Pariis, 15. novembri tähtpäev: üks suur eramu liigub… kivihaaval!

Kõrval Manon de Sortiraparis · Ajakohastatud 7. oktoober 2026 kell 03.20
15. novembril 1927 algab Pariisis nii muljetavaldav kui ka delikaatne ehitusprojekt: tollal Champs-Élysées'l asuv Massa hotell hakatakse kivihaaval demonteerima, et see rekonstrueerida 14. linnaosas. Nummerdatud, transportitud ja seejärel uuesti üles pandud osad võimaldavad päästa ühe 18. sajandi haruldaimast erahotellidest, mis on veel olemas sellel avenüü'l.

15. november 1927 algasid töömehed järjepidevalt laduma kivisid elegantsest mõisast, mis asus nurgal Champs-Élysées ja tänapäeva La Boétie tänava nurgal. Ehitusplats ei ole midagi tavalist lammutust! Iga element pidi olema tuvastatud, nummerdatud, hoolikalt demonteeritud ja seejärel üle Pariisi teisaldatud, et hoone võiks peaaegu identse kujul taas sündida Observatooriumi aiades!

Ehitis on tänapäeval tuntud nime Hôtel de Massa all, kuid see pärineb Louis XVI valitsusaja lõpu ajast. Ehitatud 1777–1779 arhitekti Jean-Baptiste Le Boursier poolt riigi rahanduse ja Postide administraatori Denis-Philibert Thiroux de Montsauge jaoks, kerkib see Champs-Élysées’i teeraja äärde, piirkond, mis oli veel suuresti maapiirkonnas. Oma korrapäraste proportsioonide, klassikaliste fassaadide ja garlandi kaunistustega kuulub see täielikult 18. sajandi lõpu neoklassitsismi maitse juurde.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
L’hôtel Thiroux de Montsauge, futur hôtel de Massa, photographié par Eugène Atget rue La Boétie vers 1905-1906, avant son démontage et son transfert dans le 14e arrondissement. Copyright : Eugène Atget / George Eastman Museum

Pruundajalt pooleteist sajandi vältel vahetub hotell mitu korda omanikku. Nende seas on mainitud näiteks Richelieu hertsog, Flahauti krahv ning 19. sajandil Massa perekond, mille nimega hoone lõpuks edasi elab. Kuid 1920. aastateks ei ole ümbrus enam see, mis ehituse ajal. Champs-Élysées on nüüd üks Parisi kõige kaubandusharid ja ihaldatumaid avenüüsid. Aastal 1926 mõeldakse hotelli müügile. Maad köidavad eriti Theophile Bader, Galeries Lafayette'i president, ja ärimees André Lévy, kes plaanivad sinna ehitada suuremahulise kaubandus- ja kinnisvarakompleksi. Endine hoone leiab end aga äkitselt oleks sobimatust paigas!

Väärtuste kadumise oht on piisavalt tõsine, et kutsuda esile pärandiväärtuste kaitsereaktsiooni. Hotell on esmalt kaitse all järgneva piiritletud staatusega Ajaloolised mälestised, mis hõlbustab selle hävimise takistamist. Siis jääb vähemalt üks karm lahendus: hoone teisaldamine! André Lévy, Edouard Herriotiga lähedases suhtes, tollal kultuuriministeeriumi ning kunstide valdkonna juhina, teeb ettepaneku, et hotell antaks Kirjanike Seltsile üle. Théophile Bader nõustub mitte ainult hoone üleandmisega, vaid ka selle teisaldamise rahastamisega. Riik seejärel tagab maaüksuse, mis kuulub Observatooriumi aedadele, Paris 14. linnaosas.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
La façade sur cour de l’hôtel de Massa au 111 rue La Boétie, avant le démontage de l’édifice entrepris à partir du 15 novembre 1927. Copyright : Charles Lansiaux / Musée Carnavalet – CC0

Ülekandmine kujuneb siis tõeliseks avatud taevaga arhitektuurse arheoloogia operatsiooniks. Tulevase asukoha esimene kivi pandi juba 16. juulil 1927 Édouard Herriot’i poolt, kuid hotelli demonteerimine Champs-Élysées’l algas alles 15. novembril. Monuments historiques’i peaarhitekti André Ventre’i juhendamisel demonteerivad töömehed hoonet tükk-tükki. Kivid nummerdatakse, et nende täpne asend säiliks, ja seejärel laaditakse nad veokitele ning viidakse läbi Pariisi uude ehitusplatsile. Demonteerimine jätkub kuni 31. detsembrini 1927.

