Schon bevor man seinen Namen entdeckt, weckt diese winzigkleine Straße im Quartier Latin Neugier: Sie misst kaum dreißig Meter in der Länge, rund 1,80 Meter breit und versteckt sich im 5e arrondissement von Paris zwischen dem Quai Saint-Michel und der Rue de la Huchette. Dann, wenn man auf das Schild blickt, taucht die Frage umso stärker auf. Die Rue du Chat qui Pêche, welch ein sonderbarer Name... aber worauf könnte er sich beziehen ?
Um das herauszufinden, ist ein Abstecher ins Vieux Paris unerlässlich. Man muss sagen, dieser Namenszug ist keineswegs neueren Datums; man findet sogar schon eine Erwähnung der „Rue du Chat qui pesche“ in einem Manuskript aus dem Jahr 1636! Bevor der Quai Saint-Michel im 19. Jahrhundert angelegt wurde, führte die Rue du Chat qui Pêche deutlich direkter zur Seine.
Das liefert bereits einen ersten Erklärungsansatz, dem die Geschichte einer verschwundenen Ladenbeschilderung hinzugefügt wird. Das war eine Gewohnheit des alten Paris: Die Straßen nahmen oft ihren Namen von einem visuellen Orientierungspunkt, von einem Beruf, von einem Geschäft, von einem Kabarett oder von einem Schild, das an einer Fassade hing. So soll die Straße den Namen eines Geschäfts wiedererhalten haben, das als „Chat qui Pêche“ bezeichnet wurde und das sich wiederum von seiner Nähe zum berühmten Pariser Fluss hätte inspirieren lassen … und nicht nur das.
Denn hinter diesem rätselhaften Namen verbirgt sich ebenfalls eine Legende: Die Volkstradition erzählt, dass ein gewisser Dom Perlet – je nach Version Kanonier oder Alchemist – einen außergewöhnlich geschickten schwarzen Kater besaß, der die Fische der Seine mit einem einzigen Pfotenhieb fing. Es ist also ein Stück pariserischer Folklore, das diese Straße Passanten bei jeder Begegnung weiterleben lässt!
Diese Seite kann KI-gestützte Elemente enthalten, weitere Informationen finden Sie hier.
Standort
Straße der Katze, die angelt
Rue du Chat Qui Pêche
75005 Paris 5
