Kirjandusteose kohandamine lavale tähendab teose ümbermõtestamist ja selle rekontsekstualiseerimist uutes ruumilistes ja ajalistes piirangutes. See loob sideme mineviku ja tänapäeva kirjanduse vahel, mõnikord ka erinevate keelte ja kultuuride vahel. Paljud teatrid pealinnas ja selle ümbruses pakuvad uusi teatriloominguid, mis on inspireeritud tekstidest, romaanidest, luulest jne...
Mida näha sel nädalal Pariisis? Teatrietendused ja etendused, mida ei tohi vahele jätta
Sel nädalal Pariisis vaatamisväärsed teatrilavastused ja etendused: komöödiad, tants, huumor, maagia, kabaree... Meie valik vaatamisväärsetest üritustest. [Loe rohkem]
Milline rõõm on näha, kuidas armastatud raamatut laval ellu äratatakse! Igal teatrihooajal keskenduvad mõned Pariisi ja Île-de-France'i piirkonnateatrid kirjandusteoste adaptsioonidele. Prantsuse kirjanduse rikkus avab palju võimalusi adapteerimiseks ning nii adapteerijad, lavastajad kui ka tõlkijad kasutavad seda võimalust.
Oma lemmikraamatut ellu äratada on võimalus seda uuesti avastada ja võib-olla mõista lugu teistmoodi. Teater pakub elavat kogemust, mis erineb põhimõtteliselt raamatu lugemisest, nähes, kuidas näitlejad kehastavad tegelasi reaalajas lihast ja verest. Publikuga luuakse emotsionaalne side ja vahetu suhtlemine. Iga romaani teatriadaptsioon on kirjandusteose ainulaadne tõlgendus, mis mängib meeltega tänu üllatavatele lavakujundustele ja muusikalisele loomingule. Pariis ja Île-de-France'i piirkond pakuvad väga erinevaid lavastusi, alates klassikast kuni tänapäevani, nii et kasutage seda ära!
Pariisi ja Île-de-France'i piirkonna teatrites mängitakse arvukalt klassikalisi näidendeid. Oluline teatrižanr kultuuri- ja ajaloohuvilistele! [Loe rohkem]
Pariisi ja Île-de-France'i piirkonna teatrites esitatakse palju kaasaegseid näidendeid. Kaasaegne teater hõlmab teoseid, mis on loodud alates XX sajandi keskpaigast kuni tänapäevani. See on võimalus avastada kaasaegseid loomingut, mis on kooskõlas meie ajaga! [Loe rohkem]
Lisateavet lavastuste kohta, mida ei tohi vahele jätta, leiate siit:
Numéro Deux: lugu sellest, kes ei valitud Harry Potteri rolli tagasi
Avastage „Numéro Deux”, näidend Harry Potteri osatäitjate valimise teemal, Théâtre Tristan Bernardis kuni 3. jaanuarini 2026. [Loe rohkem]
Peau d'homme : Laure Calamy kultuskoomiksis naaseb Théâtre Montparnasse'ile
Alates 8. oktoobrist 2025 ärkab Théâtre Montparnasse'is ellu Hubert ja Zanzimi ikooniline näidend "Peau d'homme" Léna Brébani uues lavastuses. Laure Calamy peaosas on see teatriadaptsioon, mis ühendab initsiatsiooniloo, Ben Mazué laulud ja Leïla Ka koreograafia, et luua lummav uus lavakogemus. [Loe rohkem]
Arsène Lupin, härrasmehe illusionist: etendus, mis tõotab olla täis maagiat ja seiklusi.
