Kirjandusteose kohandamine lavale tähendab teose ümbermõtestamist ja selle rekontsekstualiseerimist uutes ruumilistes ja ajalistes piirangutes. See loob sideme mineviku ja tänapäeva kirjanduse vahel, mõnikord ka erinevate keelte ja kultuuride vahel. Paljud teatrid pealinnas ja selle ümbruses pakuvad uusi teatriloominguid, mis on inspireeritud tekstidest, romaanidest, luulest jne...
Milliseid näidendeid ja etendusi mängitakse sel nädalal Pariisis?
Sel nädalal pakub Pariis erakordset valikut näidendeid ja etendusi igale maitsele. Kasutage pealinna võlu ja pikki suveõhtuid, et avastada uusi loomingut. [Loe rohkem]
Milline rõõm on näha, kuidas armastatud raamatut laval ellu äratatakse! Igal teatrihooajal keskenduvad mõned Pariisi ja Île-de-France'i piirkonnateatrid kirjandusteoste adaptsioonidele. Prantsuse kirjanduse rikkus avab palju võimalusi adapteerimiseks ning nii adapteerijad, lavastajad kui ka tõlkijad kasutavad seda võimalust.
Oma lemmikraamatut ellu äratada on võimalus seda uuesti avastada ja võib-olla mõista lugu teistmoodi. Teater pakub elavat kogemust, mis erineb põhimõtteliselt raamatu lugemisest, nähes, kuidas näitlejad kehastavad tegelasi reaalajas lihast ja verest. Publikuga luuakse emotsionaalne side ja vahetu suhtlemine. Iga romaani teatriadaptsioon on kirjandusteose ainulaadne tõlgendus, mis mängib meeltega tänu üllatavatele lavakujundustele ja muusikalisele loomingule. Pariis ja Île-de-France'i piirkond pakuvad väga erinevaid lavastusi, alates klassikast kuni tänapäevani, nii et kasutage seda ära!
Pariisi ja Île-de-France'i piirkonna teatrites mängitakse arvukalt klassikalisi näidendeid. Oluline teatrižanr kultuuri- ja ajaloohuvilistele! [Loe rohkem]
Pariisi ja Île-de-France'i piirkonna teatrites esitatakse palju kaasaegseid näidendeid. Kaasaegne teater hõlmab teoseid, mis on loodud alates XX sajandi keskpaigast kuni tänapäevani. See on võimalus avastada kaasaegseid loomingut, mis on kooskõlas meie ajaga! [Loe rohkem]
Lisateavet lavastuste kohta, mida ei tohi vahele jätta, leiate siit:
12 Hommes en Colère: Reginald Rose'i teosest kohandatud näidend naaseb Théâtre Hébertot'sse.
Jäi see teatris nägemata? Hea uudis: Reginald Rose'i kultusfilmi "12 Hommes en Colère" adaptsioon naaseb 6. veebruarist 2025 Théâtre Hébertot'sse. Publik saab osa delikaatsest kohtuprotsessist, kus kaksteist meest peavad arutama 18-aastase lapse saatust. [Loe rohkem]
Number 2: lugu mehest, keda ei valitud Harry Potterit mängima
Kes ei ole kuulnud Harry Potterist ja Daniel Radcliffe'ist? Numéro 2, uus teatrilooming, uurib lugu poisist, kes kandideeris Harry Potteri rollile, kuid ei osutunud valituks. Etendus Théâtre Tristan Bernardis alates 18. jaanuarist 2025. [Loe rohkem]
Alexis Michaliku "Edmond" Théâtre du Palais Royalis: meie arvustus
Alexis Michaliku kolmas näidend "Edmond", mis esietendus 2016. aastal Théâtre du Palais Royal'is, on endiselt käimas Théâtre du Ier Arrondissement'is. Pärast enam kui 5 Molières'i auhinna saamist on näidendit pikendatud 30. märtsini 2025. [Loe rohkem]
Le Misantrope: Molière'i näidend Théâtre du Ranelagh' teatris
Molière'i "Misantroop", mille on kohandanud ja lavastanud Thomas Le Douarec, jõuab 19. oktoobrist 2024 taas Pariisi Théâtre du Ranelagh'sse. [Loe rohkem]
Järgmine kord, kui sa tolmu hammustad: Panayotis Pascot'i raamatu lavastuslik mugandus
Panayotis Pascot'i esimene raamat "La prochaine fois tu mordras la poussière" ("Järgmine kord, kui hammustad tolmu"), mis ilmub 2023. aastal, tuleb teatrisse Vassili Schneideriga peaosas. Paul Pascot' kohandatud ja lavastatud näidend, mis on juba välja müüdud, etendub Théâtre du Petit Saint-Martinis ja mida pikendatakse Théâtre de la Porte Saint-Martinis 29. jaanuarist kuni 8. märtsini 2025. aastal. [Loe rohkem]
Inconnu à cette adresse: kultusromaani adaptsioon naaseb Théâtre Antoine'ile
Kressman Taylori romaani on juba aastaid suure eduga lavastanud Michèle Lévy-Bram. Lavastus jõuab tagasi Théâtre Antoine'ile 3. oktoobrist 2024 kuni 29. detsembrini 2024. [Loe rohkem]
Dernier Coup de Ciseaux, interaktiivne näidend Théâtre des Mathurins'i teatris
Dernier coup de ciseaux on alates selle ilmumisest 2011. aastal jooksnud peaaegu pidevalt. Sébastien Azzopardi ja Sacha Danino kirjutatud interaktiivne näidend naaseb 20. augustist 2024 kuni 28. juunini 2025 Théâtre des Mathurins'i teatrisse. [Loe rohkem]
William Shakespeare'i "Torm" naaseb Théâtre de Poche Montparnasse'i teatrisse.
