👉 Κάντε κλικ εδώ για να μετατρέψετε αυτό το άρθρο σε ένα καθηλωτικό ταξιδιωτικό ημερολόγιο
ΟJérémy Redler, δήμαρχος του 16ου διαμερίσματος, μας μιλάει για το χωριό του σε όλη του την ποικιλομορφία, ανάμεσα στα σιντριβάνια του Τροκαντερό και τις πλατιές λεωφόρους του Bois de Boulogne, σε αντίθεση με τα κλισέ ενός "αστικού θύλακα" σε αυτό το δυτικό παρισινό διαμέρισμα. Χωρίς να αρνείται την "καρτ ποστάλ" εμφάνισή του (του αρέσει να το περιγράφει ως"το πιο όμορφο διαμέρισμα του Παρισιού"), ο νεότερος δήμαρχος της πρωτεύουσας μας ξεναγεί ανάμεσα σε προσόψεις Haussmann και μουσεία κύρους, στην καρδιά μιας ζωντανής, προσιτής περιοχής γεμάτης εκπλήξεις.
Είναι ένας τρόπος (εκ νέου) ανακάλυψης αυτής της ανθρώπινης συνοικίας, ενός τόπου αθλητισμού, εορτασμών, πολιτισμού και κοινωνικών δεσμών, μέσα από τις καλές διευθύνσεις της, τα επερχόμενα έργα της και τις άφθονες πολιτιστικές προσφορές της. Κάντε μια βόλτα εκτός της πεπατημένης σε αυτή τη συνοικία, μια από τις πιο δημοφιλείς στους τουρίστες και μια πραγματική βιτρίνα για την Πόλη του Φωτός, σε αυτή τη συνέντευξη.
Ονομάζομαι Jérémy Redler, είμαι 43 ετών, είμαι δήμαρχος του 16ου διαμερίσματος του Παρισιού και είχα επίσης την τύχη να εκλεγώ για 10 χρόνια στην περιφέρεια Île-de-France, με ιδιαίτερη ευθύνη για τις μεγάλες διεθνείς εκδηλώσεις. Υπό αυτή την ιδιότητα, γνωρίζω την περιοχή του Ιλ ντε Φρανς και ειδικότερα το δήμο μου, τον οποίο εκλέγομαι να εκπροσωπώ για πάνω από 17 χρόνια. Είναι μια ιδιότητα που χάνεται γρήγορα, αλλά αυτή τη στιγμή είμαι ο νεότερος δήμαρχος του διαμερίσματος στο Παρίσι!
Θα πρέπει να θυμηθώ πότε είχα ελεύθερο χρόνο! Οι τελευταίοι μήνες ήταν πολύ πολυάσχολοι: το 2024 σημαδεύτηκε από τους Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες και το 16ο διαμέρισμα ήταν το πιο ενδιαφερόμενο με τρεις εγκαταστάσεις, το Parc des Princes, το στάδιο Roland-Garros και το Trocadéro - με το Parc des Champions.
Ο ρόλος μου ως δημάρχου ήταν ασφαλώς να προωθήσω τον δήμο μου, αλλά και να γίνω εκπρόσωπος των κατοίκων και να προστατεύσω την ποιότητα ζωής τους, διασφαλίζοντας ότι η όχληση που προκαλούν αυτές οι γιορτές περιορίζεται στο ελάχιστο. Έκανα την εντολή μου τοπική και είμαι ένας εκλεγμένος αξιωματούχος που είναι παρών στο χώρο και κοντά στους κατοίκους. Εν ολίγοις, ο δήμαρχος του 16ου διαμερίσματος έχει πολύ λίγο ελεύθερο χρόνο, επειδή είναι ένας δήμος πλούσιος σε αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες!
Οι Χαιρετισμοί του Δημάρχου με την ιππική επίδειξη Folies Gruss ήταν το γεγονός που ξεχώρισε για μένα το 2025, με σχεδόν 11.000 άτομα να παρευρίσκονται - ρεκόρ! Για να ανοίξουμε νέους δρόμους, οργανώσαμε έναν πρωτοχρονιάτικο χαιρετισμό ανοιχτό στο ευρύ κοινό, κάτω από τη μεγάλη οροφή - έδωσα μια πολύ σύντομη ομιλία, επειδή ο κόσμος είχε έρθει για να δει την παράσταση. Ήταν μια στιγμή που μοιραζόμασταν, μια εορταστική στιγμή για όλη την οικογένεια. Ιδιαίτερα καθώς η οικογένεια Gruss είναι ένας από τους βασικούς παράγοντες του διαμερίσματός μας, καθώς βρίσκεται εδώ για πολλά χρόνια και ενσαρκώνει, όπως το 16ο διαμέρισμα, τις αξίες μιας οικογένειας που εργάζεται μαζί, από γενιά σε γενιά.
