Selecciones del editor: Pascal y su equipo para el renacimiento del Domaine de Dampierre

Por Sara de Sortiraparis, Pascal de Sortiraparis · Actualizado el 1 de febrero de 2024 a las 12:12 · Publicado el 24 de enero de 2024 a las 15:37
¿Lo sabía? En Sortir à Paris, los profesionales y creadores nunca pagan por conocer a nuestros periodistas. Nuestra misión es ayudar a nuestros lectores a construir recuerdos duraderos con sus seres queridos: esta semana, descubra la historia, a la vez humana e histórica, del Domaine de Dampierre-en-Yvelines, un castillo del siglo XVII, y de su director general, Pascal Thévard, y su equipo, formado por Vanessa Blond, Célia y Malvina. Desde que Franky Mulliez, un propietario apasionado por el patrimonio y su restauración, compró la finca, el equipo trabaja para abrirla y hacerla llegar al mayor número de personas posible.

El acceso al Domaine de Dampierre fue difícil desde los años 80 hasta 2019, y la finca se prepara ahora para una nueva era. El 23 de marzo, este tesoro del Valle de Chevreuse (Yvelines) abrirá por fin sus jardines y su parque forestal al público durante todo el año, con entrada gratuita para menores de 18 años.

Desde 2019,Pascal y su equipo trabajan bajo la dirección del nuevo propietario para coordinar las distintas fases de los proyectos y obras de restauración de la finca de 400 hectáreas. Compuesto por zonas al aire libre, incluidas 80 hectáreas de jardines abiertos al público, el dominio cuenta con un castillo principal que data de la segunda mitad del siglo XVII, así como con diferentes espacios (incluido un Museo de Historia Natural del siglo XIX) que forman parte del patrimonio y la historia que deben promocionarse y transmitirse al público en general en la región de París, a nivel nacional y pronto a nivel internacional.

Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre
© Domaine de Dampierre-en-Yvelines

"Tenemos que dar a conocer el patrimonio únicamente a través de los exteriores, al menos hasta 2025, cuando se renovará el interior del Château. Para lograrlo, sabemos que el impacto de Sortir à Paris es importante: Tuvimos un evento al que asistieron 2.500 personas: muchos de los visitantes vinieron por lo que se indicaba en el artículo de Sortir à Paris. Fue entonces cuando medimos el impacto de su artículo: nuestro programa en el cartel era diferente de las fotos que My (nuestro periodista, nota del redactor) había publicado en el artículo: ¡los visitantes habían venido a ver eso!

Village de Dampierre en Yvelines  - La table du ChâteauVillage de Dampierre en Yvelines  - La table du ChâteauVillage de Dampierre en Yvelines  - La table du ChâteauVillage de Dampierre en Yvelines  - La table du Château

"El Sr. Mulliez compró el Auberge du Château frente al castillo. El restaurante se reabrió en mayo de 2023, para acoger a nuestra chef Elisabeth Passédat, y realizamos obras hoteleras para abrir las 15 habitaciones indispensables para el desarrollo de nuestra actividad de seminarios.

" Empezó en mayo de 2023 y fue contactada en varias ocasiones por diferentes medios de comunicación. Recordó la experiencia de ser "engañada" por un publirreportaje (un medio especializado en jardinería y decoración) para la publicación de una inserción, pensando que se trataba de otro título conocido: el hostelero pagó 700 euros por nada en términos de afluencia."

" Un año más, el director del albergue fue contactado por una importante cadena de televisión nacional, ofreciéndole fotos y vídeos por varios miles de euros, con el pretexto de realizar un "reportaje", para su supuesta publicación en su página web, sin repercusión alguna en cuanto al número de visitantes".

"Nuestros visitantes proceden básicamente de la región parisina (78 y 91). Y cuando publicamos un artículo en Sortir à Paris, nuestros visitantes vienen de más lejos. Gracias a Sortir à Paris, tenemos un público mucho más amplio en términos de alcance geográfico".

Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre
© Domaine de Dampierre-en-Yvelines

Un equipo dirigido por Pascal (Director General) :

"Conocía Dampierre de nombre, como parte de Cultura e Historia del Arte, sin haberlo visitado. Me contrataron a través de la descripción de un proyecto, sin decirme ni quién ni dónde. Y, en el intercambio, adiviné que se trataba del Château de Dampierre. En ese momento, estaba en el Château de Chambord, en el departamento de edificios y jardines. Llegué aquí en enero de 2019, con el deseo de desarrollar la operación pura. No conocía bien el valle de Chevreuse".

