Chris Sandersi ja Dean DeBloisi lavastatud DreamWorks Animationi film Dragons on vaba tõlge Cressida Cowelli romaanist ning jutustab peredelugude radadel seikluse, kus noor viiking kohtab ohtlikuks peetud draakoniga. Filmi esilinastus toimus 2010. aastal ning selle eestikeelsele dublaažile andsid häältegi Donald Reignoux ja Emmanuel Jacomy. Alates 9. jaanuarist 2026 on see saadaval Netflixis. Filmi arengut märkis DreamWorksi tootmistehnikate edasimine ning õpp laovas eelnenud Kung Fu Panda ning selles saavutatu kindlustas selle projekti positioni digitaalse animaatorina ambitsioonikamale tasemele.
Harold, nooruki viikinki hõimus, leiab end sageli väljakutsete keskel, sest tal on raske end kogukonnas kehtestada, kus draakonite jahipidamine on iidne traditsioon. Tema elu pöörab pea pärast kohtumist Krokmouga, haavatud draakoniga, keda ta otsustab päästa. Hägune side, mis nende vahel tekib, paneb kahtluse alla kõik, mida ta nende olendite kohta arvas teadvat, ning viib ta uue arusaamani ümbritsevast maailmast.
Kuna tema kogukond on jätkuvalt otsustanud draakoneid võidelda, avastab Harold, et olemas on ka teine tee. Suhe Krokmouga muutub loo ja emotsiooni liikumapanevaks jõuks, pannes valikute ja uskumuste vastandumise kogukonna traditsioonide ning noore peategelase isikliku kogemuse vahel. Film uurib seeläbi õppimise ja avatuses uutele kogemustele ning traditsioonide kriitilist ülevaatamist.
Produtsioon tugines sügavale visuaalsele uurimusele. Kunstiline meeskond ammutas inspiratsiooni Vaikse ookeani rannikul asuvatest vulkaanilistest maastikest, eriti Oregonis asuvast Cannonball Beach’ist, et kujundada draakonite elupaik, mis on tuntud oma mustade kaljude ja värvikirevate äärealade poolest. Roger Deakins, kes on viie Oscarile kandideerinud filmikunstnik, aitas kaasa visuaalse nõunikuna, pakkudes olulist asjatundlikkust valguse ja õhkkonna loomisel. Eriefektide jaoks viidi läbi suurel skaalal pürotehnilisi demonstratsioone, mida filmiti kuni 1000 kaadrit sekundis, et rikastada tule visuaalseid tekstuure.
Filmi eristub ka selle poolest, et see otsustas jätta draakonid vaikseks, erinevalt romaanist, et tugevdada nende loomulikku, loomapärast külge. Süžeearendajad lõid Astridi tegelase, kes romaanis puudub, pakkudes noortele vaatajannadele tugevama identiteedimärke naisenä. Sandersi ja DeBloisi esimene arvutigraafikast tehtud film, Draakonid, avab triloogia, mis kujuneb tänapäevase pere- ja seiklusfilmi oluliseks verstapostiks ning eeskujuks.
Tõelised draakonid
Film | 2010
Kinokavastu vabanemine: 31. märts 2010
Saadaval Netflixis alates 9. jaanuarist 2026
Animatsioon, seiklus, pere | Kestus: 1h33
Režissöörid: Chris Sanders, Dean DeBlois | Osades: Donald Reignoux, Jay Baruchel, Emmanuel Jacomy
Originaalpealkiri: How to Train Your Dragon
Riik: USA
Oma kuulsa ja järjepideva maailmavaate, tundliku suhtumise inimese ja looma vahelistesse suhetesse ning vaatemängulise lavastuse kaudu pakub Dragonid kaasaegset tõlgendust teekonnaromaanist. Film Netflixis 2026 jõudmisel pakub uus võimalus taasavastada tugeva mõju avaldanud ameerika animaatori töö, mis pani aluse tunnustatud frantsiisile.
Et rohkem teada saamiseks vaadake ka meie valikut jaanuarikuu Netflixi uutes filmides, meie juhendit kõikide platvormide uusimate voogedastusfilmide ja -seriaalide kohta ning päeva valikut mida vaadata täna voogedastuses.