Arsène Lupin jõuab Théâtre des Variétés'i 5. oktoobrist 2025 teatrit, maagiat ja seiklusi ühendava perelavastusega "Arsène Lupin, härrasmehe illusionist". [Loe rohkem]
Pasolini "Pétrole" Sylvain Creuzevault' poolt kohandatud Odéonis
Pier Paolo Pasolini "Pétrole", mida esitletakse 25. novembrist kuni 21. detsembrini 2025. aastal Festival d'Automne'i raames, on Sylvain Creuzevault' juhtimisel muutumas radikaalseks ja rikkalikuks vaatemänguks. See on nii poliitiline kui ka kirjanduslik teos. [Loe rohkem]
„Diderot en plein cœur”: komöödia Théâtre Les 3 Clés teatris
Avastage Diderot en plein cœur, Diderotist inspireeritud komöödia Théâtre Les 3 Clés'is Pariisis, mis on kavas 20. jaanuarist 14. aprillini 2026. [Loe rohkem]
Cornebidouille'i etendus: teatraalne muinasjutt Montmartre Galabru teatris
Avastage „Le Spectacle de Cornebidouille”, Pierre Bertrandi ja Magali Bonnioli albumite noortele publikule kohandatud versioon, Montmartre Galabru teatris 21.–28. detsembrini 2025. [Loe rohkem]
Dessiner encore: Coco adaptsioon Théâtre Lepic'is
Coco teose põhjal loodud näidend „Dessiner encore” on Théâtre Lepic'is vaatamiseks alates 31. jaanuarist 2026, kolmapäevast laupäevani kell 19 ja pühapäeviti kell 15. [Loe rohkem]
La Petite Tuk: Anderseni muusikaline muinasjutt uues kuues La Villette'is
Avastage „La Petite Tuk”, muusikaline muinasjutt alates 8. eluaastast, lavastaja Joachim Latarjet, La Villette'is 13.–14. detsembril 2025. [Loe rohkem]
„Le Horla”: klassikaline näidend Folie Théâtre'is
Avastage Maupassant'i adaptsioon „Le Horla”, lavastaja Frédéric Gray, Folie Théâtre'is 13. novembrist 2025 kuni 1. veebruarini 2026. [Loe rohkem]
La Peste: teatrilavastus La Scène Parisienne'is
Albert Camus' teosele "La Peste" põhinev näidend, mille lavastaja on Augustin Grandgeorge, on La Scène Parisienne'is vaatamiseks 12. jaanuarist 3. veebruarini 2026. [Loe rohkem]
Chers Parents: teatrist kinolinale kohandatud perekomöödia
„Chers Parents”, Emmanuel Patroni komöödia André Dussollier’ ja Miou-Miou’ga, esilinastub kinodes 25. veebruaril 2026 ja avab Alpe d’Huezi festivali. [Loe rohkem]
Dernier coup de ciseaux: interaktiivne politseikomöödia Théâtre des Mathurins'is
Avastage Sébastien Azzopardi ja Sacha Danino interaktiivne krimikomöödia „Dernier coup de ciseaux” Théâtre des Mathurins teatris kuni 30. juunini 2026. [Loe rohkem]
Figaro abielu: Mozart uuesti Palais Garnier' lava taga
15. novembrist kuni 27. detsembrini 2025 etendub Palais Garnier's Mozarti "Figaro pulm", mille lavastuses toimub tegevus kaasaegse ooperimaja lava taga. [Loe rohkem]
Josef Mengele kadumine: Olivier Guez'i romaani põhjal kohandatud ühemehe etendus, pikendatud
Tähelepanu raamatusõbrad: Olivier Guez'i raamat "La Disparition de Josef Mengele" (Josef Mengele kadumine) jõuab teatrisse 2. septembrist 2025. La Pépinière Théâtre'is mängitav näidend jutustab 20. sajandi lõpu ühe suurima inimjahi loo. [Loe rohkem]
Uhkus ja eelarvamus... või peaaegu et Théâtre Saint-Georges'is: näidendit pikendatakse
Théâtre Saint-Georges'is etendub uuslavastus "Orgueil et Préjugés", mis ühendab endas paroodia, muusika ja õõvastava huumori. Johanna Boyé lavastatud kaasaegne uusversioon, milles viis andekat näitlejat ja muusik sukelduvad Benneti õdede veidratesse seiklustesse. [Loe rohkem]
12 vihast meest: Reginald Rose'i romaani järgi kohandatud näidend on tagasi - meie arvustus
„12 vihast meest”, Francis Lombraili prantsuskeelne adaptsioon, lavastaja Charles Tordjman, naaseb Théâtre Hébertot'sse alates 25. septembrist 2025. [Loe rohkem]
Mida näha sel nädalal Pariisis? Teatrietendused ja etendused, mida ei tohi vahele jätta
Klassikalised etendused, mida praegu Pariisis ja Ile-de-France'i piirkonnas vaadata
Kaasaegsed näidendid, mida Pariisis ja Ile-de-France'i piirkonnas vaadata