... complementada por Vanessa (Responsable de Relaciones Públicas), Célia y Malvina:

"Soy del Valle de Chevreuse, siempre he vivido en St-Quentin o en el Valle de Chevreuse: trabajé en el castillo de Breteuil, que está a 5 km de aquí, y durante 8 años en la función pública, al otro lado del Parque Natural Regional del valle, en el ayuntamiento de Montfort-L'Amaury: mediación, guías, valorización del patrimonio Hice un máster en historia y me apasiona la región: conocía Dampierre, pero, como Pascal, nunca había entrado porque se trataba de visitas muy exclusivas, organizadas para grupos. La mayor parte de lo que oíamos en la región era la venta de la biblioteca por Christie's, o las cacerías comerciales presidenciales".

"La llegada del Sr. Mulliez rompió el cerrojo del Domaine: podría haber querido privatizarlo todo, pero hizo lo contrario. Es uno de los mayores proyectos de la historia para un edificio privado, pero abierto al público y destinado al gran público.

"El equipo se completa con Célia, la ayudante de Vanessa, que se ocupa del desarrollo turístico y de las conferencias y seminarios, nuestros salones de actos. Y Malvina es nuestra aprendiz de ventas. En el exterior tenemos a nuestro personal de mantenimiento y a un mayordomo, además de las tiendas, el centro ecuestre: un guía para el paseo en carruaje, un conductor, un mozo de cuadra... Y todo un mundo de ponis, ovejas, bueyes pastando...".

Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre
© Domaine de Dampierre-en-Yvelines

Abriry democratizar la cultura y el patrimonio: la razón de ser del Domaine

La primera apertura data de 2019: el propietario compró a la familia de Luygnes en 2018. Cuando la infraestructura ya estaba instalada, la apertura tuvo lugar a finales de marzo de 2019. Como explica Pascal: "Cuando llegué en 2019, pensaba que Dampierre aún era muy conocido, porque aparecía en todas las guías turísticas. En los años 80, la familia Luygnes cerró sus puertas cuando murió el Duque. Era una propiedad familiar que no perduró turísticamente".

"El Sr. Mulliez (el propietario) considera que su trabajo consiste en devolver parte de su fortuna a la restauración de Dampierre para que las generaciones futuras puedan beneficiarse de ella: por eso quiere que las subvenciones públicas que existen vayan a parar a propietarios más precarios (nota del editor: la finca no recibe, por tanto, ninguna subvención para su explotación). El patrimonio francés es frágil, y a menudo los propietarios no pueden mantenerlo. Hemos recibido una ayuda indirecta del Conseil Départemental para la señalización de los castillos de la Vallée de Chevreuse, la construcción de una rotonda para hacer más segura la entrada a nuestro aparcamiento, así como para ayudar a los habitantes del pueblo haciendo más seguro un cruce en el centro del pueblo".

Restaurar y conservar el patrimonio: Dampierre, un tesoro para los amantes del patrimonio

Vanessa añade: "El propietario compró Dampierre para restaurarlo, exponer su colección y, sobre todo, acoger al público: ¡es feliz cuando está concurrido y animado! A veces está presente durante las visitas, escucha sin presentarse, es un placer para él compartir eso. Hay que poner las cosas en marcha y despertar a Dampierre, y estamos haciendo todo lo posible para ello.

"Estas son las pasiones (del propietario) que le guían: la colección de obras de arte que se expondrán en el château, la colección de carruajes en un posible Musée de l'Attelage. La colección del Sr. Mulliez se compone, pues, de todos los muebles y obras de arte que se expondrán en el castillo. Recientemente se han presentado a una quincena de conservadores, que han quedado encantados de verlas y de saber que estos objetos se han conservado en Francia y no se han enviado al extranjero, sino que pueden ser vistos por el público francés: hemos prestado porcelana del siglo XVI al Louvre, una obra de Hyacinthe Rigaud para una exposición en el castillo de Versalles y un escritorio Boulle al castillo de Chantilly para una futura exposición sobre este gran ebanista real. El préstamo de estas obras es una forma de dar a conocer la colección del Sr. Mulliez y animar a la gente a visitar el interior del castillo, que será completamente renovado en 2025. Todo ello se complementará con un programa de exposiciones temporales en invierno".

Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre Les pépites de la rédaction : Pascal et son équipe pour la renaissance du Domaine de Dampierre
© Domaine de Dampierre-en-Yvelines

Un dominio, muchas posibilidades para beneficiar al mayor número posible de personas

"A partir del 23 de marzo de 2024, estaremos abiertos todo el año, con entrada gratuita para menores de 18 años. Los visitantes tendrán acceso a los jardines por motivos de ocio: recibimos a familias después de la comida del domingo, abuelos con sus nietos, jubilados y personas mayores durante la semana. Nuestra actividad estrella es el paseo guiado en carruaje, que refleja la pasión del propietario por los coches de caballos. Lo ofrecemos porque la visita a pie abarca 80 hectáreas, pero la finca tiene un total de 400 hectáreas. En este recorrido, llevamos el coche de caballos a la parte forestal de la finca, que está cerrada al público, donde hay animales salvajes, ciervos y jabalíes. A continuación, los visitantes pueden explorar las 90 hectáreas en coche eléctrico, barca de pedales o bote de remos. Hemos creado senderos de descubrimiento, caminos, parques infantiles y zonas de picnic, e incluso una pequeña granja. El último proyecto es el sendero de los animales, con tres observatorios que permitirán a los visitantes acercarse a los animales salvajes del bosque al borde de las 400 hectáreas".

"En las 90 hectáreas, 1500 personas no se ven, cada uno tiene su espacio. La superficie y el volumen de los jardines son comparables a los de Vaux-le-Vicomte, con el mismo espíritu de gran perspectiva y pequeñas arboledas y recovecos. Se trata también de un castillo de la segunda mitad del siglo XVII, muy grande y de una familia influyente en la historia de Francia; reyes como Luis XVI y María Antonieta vinieron aquí. En Dampierre se han celebrado grandes fiestas reales e, históricamente, es una pieza importante de la historia del arte y la arquitectura... "

"En 2025, el castillo principal se renovará por completo. También se renovarán los jardines formales. En cualquier caso, queremos desarrollar la entidad Destination Vallée de Chevreuse, con el hotel enfrente y mucho dinamismo en la oferta turística alrededor."

Les Plaisirs de DampierreLes Plaisirs de DampierreLes Plaisirs de DampierreLes Plaisirs de Dampierre

Público y visitantes

"De momento, el 50% de nuestros visitantes son de Yvelines y el 40% de Essonne, que buscan salidas culturales y castillos. Tenemos algunos de París, 95 y 28. Es muy regional, y tenemos que seguir trabajando tanto en Yvelines como en Essonne: la zona de influencia es enorme, ya que la aglomeración de St-Quentin representa 500.000 habitantes (Montigny, Trappes, Guyancourt, etc.). "

" A los visitantes extranjeros les cuesta entender el concepto de la finca: es muy especial, un parque con 14 km de murallas, un parque arbolado, un jardín... una colección abigarrada de edificios, pero que conforma la uniformidad de la finca. Hemos jugado con la noción de la finca en ese sentido, pero puede que en ese momento cambiemos nuestras comunicaciones para centrarnos en el château ".

"En cuanto al número de visitantes, empezamos con 2.000 visitantes en 2019, y esperamos llegar a casi 60.000 en 2023. Lo interesante es que este año no hemos tenido eventos como los Salones, que tuvimos en 2019, porque ya no podremos acogerlos con la renovación de los jardines. Nuestros 60.000 se consolidan con la región, así que eso es estupendo. Y los parisinos vienen ahora en bicicleta a visitar el castillo, así que haremos todo lo posible para acogerlos. En 2024, abriremos el castillo a las visitas guiadas antes de su restauración, y en 2025 se terminará la restauración de los jardines, junto con las fuentes de agua, seguida de la apertura del castillo renovado."