William Shakespeare'i "Torm", mille on tõlkinud ja lavastanud Stéphanie Tesson, etendub Théâtre de Poche Montparnasse'is kuni 22. detsembrini 2024. Shakespeare'i meistriteose vapustav adaptsioon. [Loe rohkem]
Peaky Blinders: Thomas Shelby lunastus, kultussarjast kohandatud seriaal
"Peaky Blinders: Thomas Shelby lunastus" etendub La Seine Musicale'is 11.-30. märtsini. Steven Knighti telesarjast kohandatud Benoit Swan Poufferi lavastus on juba meelitanud ligi üle 100 000 vaataja! [Loe rohkem]
Comme il vous plaira: Shakespeare'i näidend Théâtre Hébertot's
Kuulsa näitekirjaniku William Shakespeare'i komöödia "Comme il vous plaira" on Théâtre Hébertot's 18. septembrist kuni 31. detsembrini 2024. 4 Molières'i auhinnaga (parim eramusetendus, parim lavastus, parim adaptsioon, parim osatäitja) pärjatud näidend pakub publikule kaasaegset tõlget. [Loe rohkem]
Bérénice Bejo romaani "Les gens de Bilbao naissent où ils veulent" (Bilbaolased sünnivad sinna, kuhu nad tahavad) lavastuses.
2022. aastal ilmunud "Les gens de Bilbao naissent où ils veulent" on Maria Larrea esimene romaan. See on võitnud mitmeid auhindu ja nüüd on see kohandatud Théâtre Marigny jaoks ühe naise näidendiks, mille peaosas on Bérénice Béjo. [Loe rohkem]
André Dussollier: tema Pariisi näituse viimased kuupäevad
2002. aastal naasis André Dussollier lavale oma lavastusega "Monstres sacrés, sacrés monstres". Nüüd on ta tagasi oma vana etenduse uue versiooniga, mis kannab uut pealkirja: Sens dessus dessous. [Loe rohkem]
François Cluzet ühe mehe näidendis Encore une journée divine (Encore une journée divine)
See on François Cluzet' suur tagasitulek teatrisse! Pärast 25-aastast eemalolekut on näitleja taas laval Denis Michelis' romaanil põhinevas ühemehe-etenduses "Encore une journée divine". Lavastus etendub Théâtre Bouffes Parisiens'is 25. jaanuarist kuni 18. aprillini 2025. [Loe rohkem]
Les Liaisons Dangereuses: Comédie des Champs-Élysées'i lavastuses näidatud romaan
Pierre Choderlos de Laclos' kirjandusromaan "Les liaisons dangereuses" on kohandatud Pariisi teatrilavale! Lavastust mängitakse La Comédie des Champs-Élysées's kuni 27. aprillini 2025. Kuidas oleks, kui näeksite prantsuse kirjanduse peateost teatris? [Loe rohkem]
24 tundi ühe naise elus: Stefan Zweigi romaani järgi kohandatud näidend
Mis oleks, kui te kombineeriksite kirjanduse ja teatri, minnes vaatama kirjandusliku adaptsiooni? Kuni 4. jaanuarini 2025 esitab À la Folie Théâtre Stefan Zweigi novelli "24 heures de la vie d'une femme" põhjal koostatud näidendi. [Loe rohkem]
Kuupäevad ja ajakava
Alates 28. oktoober 2024
Milliseid näidendeid ja etendusi mängitakse sel nädalal Pariisis?
Klassikalised etendused, mida praegu Pariisis ja Ile-de-France'i piirkonnas vaadata
Kaasaegsed näidendid, mida Pariisis ja Ile-de-France'i piirkonnas vaadata