Οι τουρίστες και οι κάτοικοι της περιοχής του Παρισιού έχουν πολλά να κάνουν στο 16ο διαμέρισμα, από τη δωρεάν βόλτα στο προαύλιο του Τροκαντερό, μέχρι το να αγναντέψουν τον Πύργο του Άιφελ και να ανακαλύψουν όλα τα μουσεία, 11 από τα οποία αποτελούν το δίκτυο Colline des Arts. Το 16ο διαμέρισμα έχει τα περισσότερα μουσεία στο Παρίσι!
Διοργανώνουμε ένα ευρύ φάσμα εκδηλώσεων, όπως συναυλίες υπό το φως των κεριών στο Δημαρχείο, το Salon du Livre, το οποίο προσελκύει περισσότερους από 80 συγγραφείς κάθε χρόνο, το βραβείο Μπαλζάκ που ίδρυσε ο προκάτοχός μου, λογοτεχνικές εκδηλώσεις στο πλαίσιο του προγράμματος Mardis de la mémoire, παραστάσεις σολίστ στοOrangerie d'Auteuil, μαθήματα πρώτων βοηθειών και αυτοάμυνας, ένα πασχαλινό κυνήγι αυγών κ.λπ.
Και ας μην ξεχνάμε τις υπαίθριες προβολές ταινιών, οι οποίες μερικές φορές συνοδεύονται από μια παρουσίαση από το κινηματογραφικό συνεργείο. Έχουμε την τύχη να έχουμε κατοίκους του 16ου διαμερίσματος με εθνική και διεθνή φήμη, με τους οποίους συνάπτουμε συνεργασίες για να τους εμπλέξουμε στην τοπική ζωή.
Το 16ο διαμέρισμα είναι το μεγαλύτερο σε έκταση, εκτεινόμενο από την Porte Maillot έως την Porte de Saint-Cloud έως την Etoile, με το Bois de Boulogne(δυόμισι φορές το Central Park !). Είναι σίγουρα ένας μεγάλος κήπος για τους ντόπιους, αλλά χρησιμοποιείται κυρίως από οικογένειες από το Παρίσι και τη γύρω περιοχή. Ένας πραγματικός πνεύμονας πρασίνου.
Με λίγα λόγια, είναι το πιο όμορφο διαμέρισμα του Παρισιού, και το εννοώ πραγματικά αυτό, , αλλά είναι και το πιο πλούσιο - και δεν το εννοώ αυτό με την οικονομική έννοια. Άλλα διαμερίσματα είναι προφανώς πολύ όμορφα, με εξαιρετική αρχιτεκτονική κληρονομιά, αλλά το 16ο διαμέρισμα έχει τον μεγαλύτερο αριθμό μουσείων, πρεσβειών, διεθνών αθλητικών εγκαταστάσεων, ακόμη και δέντρων- είναι μια πλούσια, ποικίλη και επομένως πολύ ελκυστική συνοικία. Με τηνΑψίδα του Θριάμβου, το Trocadéro, τα μουσεία, το Paris Saint-Germain, το Roland-Garros και το Bois de Boulogne, είμαι πολύ τυχερός που είμαι δήμαρχος του 16ου διαμερίσματος, όπως συνειδητοποιώ καθημερινά.
Σχεδόν δεν περνάει εβδομάδα ή Σαββατοκύριακο χωρίς διάφορες εκδηλώσεις που διοργανώνονται από το Δημαρχείο, οι οποίες είναι δωρεάν και ανοικτές για τους κατοίκους της περιοχής. Την περασμένη εβδομάδα ήταν η Fête de la Famille, με ένα εκπαιδευτικό αγρόκτημα στο δημαρχείο, και η Scène Ephémère, θεατρικές παραστάσεις στο Parc Sainte-Périne που προσελκύουν μικρούς και μεγάλους.
Καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, διασφαλίζουμε ότι οι κάτοικοι της περιοχής μπορούν να απολαμβάνουν σημαντικές εκδηλώσεις στους παγκοσμίου φήμης αθλητικούς μας χώρους (Roland Garros, Parc des Princes, Jean Bouin, Longchamp και Auteuil) χωρίς να υφίστανται τις συνέπειες. Για να το πετύχουμε αυτό, διοργανώνουμε εκδηλώσεις και ιδιωτικές επισκέψεις για τους κατοίκους της περιοχής και συνάπτουμε συνεργασίες με μουσεία.