Operatsiooni ulatus näitab selle väljakutse mõõtmeid. Kirjandustegelaste Seltsi teatel osaleb demonteerimises 65 spetsialisti ja 4 juhti. Seejärel suunab rekonstrueerimine tööpingid 43 töömehe ja 5 juhi kätte, samal ajal kui 6 viietonnist veoautot tagab materjalide transportimise. Uus hotell laikub nüüd 18 samba ja betoonist vundamentide peal, mis on selle uue keskkonnaga kohanemise jaoks hädavajalik.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
L’hôtel de Massa reconstruit dans le 14e arrondissement en 1929, après son démontage pierre par pierre depuis son emplacement des Champs-Élysées. Copyright : Agence Rol / Bibliothèque nationale de France

Ehitus jätkub kuni 1928. aasta oktoobrini. Hôtel de Massa ametlikult klassifitseeritakse Monument historique 2. oktoobril 1928, samal ajal kui hoone jõuab oma teise sünni lõpule. Kirjanike Selts saab lõpuks seal korraldada oma esimese istungi 1929. aasta aprillis.

Kui fassaadid ja peamised arhitektuurielemendid on säilinud, kohandatakse sisekujundus uueks otstarbeks. Vana aristokraatlik hotell saab nüüd kontoriruumi ning Kirjanike seltsi koosolekute koha—see 1838. aastal loodud institutsioon on seotud eelkõige Balzac, Victor Hugo, Alexandre Dumas ja George Sand.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
Les membres du bureau de la Société des gens de lettres réunis à l’hôtel de Massa, rue du Faubourg-Saint-Jacques, le 27 mars 1933. On reconnaît notamment Paul Chack, Camille Marbo, Henri-Jeanne Magog, Gaston Rageot et Ernest Lémonon. Agence Rol / Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie

Hôtel de Massa saab oma paigaldamisega kaasa ka märkimisväärse Art déco mööbli, mille tellis kirjanik Pierre Benoit ja mis valmistas Maurice Dufrêne’i juhendamisel, Galeries Lafayette’i maistriteosakonna juhataja. See mööblikomplekt saab omakorda kaitse alla kui ajaloolised mälestised.

Hoone asub tänaseni aadressil 38 Faubourg-Saint-Jacques’i tänav, 14. linnaosa. Kui astuda sellele klassikaliste fassaadide ette, roheluse keskel, ei tekita midagi mõtet, et need on veetnud oma esimesed 150 aastat... mitu kilomeetrit eemal, Champs-Élysées’i vastas!

Edasi lugemiseks:

Banque de FranceBanque de FranceBanque de FranceBanque de France Pariisi erahooned, need lummavad ajaloolised pisipalatsid, mis on avatud avalikkusele
Pariis ei ole maailma kaunimate linnade seas juhuslikult üks parimaid! Paljud imetlusväärsed eramu- ja uhked majad, mis on ümber ehitatud saatkondadeks või muuseumideks, moodustavad linna pärandi, mis lisab pealinnale võlu. Viime teid avastama neid suurejoonelisi ajaloolisi aarteid, mis on avalikkusele avatud aastaringselt või ainult teatud sündmustel. [Loe rohkem]

Journées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de Massa Pärandi päevad 2026 : Massa hotellis külastused, Kirjanike Seltsi ehe
Pärandi päevad naasevad Pariisi. Sellel laupäeval, 19. septembril 2026, kutsuvad Hôtel de Massa, kus tegutseb Kirjandustegelaste Selts, meid külastama seda ajaloolist mälestusmärki. Broneeringud avatakse 31. augustil 2026. [Loe rohkem]

Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité? Kas Pariisi observatooriumisse pääseb, see on maailma vanim endiselt tegutsev observatoorium?
Üle kolme sajandi on Pariisi observatoorium tähti vaadanud ja aega mõõtnud. See on ainulaadne teaduslik pärand, millest osa on kättesaadav giidiga ekskursioonidel. [Loe rohkem]

See leht võib sisaldada tehisintellekti abil loodud elemente, lisateave siin.

Kasulik informatsioon

Kuupäevad ja ajakava
Kell 15. november 2026

× Ligikaudsed lahtiolekuajad: lahtiolekuaegade kinnitamiseks võtke palun ühendust asutusega.

    Koht

    38 Rue du Faubourg Saint-Jacques
    75014 Paris 14

    Marsruudi planeerija

    Ametlik sait
    www.hoteldemassa.fr