Igal aastal septembris toimuvad Journées du Patrimoine (pärandipäevad ), mis pakuvad suurepärast programmi juhendatud ja iseseisvate ekskursioonide kohta, mis on sageli tasuta, ning samuti originaalseid üritusi mõnes meie pärandi parimatest aaretest.
Muuseumid, mälestusmärgid, lossid, kirikud, institutsioonid ja palju muud - paljud kultuuripaigad mängivad sel puhul oma osa, sealhulgas Pariisi piirkonnas! Pariis võib olla tõeline pilkupüüdja, kuid ka ülejäänud Île-de-France'i piirkond pakub entusiastidele ja uudishimulikele palju huvilisi, kelle vähemtuntud kultuuripärand on külastamist väärt!
Pariisile lähedal, leiame eelkõige Sceauxi linna, selles Hauts-de-Seine. Navigoiga kättesaadav linn, mis on eriti tuntud oma nimeka mõisa poolest, on ajaloo pungil täis. Nii et Patrimoni Päevade (Journées du Patrimoine) puhul on seal kultuuritrendid rohked! Miks mitte kasutada võimalust avastada Sceauxi linnapärandi aardeid? Siin avaldame külastuste ja elamuste täpse kava, mis teid ootab selle 43. Pärandi päevade väljaandeeelse nädalavahetuse 19.–20. septembril 2026 Pariisist ja Île-de-France’ist!
Pärandipäevad 2026: Sceaux’i maakondlik mõis (92) esitleb oma programmi
Kultuuripärandi päevade 2026 tähistamisel pakub Sceaux'i departemantide mõis tasuta tegevusi kogu pere jaoks, avastamiseks 19. ja 20. septembril. [Loe rohkem]
Sceauxi raamatukogu
Raamatukogu hoidlate giidiga ekskursioon ja kultuuripärandi ümber toimuvaid mänge
Tulge perega mängima raamatukogu pärandkogu ümber ja avastage meie tavaliselt avalikkusele suletud hoidlaid.
Brošüür – mängud on kogu päeva vältel saadaval taotluse korral
Osalemise tingimused: Alates 8-aastastest. - Tasuta | Eelregistreerimine kohustuslik - 01 46 61 66 10
Ajakava: laupäev, 19. september 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Patrick Rogeri šokolaadipood
Patrick Rogeri šokolaadimeistri töökoja avatud külastus
Patrick Rogeri ateljee
Šokolaadimeister, skulptor ja kunstnik Patrick Roger, 2000. aasta Prantsusmaa parim töölise oskusteave ning alates 2018. aastast Légioni orderi rüütel, avas oma esimese poe Sceauxs 1997. aastal. Ta on tänapäeval osa lavapärandist, sama kindlalt nagu käsitöö on Prantsuse pärand. Tema ateljee, loomingupaik, mis varustab tema Île-de-France’i poode, saab avalikkusele avatud.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimata
Ajakava: laupäev, 19. septembril 2026 – 10:00–18:00
Lakanali koolikompleks
Klassikalise muusika kontsert
Lakanali kooli hariduskompleksi instrumentalistide ansambel Charles Koechlin esitab Marc Deleplace juhtimisel ning klaveril Jean-Pierre Salmona, kavas erinevatest teostest: Carl Nielseni tuulekvintett, Joseph Jongeni rapsodia klaveriga ning sextett klaveriga.
Kontsert on korraldatud Lakanali kooli sõprade ja endiste õpilaste ühingu (AAAELLK) poolt.
Osalemise tingimused : Registreerimine on kohustuslik Turismimajas. Juurdepääs läbi Allée d'honneur'i ja Claude-Perraulti avenüü nurgal asuva ukse kaudu. - Tasuta | Registreerimine kohustuslik - 01 46 61 19 03
Ajad: reede, 18. september 2026 – 20:30–22:00
Lakanali gümnaasiumi giidiga ekskursioon
Käik läbi selle prestiižse koolihoone, mis on ehitatud mudellütseumina alates 1882. aastast. See ekskursioon võimaldab avastada ikoonilisi paiku nagu rugbymängijate fresko (kultuuripärandina kaitstav maal), mälestusmärk, võimla, koolipark ja selle märkimisväärsed puud ning laupäeva pärastlõunal lisandub ka teadushoone. Programmi koostisosadena on samuti austusavaldus JJJ Rigal’i gravüüride ühingule (tema sünni 100. aastapäev) ja Jean Couy sõprade seltsile (maali).