Le domaine du Chateau de Dampierre Le domaine du Chateau de Dampierre Le domaine du Chateau de Dampierre Le domaine du Chateau de Dampierre

Entrevista con periodistas de Sortir à Paris: impacto en el número de visitantes, pero también en la diversidad del público

"Sabemos que Sortir à Paris tiene una gran repercusión: Mi (nota de nuestra redactora periodista) vino hace dos años a la noche de los castillos. Hizo fotos del evento para un artículo, cuyo impacto no medimos en su momento. Este año, su periodista utilizó las imágenes del año pasado, pero no fue exactamente el mismo programa que habíamos previsto. Tuvimos un evento al que asistieron 2.500 personas: fue entonces cuando medimos el impacto de su artículo, la gente que vino vino por lo que se indicaba en el artículo Sortir à Paris. Nuestro programa era diferente de las fotos que My había publicado en el artículo.

"La mayoría de nuestros visitantes suelen proceder de la región parisina (78 y 91). Y cuando tenemos un artículo en Sortir à Paris, nuestros visitantes vienen de más lejos, como vimos para Semana Santa y la Nuit des Châteaux: nos preguntamos de dónde viene este público, que busca qué hacer en esta zona en esta fecha. Gracias a Sortir à Paris, tenemos un público mucho más amplio en cuanto a nuestro alcance geográfico.

La Nuit des Châteaux au Domaine de Dampierre 2022La Nuit des Châteaux au Domaine de Dampierre 2022La Nuit des Châteaux au Domaine de Dampierre 2022La Nuit des Châteaux au Domaine de Dampierre 2022

Comunicación y número de visitantes

"El Sr. Mulliez compró el Auberge du Château, que está enfrente del castillo. El restaurante se reabrió en mayo de 2023, para acoger a nuestra chef Elisabeth Passédat, y realizamos obras hoteleras para abrir las 15 habitaciones indispensables para el desarrollo de nuestra actividad de seminarios."

" Empezó en mayo de 2023 y fue contactada en varias ocasiones por diferentes medios de comunicación. Recordó la experiencia de ser "engañada" por un publirreportaje (un medio especializado en jardinería y decoración) para la publicación de una inserción, pensando que se trataba de otro título conocido: el hostelero pagó 700 euros por nada en términos de afluencia."

" Un año más, el director del albergue fue contactado por una importante cadena de televisión nacional, ofreciéndole fotos y vídeos por varios miles de euros, con el pretexto de realizar un "reportaje", para su supuesta publicación en su página web, sin repercusión alguna en cuanto al número de visitantes".

La ambición y los valores del equipo y del fundador para la finca y el Château

"Queremos abrir la cultura y la historia a todo el mundo, sin depender del interior del castillo, que todavía está en obras, sino que queremos hacer cosas sencillas: ver la naturaleza, para los niños parisinos, hacer un herbario, poder respirar, simplemente ver los animales del corral. Ahora sabemos lo ricas que son la fauna y la flora de la finca, porque con todas las obras que se han hecho, se han realizado muchos estudios de biodiversidad.

" Está disponible en línea una visita inmersiva del castillo, inspirada en los límites de las visitas virtuales de bienes inmuebles: alguien la ha realizado acompañando el discurso con la representación (del propio Pascal) de la visita en el estado actual del castillo en renovación: esto es lo que hace posible una visita virtual.

"Pero noqueremos desarrollar visitas de realidad aumentada: la visita sólo te permite estar fijo en la tableta sin mirar la realidad, frente a nuestra ambición que es poder desconectar, con un guía como persona para escolares por ejemplo".

Le Domaine du Château de Dampierre-en-Yvelines : un joyau historique dans la Vallée de ChevreuseLe Domaine du Château de Dampierre-en-Yvelines : un joyau historique dans la Vallée de ChevreuseLe Domaine du Château de Dampierre-en-Yvelines : un joyau historique dans la Vallée de ChevreuseLe Domaine du Château de Dampierre-en-Yvelines : un joyau historique dans la Vallée de Chevreuse

Abrir las puertas de la finca y el castillo a todos el 23 de marzo, aunque aún quede trabajo por hacer.

"Para la reapertura, hacemos hincapié en el aspecto juvenil, con entrada gratuita para los menores de 18 años: queremos que vengan los adolescentes, sin pantallas ni dispositivos de inmersión, pero el deseo del propietario es que el mayor número posible de personas tenga acceso a la cultura y al patrimonio, y que esto se transmita a las nuevas generaciones".

"No nos avergonzamos del trabajo que hacemos, porque estamos salvando nuestro patrimonio. Nuestra ambición es presentar el castillo como tal, en restauración, con obras por descubrir. Durante las renovaciones anteriores, los Compagnons du devoir (comunidades de excelencia en cada oficio) estuvieron encantados de poder compartir con el público su saber hacer, el proceso de renovación y las obras para llegar a él: la madera, las pizarras... A cada nivel, la albañilería, la carpintería, los techadores, la biblioteca de materiales".