Πρόσφατα, τους προσφέραμε εισιτήρια για να ανακαλύψουν το νέο αξιοθέατο στο Jardin d'Acclimatation, και συνάψαμε συνεργασία με το Lollapalooza για να τους προσφέρουμε δωρεάν εισιτήρια για να παρακολουθήσουν το φεστιβάλ. Δεν θέλω αυτά τα μέρη να υπάρχουν μόνο για τους τουρίστες. Αν και είναι προφανώς σημαντικά, ειδικά καθώς το 16ο διαμέρισμα είναι ίσως το πιο τουριστικό στο Παρίσι, η πολιτιστική κληρονομιά πρέπει να είναι ανοιχτή σε όλους!
Αν έχετε ένα απόγευμα, ξεκινήστε με το Τροκαντερό και την υπέροχη θέα του, πριν συνεχίσετε με τις συνοικίες που έχουν παραμείνει χωριά στο 16ο διαμέρισμα (Auteuil, Passy, Dauphine και Chaillot). Αξίζει επίσης να επισκεφθείτε το Maison de la Radio και το Maison de Balzac. Τις Κυριακές, κατευθυνθείτε στο Bois de Boulogne με όλη την οικογένεια, για να απολαύσετε τη λίμνη, να κάνετε τζόκινγκ, πικνίκ ή ποδηλασία με τα παιδιά. Μπορείτε επίσης να περάσετε λίγο χρόνο στο υπέροχο Ίδρυμα LVMH και να ανακαλύψετε την τρέχουσα έκθεση. Από το Ίδρυμα, μπορείτε να κατευθυνθείτε προς το Jardin d'Acclimatation, όπου τα παιδιά σας μπορούν να διασκεδάσουν!
Το Maison de Balzac και η οδός Mallet-Stevens, δύο εξαιρετικά αρχιτεκτονικά μνημεία και μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς. Το Δημαρχείο διοργανώνει επίσης ξεναγήσεις, ιδίως γύρω από τις μορφές του Le Corbusier και του Hervé Guimard - ένα μουσείο πρόκειται να ανοίξει στο Hôtel Mezzara!
Νυχτερινά κέντρα και εστιατόρια: L'Aventure, το οποίο μόλις άνοιξε ξανά, l'Arc, le Duplex, le Yoyo, Monsieur Bleu, Bambini! Ορισμένα ξενοδοχεία είναι πολύ αριστοκρατικά, αλλά ξέρουν πώς να σπάσουν το καλούπι, όπως το Shangri-La, το Brach και το Peninsula, με φανταστική θέα και εορταστικές βραδιές ανοιχτές για το κοινό. Έχουν πραγματικά ενσωματωθεί στο ντεκόρ της περιοχής και έχουν καταβάλει απίστευτες προσπάθειες να διατηρήσουν τον τοπικό χαρακτήρα.
Girafe για τη θέα και τη βεράντα του, και στη συνέχεια υπάρχουν τα τοπικά μπιστρό που μου αρέσουν πολύ: le Petit Rétro, les Deux Stations, les Marches, La Rotonde, Le Flandrin, Aux Trois Obus (θεσμός για τους οπαδούς). Υπάρχει η λανθασμένη αντίληψη ότι το φαγητό στο 16ο διαμέρισμα είναι ακριβό, αλλά υπάρχουν μερικά πολύ καλά μέρη που είναι απολύτως προσιτά, καθώς και υψηλής ποιότητας street food (Homer, Schwartz, Chlew).
Όπως έλεγα, ο ρόλος του δημάρχου είναι να είναι ο εκπρόσωπος των κατοίκων της περιοχής και να διατηρεί την ποιότητα ζωής τους. Προσπαθώ να μειώσω τη νυχτερινή όχληση, ώστε να μπορούν να ζουν σε έναν δήμο που είναι ταυτόχρονα ζωντανός και ειρηνικός.
Οι Ολυμπιακοί και Παραολυμπιακοί Αγώνες! Κάθε μέρα, το Parc des Champions υποδεχόταν τους νικητές της προηγούμενης ημέρας και είχα την ευκαιρία να γνωρίσω τους αθλητές, συμπεριλαμβανομένου του Teddy Riner. Λάτρεψα την ομορφιά των ολυμπιακών εγκαταστάσεων, ανακαλύπτοντας υπέροχα μέρη από μια άλλη οπτική γωνία. Παρακολούθησα την πρώτη εκδήλωση, λίγες ημέρες πριν από την τελετή έναρξης: έναν ποδοσφαιρικό αγώνα στο Parc des Princes, ο οποίος έδωσε μια ιδέα για το τι διακυβεύεται όσον αφορά την ασφάλεια. Ήταν πραγματικά κορυφαίο να πάω εκεί έτσι!
