehmen Sie an den Führungen durch den Cirque d'Hiver Bouglione teil, die jeden ersten Samstag im Monat stattfinden. Sie werden alles über die Geschichte dieses unumgänglichen Ortes der darstellenden Kunst und seine kleinen Geheimnisse erfahren! [Mehr lesen]
Standort
Winterzirkus Bouglione
110 Rue Amelot
75011 Paris 11
Der Pariser Winterzirkus, einer der ältesten Zirkusse Europas
Spektakulär: Die neue vibrierende Show des Cirque d'Hiver Bouglione - unsere Meinung
Blicken Sie bei einer Führung hinter die Kulissen des Winterzirkus, einmal im Monat
