12 vihast meest: Reginald Rose'i romaani järgi kohandatud näidend on tagasi - meie arvustus

Théâtre Hébertotis on alates 25. septembrist 2025 kavas 12 vihast meest, mis on Francis Lombraili adaptsioon Reginald Rose'i teosest ja lavastaja Charles Tordjman. Mitme hooaja jooksul esitatud versioon on jõudnud üheksandasse aastasse ja kogunud üle 300 000 vaataja. Etendus pakub uue sukeldumise selle suletud kohtusaali, mis on saanud kaasaegse repertuaari klassikaks, külastades uuesti 1953. aastal kirjutatud teksti, mille Sidney Lumet neli aastat hiljem ekraanile tõi.

Loo tegevus toimub Ameerika Ühendriikides kohtu arutlusruumis, kus kaksteist vandekohtunikku peavad otsustama isa tapmises süüdistatava noore mehe saatuse üle. Kuigi enamus peab süüdistatava süüdiolevaks, väljendab üks vandekohtunik kahtlusi, meenutades, et otsus peab olema ühehäälne. Pingeliste vaidluste käigus konfronteerib rühm oma kindlaid veendumusi, eelarvamusi ja isiklikke arvamusi. Näidend valgustab kollektiivse otsustamise mehhanisme, individuaalset vastutust ja mõjutusi, mis mõjutavad inimese otsust.

Charles Tordjmani lavastus tugineb minimalistlikule lavakujundusele, mis keskendub dialoogile ja draama arengule. Minimalistlik lavakujundus tugevdab suletud ruumi intensiivsust, rõhutades žürii liikmete vaheliste jõudude suhete muutumist. Francis Lombraili prantsuskeelne adaptsioon toob esile Reginald Rose'i teksti täpsuse ja selle aktuaalsuse, mis seab küsimuse alla õigusemõistmise viisi ja veendumused, mis kujundavad individuaalset mõtlemist.

• Loe ka
• Selle nädala head ideed Pariisis ja Ile-de-France'is, 1.–7. detsember 2025

Osades on Amine Chaïb, Antoine Courtray, Philippe Crubezy, Olivier Cruveiller, Adel Djemai, Christian Drillaud, Thierry Gibault, Claude Guedj, Geoffroy Guerrier, Xavier de Guillebon, Florent Hill-Chouaki, Yves Lambrecht, Roch Leibovici, Pierre Alain Leleu, Francis Lombrail, Charlie Nelson, Alain Rimoux, François Raüch de Roberty ja Pascal Ternisien. See laiendatud koosseis võimaldab tagada näitlejate vaheldumise etenduste jooksul, säilitades samal ajal näidendile iseloomuliku kollektiivse dünaamika.

12 vihast meest on kohtuteatri sümboliks olev teos, mis käsitleb endiselt aktuaalseid teemasid: eelarvamuste jõudu, võimet kahtluse alla seada väljakujunenud arvamusi ja kahtluse väärtust otsustusprotsessis. Etendus on püsivalt Théâtre Hébertot' programmi osaks, mis pakub uut etenduste seeriat hooajal 2025–2026.

Meie arvustus:

See on sõnavahetus, mida ei tohi kindlasti vahele jätta! Laval on kaksteist meest minimalistlikus dekoratsioonis: pikk pink ja avaus, mis sümboliseerib akent maailma. Juba esimestest sekunditest alates haarab vaataja end kaasa intensiivne suletud ruum, kus kujuneb välja duell tõe ja eelarvamuste, ebaõigluse ja mõistuse vahel.

1 tunni ja 20 minuti jooksul viib sündmustik meid lõputule tõeotsingule, kus iga sõna kaalub palju ja pinged suurenevad iga vahetusega. Erinevatest sotsiaalsetest keskkondadest pärit tegelased püüavad veenda inimesi, keda nad oma elus tõenäoliselt kunagi kohanud poleks. Subtiilne, kuid vääramatu dünaamika hoiab publiku pinges kuni viimase sekundini.

See Reginald Rose'i filmi geniaalne adaptsioon toob esile tegelased, kelle suhtes on võimatu jääda ükskõikseks. Teid šokeeritakse, intrigeeritakse ja võlutakse. See on etendus, mida ei tohi kindlasti vahele jätta!

„12 vihast meest ” on Hébertot' teatris vaatamiseks alates 25. septembrist 2025.