Οι απίστευτοι τεχνίτες μας (κυρίως το Maison Balleron) βρίσκονται διάσπαρτοι σε όλη τη συνοικία. Είναι τόσοι πολλοί που δημιουργήσαμε μια έκθεση χειροτεχνίας! Στην πραγματικότητα, το 16ο arrondissement είναι θύμα των κλισέ: ναι, είναι ένα εορταστικό arrondissement, όχι, δεν είναι ένα arrondissement των "γερόντων "! Στην περιοχή συμβαίνουν πολλά στον πολιτισμό, τον αθλητισμό και την οικογενειακή ζωή, και το διαμέρισμα αξίζει να είναι γνωστό γι' αυτό και όχι ως "πλούσιο" διαμέρισμα!
Είναι αλήθεια ότι φιλοξενεί κάποιους ανθρώπους με πολύ υψηλό προφίλ (μεγάλα αφεντικά, γνωστές εταιρείες), αλλά υπάρχουν και κοινωνικές κατοικίες. Είναι ένα πολύ υποστηρικτικό διαμέρισμα, με ενώσεις που κάνουν απίστευτο έργο: Les Apprentis d'Auteuil, Corot Entraide d'Auteuil, OMS16 (Office du Mouvement Sportif). Όταν συμβαίνει κάτι στον κόσμο, δεκάδες κάτοικοι έρχονται στο δημαρχείο για να δωρίσουν ρούχα, σχολικά είδη και φάρμακα. Υπερασπιζόμαστε τους σκοπούς που θεωρούμε σωστούς και οι κάτοικοι είναι πολύ ευαίσθητοι σε αυτό.
Ως ένας δήμος με πολιτιστική κλίση, θελήσαμε να καινοτομήσουμε διοργανώνοντας εκθέσεις στις πύλες του δημαρχείου. Οι άνθρωποι μερικές φορές φοβούνται να περάσουν την πόρτα, οπότε δεν τους αναγκάζει να εισέλθουν, αλλά είναι ένας τρόπος να φέρουμε τον πολιτισμό απευθείας σε αυτούς.
Είμαι λάτρης των σπορ - ιδιαίτερα του ποδοσφαίρου και του τένις - όπως η τύχη το θέλει. Μου αρέσει επίσης το ράγκμπι με τη Stade Français, παρακολουθώ τους αγώνες της και την υποστηρίζω ενεργά. Πηγαίνω τακτικά στους αγώνες της Παρί Σεν Ζερμέν, ιδίως στους μεγάλους, για να βεβαιωθώ ότι η όχληση για τους κατοίκους της περιοχής είναι όσο το δυνατόν μικρότερη. Με την άφιξη της Παρί FC τον Σεπτέμβριο, θα έχουμε διπλάσια πράγματα να αντιμετωπίσουμε. Θα είμαι ο μοναδικός δήμαρχος στη Γαλλία που θα έχει δύο συλλόγους της Ligue 1 σε απόσταση λίγων μέτρων ο ένας από τον άλλον.
Συνεργαζόμαστε πολύ με γειτονικά διαμερίσματα και δήμους: έχω ιδιαίτερους δεσμούς με τον δήμαρχο του 8ου διαμερίσματος και τον δήμαρχο του 17ου διαμερίσματος (με τους οποίους μοιραζόμαστε την Αψίδα του Θριάμβου), με το 15ο διαμέρισμα ( μοιραζόμαστε τον Σηκουάνα), καθώς και με τους γειτονικούς δήμους της Boulogne, του Neuilly και του Levallois, ο οποίος έχει μια πολιτική παρόμοια με τη δική μας, προσανατολισμένη στις οικογένειες.
Σήμερα, ηAvenue de la Grande Armée, την οποία μοιραζόμαστε με το 17ο διαμέρισμα, είναι αυτοκινητόδρομος. Θα τη μετατρέψουμε σε χωριό, με τη βοήθεια της επιτροπής Grande Armée που έχουμε συστήσει. Για πρώτη φορά, θα υπάρχουν χριστουγεννιάτικα φώτα σε αυτή τη μεγάλη λεωφόρο, την οποία θέλουμε να είναι ειρηνική και φιλική προς τους κατοίκους, ώστε να είναι περήφανοι γι' αυτήν.
Το πολιτιστικό πάσο είναι πολύ σημαντικό και θέλουμε οι κάτοικοι του 16ου διαμερίσματος να μπορούν να επωφεληθούν από δωρεάν ή μειωμένης τιμής εισιτήρια για μουσεία, αγώνες της PSG και κινηματογράφους καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Μάλιστα, αγωνίζομαι για τη διατήρηση του ανεξάρτητου κινηματογράφου Majestic Passy και κάνω ό,τι μπορώ για να διασφαλίσω ότι θα παραμείνει κινηματογράφος.
Έχουμε επίσης το πρόσφατα ανακαινισμένο Musée du Vin , το Ίδρυμα Mansart με το κτήμα Bagatelle και τη Villa Windsor, η οποία ανακαινίζεται επί του παρόντος.
Ελάτε να ζήσετε μια μέρα "Ζω τη ζωή μου με τον δήμαρχο"!
