Azur y Asmar, dirigida por Michel Ocelot, se une al catálogo de Disney+ en Francia a partir del 5 de diciembre de 2025. Estrenada en cines el 25 de octubre de 2006, esta película de animación cuenta la historia de dos niños criados juntos en una mansión señorial, antes de ser separados por las convenciones sociales. Con las voces de Cyril Mourali, Karim M'Riba y Hiam Abbass, entre otros, la película está dirigida a familias y espectadores a partir de 8 años, en la línea de los cuentos visuales que han dado fama al cineasta.
Hace mucho tiempo, dos niños crecen juntos: Azur, rubio y de ojos azules, hijo del señor del castillo, y Asmar, moreno y de ojos negros, hijo de la nodriza Jénane. Alimentados con las mismas historias, en particular la del Hada de los Genios, son brutalmente separados cuando los adultos deciden recordar a cada uno su condición. Uno permanece en la comodidad del castillo, el otro es enviado al otro lado del mar.
Ya adultos, Azur y Asmar retoman cada uno a su manera la búsqueda del Hada de los Genios, guiados por los relatos de su infancia. Cada uno parte hacia un reino inspirado en el Magreb, salpicado de ciudades luminosas, jardines, peligros y maravillas. Rivales y hermanos de leche, deben enfrentarse a prejuicios, obstáculos y malentendidos lingüísticos para avanzar en un viaje en el que la fraternidad y el respeto por las culturas se convierten en retos tan importantes como la leyenda que persiguen.
Presentada en 2006 en la Quincena de Realizadores de Cannes, Azur y Asmar se proyectó en formato digital HD, una primicia en la Croisette, ante un público compuesto principalmente por niños de zonas de educación prioritaria. La película se exhibió posteriormente en los grandes eventos de animación, como el festival de Annecy, y confirmó el lugar de Michel Ocelot en el panorama del cine de animación europeo. Concebida como un maravilloso cuento de hadas, aborda sin embargo temas contemporáneos, desde la hostilidad cotidiana entre poblaciones hasta la cuestión de las fronteras culturales.
Por primera vez, el director recurre al 3D, en colaboración con el estudio Mac Guff, aunque conserva unas bases de trabajo similares a las de la animación dibujada: numerosos bocetos preparatorios, un storyboard detallado y personajes diseñados desde todos los ángulos. Así, se definen alrededor de 1300 planos a partir de más de 13 000 dibujos, antes de una fase de animación y creación de decorados que se prolonga durante varios años. El universo visual se nutre de la arquitectura magrebí, las mezquitas de Estambul, Andalucía, las miniaturas persas y las referencias a la pintura europea.
La dimensión lingüística es fundamental en el proyecto: algunas escenas en árabe no están subtituladas, con el fin de transmitir la pérdida de referencias y la condición de emigrante, al tiempo que se deja al espectador la posibilidad de comprender el contexto. Michel Ocelot recuerda que sus películas no están pensadas únicamente «para niños», sino para reunir a todas las generaciones en torno a historias que no simplifican los retos. La música de Gabriel Yared, impregnada de motivos orientales, acompaña este diálogo entre culturas y le valió a la película una nominación al César a la mejor música original.
Dirigida al público familiar, Azur y Asmar aborda la fraternidad, la desconfianza entre pueblos, la mirada hacia el «extranjero» y la posibilidad de un entendimiento más allá de las barreras sociales y geográficas. En la línea de las obras anteriores de Michel Ocelot, la narración propone un ritmo contemplativo, imágenes muy compuestas y un uso asumido del cuento para tratar temas de actualidad. Los espectadores familiarizados con Kirikou reconocerán la misma voluntad de dirigirse tanto a los niños como a los adultos, sin renunciar a la complejidad.
Azur y Asmar
Película | 2006
Estreno en cines: 25 de octubre de 2006
En Disney+ el 5 de diciembre de 2025
Animación, Familia | Duración: 1 h 39 min
De Michel Ocelot | Con Cyril Mourali, Karim M’Riba, Hiam Abbass
Nacionalidad: Francia, Bélgica, España, Italia
A partir de 8 años
Combinando un relato iniciático, un viaje entre continentes y una imaginación inspirada en los cuentos orientales, Azur y Asmar ofrece una visión del mundo en la que el encuentro, la curiosidad y la circulación de las lenguas priman sobre el miedo al otro. Su llegada a Disney+ ofrece la oportunidad de redescubrir una película de animación que articula los retos contemporáneos y la tradición del cuento, con una identidad gráfica y musical asumida.
Para más información, descubre también nuestra selección de novedades de Disney+ del mes de diciembre, nuestra guía de estrenos en streaming en todas las plataformas y la selección del día «Qué ver hoy en streaming».
