Que resplandezcan cuernos y tambores: las Médiévales de Compans vuelven a la acción los 11 y 12 de julio de 2026 en el verdor valle de la Biberonne, en el corazón del pueblo de Compans, en Seine-et-Marne (77). Dos días de fiesta medieval gratuita para grandes y chicos, en los prados al final de la rue de l'Abreuvoir, en más de 3,5 hectáreas de un pueblo reconstituido como nos gusta.
Se marca de entrada el escenario: aquí no hay adornos ni entradas con boleto. El acceso es completamente gratuito y el deslumbramiento, inmediato. Por un fin de semana, Compans vuelve a ser un pueblo medieval donde herreros, canteros, alfareros y músicos itinerantes hacen revivir oficios que creíamos olvidados. Los campamentos de época acogen a los visitantes en una atmósfera auténtica que rara vez se encuentra fuera de las grandes fiestas medievales de Île-de-France.
El programa se presenta muy completo para esta edición. Las demonstraciones de perros de troupeau... Oops we must ensure Spanish phrases inside strong tags exactly as original? Instructions say keep HTML tags as is, but the text inside strong should be translated. So we keep the strong tags but translate content inside. The original inside strong are French phrases. We should translate those inside to Spanish. Let's do properly: The phrases inside strong: démonstrations de chiens de troupeau -> demostraciones de perros de pastor. tonte des moutons -> esquileo de ovejas. joutes équestres -> justas a caballo (or combates ecuestres). jonglerie -> malabarismo o payasadas de malabares; "jonglerie" typically juggling or malabares. Choose "malabarismo" or "malabares". I'll use "malabarismo". danses et musiques médiévales -> danzas y músicas medievales, but in Spanish "músicas" is correct; "músicas" with accent. ok. Let's craft:
El programa se presenta muy completo para esta edición. Las demostraciones de perros de pastor y el esquileo de ovejas encantarán a los más jóvenes, mientras que las justas a caballo y la malabarismo captivan a todas las edades. Los aficionados a las reconstrucciones históricas no se perderán Bataille et Escarmouche, presentada como la mayor batalla de Francia sin guion, donde la estrategia y la valentía se desatan en el corazón del pueblo medieval de la Biberonne. Las danzas y músicas medievales rythmat las dos jornadas, con un gran baile al atardecer para terminar en belleza.
Need to ensure Spanish accents. "rythment" is French. We should translate: "rítman" -> "rítman"? In Spanish "rítmicamente" or "rítmicas" Let's write: "Las danzas y músicas medievales marcan el ritmo de las dos jornadas, con un gran baile al atardecer para terminar en belleza." Also keep the strong tag there. Let's reconstruct cleanly:El programa se presenta muy completo para esta edición. Las demostraciones de perros de pastor y el esquileo de ovejas encantarán a los más jóvenes, mientras que las justas a caballo y la malabarismo captivan a todas las edades. Los aficionados a las reconstrucciones históricas no se perderán Bataille et Escarmouche, presentada como la mayor batalla de Francia sin guion, donde la estrategia y la valentía se desatan en el corazón del pueblo medieval de la Biberonne. Las danzas y músicas medievales marcan el ritmo de las dos jornadas, con un gran baile al atardecer para terminar en belleza.
Una veintena de expositores organiza el mercado en el recinto: artesanos, creadores, productores y comercios montan sus puestos en un ambiente de feria de época. Y para hacer una pausa, la taberna ofrece asados, crêpes salados y dulces, sándwiches y bebidas, en un claro espíritu de jolgorio.
El sábado por la noche reserva una agradable sorpresa con una nocturna en la que llamas y antorchas iluminan el pueblo antes del plato fuerte: un fuegos artificiales que se dispara a las 22:45, que corona esta epopeya al aire libre. Una buena ocasión para prolongar la velada en un ambiente medieval antes de volver a casa.
Para llegar a Compans desde París, el pueblo se sitúa a unos treinta kilómetros al noreste de la capital, accesible en coche por la A104. El evento se celebra en los prados al final de la rue de l'Abreuvoir, accesible desde el centro del pueblo. Toda la información está disponible en el sitio del ayuntamiento de Compans.
Esta página puede contener elementos asistidos por IA, más información aquí.
Fechas y horario de apertura
De 11 de julio de 2026 a 12 de julio de 2026
Ubicación
Rue de l'Abrevoir
Rue de l'Abreuvoir
77290 Compans
Planificador de rutas
Sitio web oficial
www.mairiedecompans.fr
Más información
Encuentro en los prados al final de la Rue de l'Abreuvoir