"Tenemos unos seguidores fieles a los que les gusta ver cómo avanzan las obras a través de un pequeño blog (Le Chantier de Dampierre) que mantengo al día. Estuve un par de meses 'retrasado' sin publicar, y la gente hace comentarios directamente a través de las redes sociales para pedir noticias de la obra, de las obras: nos comunicamos directamente en instagram a título personal donde publico noticias del château."

"Para implicar a estas personas, financiamos mediante crowdfunding la restauración de la puerta principal: las donaciones oscilaron entre 10 y 500 euros, y todos los donantes, independientemente de la cantidad, tendrán su nombre al pie de la puerta: ¡así se colocará para la inauguración a finales de marzo, el 23 de marzo!".

Y tras la reapertura, un gran programa para celebrar la Semana Santa en el Domaine

Vanessa: "Para Pascua, nos centramos en el Cloche de Dampierre, con una actividad y un huevo al final. Queríamos que tuviera una dimensión de conocimiento general y curiosidad, que fuera un poco divertido y educativo, y que tuviera un regalo al final."

Pascal: "Hemos encontrado una antigua campana de 1795 en el desván. Un cómico estará presente los 3 días para entretener al público, y haremos un recorrido para desvelar estos nuevos espacios. El recorrido incluirá un juego de pistas para encontrar la verdadera campana histórica y poder hacerla sonar con un mazo, y por supuesto conseguir un chocolate al final".


Descubra los artículos originales de Sortir à Paris

Le Domaine du Château de Dampierre en Yvelines rouvre ses portes et devient gratuit aux moins de 18 ansLe Domaine du Château de Dampierre en Yvelines rouvre ses portes et devient gratuit aux moins de 18 ansLe Domaine du Château de Dampierre en Yvelines rouvre ses portes et devient gratuit aux moins de 18 ansLe Domaine du Château de Dampierre en Yvelines rouvre ses portes et devient gratuit aux moins de 18 ans Jornadas del Patrimonio 2025 en los Yvelines: el programa en el Domaine de Dampierre y su castillo
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio 2025, el Domaine de Dampierre-en-Yvelines (78) le invita a descubrir su programa. Los días 20 y 21 de septiembre, la finca dará a conocer su excepcional patrimonio. [Seguir leyendo]

Château de Dampierre, découvrez ses espaces en visite guidée -  A7C8664Château de Dampierre, découvrez ses espaces en visite guidée -  A7C8664Château de Dampierre, découvrez ses espaces en visite guidée -  A7C8664Château de Dampierre, découvrez ses espaces en visite guidée -  A7C8664 Nuit des Châteaux 2025: fuegos artificiales y farolillos en el castillo de Dampierre-en-Yvelines
El Domaine de Dampierre-en-Yvelines participa en la 7ª edición de la Nuit des Châteaux, los días 17 y 18 de octubre de 2025. ¡Descubra el magnífico programa familiar de esta velada tan especial! [Seguir leyendo]

Le Domaine du Château de Dampierre en Yvelines rouvre ses portes et devient gratuit aux moins de 18 ansLe Domaine du Château de Dampierre en Yvelines rouvre ses portes et devient gratuit aux moins de 18 ansLe Domaine du Château de Dampierre en Yvelines rouvre ses portes et devient gratuit aux moins de 18 ansLe Domaine du Château de Dampierre en Yvelines rouvre ses portes et devient gratuit aux moins de 18 ans La finca del Château de Dampierre en Yvelines está abierta gratuitamente a menores de 18 años.
El Domaine du Château de Dampierre-en-Yvelines ya está abierto todo el año. Se acabaron los cierres invernales. Le esperan numerosas novedades, como la programación de grandes eventos, la apertura de visitas guiadas al castillo y la entrada gratuita para menores de 18 años. [Seguir leyendo]

Información práctica

Sitio web oficial
www.domaine-dampierre.com

Página Instagram
@httpswww.instagram.comdomaine.dampierre

Reservas
www.domaine-dampierre.com

Comments
Refinar la búsqueda
Refinar la búsqueda
Refinar la búsqueda
Refinar la búsqueda