Dirigido por Chris Sanders y Dean DeBlois para DreamWorks Animation, Cómo entrenar a tu dragón adapta libremente la novela de Cressida Cowell en una aventura familiar centrada en el encuentro entre un joven vikingo y un dragón considerado peligroso. Estrenada en cines en 2010, la película, que cuenta con doblajes en francés realizados por actores como Donald Reignoux y Emmanuel Jacomy, estará disponible en Netflix a partir del 9 de enero de 2026. Este filme forma parte de la evolución de DreamWorks hacia una animación digital más ambiciosa, un cambio iniciado tras Kung Fu Panda y que se consolidó con este proyecto.
Harold, un adolescente en desacuerdo con su tribu vikinga, lucha por hacerse escuchar en un pueblo donde la caza de dragones es una tradición ancestral. Su vida da un giro cuando encuentra a Krokmou, un dragón herido al que decide salvar. El vínculo frágil que surge entre ambos desafía todo lo que creía saber sobre estas criaturas, llevándolo a una nueva comprensión del mundo que lo rodea.
Mientras su comunidad sigue decidida a luchar contra los dragones, Harold descubre que hay otra alternativa. La relación con Krokmou se convierte en el motor narrativo y emocional, enfrentando las creencias heredadas del pueblo con la experiencia personal del joven protagonista. La película profundiza en temas como el aprendizaje, la apertura a lo desconocido y la revisión de las tradiciones.
La producción se apoyó en una exhaustiva investigación visual. El equipo artístico se inspiró en los paisajes volcánicos de la costa del Pacífico, especialmente de Cannonball Beach en Oregón, para diseñar el hábitat de los dragones, caracterizado por sus rocas negras y acantilados de colores. Roger Deakins, con ocho nominaciones al Oscar, participó como consultor visual, aportando una experiencia clave en el manejo de la iluminación y la atmósfera. Los efectos especiales requirieron demostraciones pirotécnicas a tamaño real, filmadas a hasta 1,000 cuadros por segundo para dar mayor riqueza a las texturas del fuego.
La película se destaca también por la decisión de hacer que los dragones sean mudos, a diferencia de la novela, para potenciar su carácter animal. Los guionistas crearon el personaje de Astrid, ausente en el libro, con la finalidad de ofrecer una figura femenina con la que las jóvenes espectadores puedan identificarse. Como la primera película de animación generada por computadora del dúo Sanders/DeBlois, Cómo entrenar a tu dragón da inicio a una trilogía que se convertirá en un referente de la animación familiar contemporánea.
Cómo entrenar a tu dragón
Película | 2010
Estreno en cines: 31 de marzo de 2010
Disponible en Netflix a partir del 9 de enero de 2026
Animación, aventura, familiar | Duración: 1h33
Dirigida por Chris Sanders y Dean DeBlois | Con Donald Reignoux, Jay Baruchel, Emmanuel Jacomy
Título original: How to Train Your Dragon
Nacionalidad: Estados Unidos
Con su universo coherente, su enfoque sensible sobre la relación entre humanos y animales, y su puesta en escena espectacular, Dragones ofrece una visión moderna del relato de iniciación. La llegada del filme a Netflix en 2026 permitirá redescubrir una obra emblemática de la animación estadounidense que sentó las bases de una franquicia reconocida.
Para profundizar más, no te pierdas nuestra selección de las novedades de Netflix en enero, nuestra guía de estrenos en streaming en todas las plataformas y la recomendación del día Qué ver hoy en streaming.