Laupäev: väljumised kell 14.00, 15.00, 16.00 ja 17.00.
Pühapäev: väljumised kell 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 14.00, 15.00, 16.00 ja 17.00.
Kestus: 1 tund 30 min–1 tund 45 min
Ekskursioonid korraldab Lakanali lütseumi sõprade ja endiste õpilaste ühing (AAAELLK).
Osalemise tingimused : Eelregistreerimine on kohustuslik Turismimajas. Maksimaalselt 30 osalejat. Kohtumispaik peaukse ees. - Tasuta | Broneerimine kohustuslik - 01 46 61 19 03
Ajaajad: laupäev 19. september 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30 | pühapäev 20. september 2026 - 10:00 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30
Jean Monneti fakultet
Jean Monneti teaduskonna kunstiteoste giidiga ringkäik
Jean Monnet’i teaduskonna kunstiteoste giidiga külastus
See ringkäik keskendub 1% kunstioskile (Hieronimuse mosaiik, Dubuisson’i mööbel), uutele omandustele (Lescuyer) ning teistele auväärsetele kunstnikele, kaasaegsetele skulptoritele Macedo, Coutelle ja Féraud, kelle õigusjärgsed on annetanud teaduskonnale monumentaalseid teoseid. Rahvusvaheliselt tunnustatud kunstnikena näitavad nadResults in their domains: keraamika (Macedo), kivi ja puit (Coutelle) ning roostevaba teras (Féraud).
Max 25 inimest, registreerimine kohustuslik Turismiinfokeskuses
Kohtumine kampuse peahoone ees aadressil 54 Boulevard Desgranges, Sceaux
Laupäev 19. september kell 15.00 – kestus umbes 45 minutit kuni 1 tund
Giidiks on Patrice Godard, kes vastutab Université Paris-Saclay kultuuripärandi väärtustamise ja säilitamise eest.
Osalemise tingimused: 25 - Tasuta | Broneerimine on kohustuslik - 01 46 61 19 03
Ajakava: laupäev 19. september 2026 – kell 15:00 kuni 16:00
Sceaux'i Jean Monnet'i kolledži kunstiteoste juhendatud ringkäik
See 45-minutiline giidiga ringkäik Jean Monneti teaduskonna kunstide juures viib läbi Patrice Godard, kes vastutab Pariis-Saclay ülikooli kultuuripärandi väärtustamise ja säilitamise eest. Ringkäik keskendub 1% kunstinõuete teostele (HieronimusMOSaiik, Dubuisson’i mööbel), uutele soetustele (Lescuyer) ning teistele prestiižsetele kunstnikele, kaasaegsetele skulptoritele Macedo, Coutelle ja Féraud, kelle omanik-õiguste pärijal on annetanud teaduskonnale Jean Monnet monumentaalseid teoseid. Rahvusvaheliselt tunnustatud nad paistavad silma keraamika (Macedo), kivi ja puitu (Coutelle) ning roostevabast terasest (Féraud) tööga.
Väljumine: 19. septembril kell 15.00 peahoone ees, kampuse aadressil 54 Boulevard Desgranges, Sceaux
Osalemise tingimused: Piiratud kuni 30 inimesele - Tasuta | Broneerimine pole vajalik
Ajakava: laupäev 19. september 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
Raekoda
Vanaaegse fotograafia sissejuhatav töötuba
Sissejuhatus vanaaegse fotograafia ajaloo ja tehnikatesse, keskendudes ehtsale suureformaadiga kaamerale.
Reede õhtul 18. septembril 2026 kell 19.00–20.30, laupäeval 19. septembril kell 15.00–18.00.
Osalemise tingimused: Tasuta
Ajakava: reede 18. september 2026 - 19:00 ⤏ 20:30 | laupäev 19. september 2026 - 15:00 ⤏ 18:00
Näitus « Sceauxi objektiiv. Linn ja selle elanikud mustvalges ajastus »
Näitus „Objectif Sceaux. Linn ja selle elanikud musta ja valge ajal“ käivitab samaaegselt Euroopa kultuuripäevad 2026 ja fotograafia 200. sünnipäeva, mis jätkub kuni 2027. aastani ning toob kaasa kümme olulist sündmust.
Üle viiekümne fotoga, enamik neist esmakordselt avaldamata, tulge tutvuma meie eelkäijate ja nende elukeskkonnaga fotograafide pilgu läbi – olgu nad tuntud või unustusehõlma langenud.
Näitus kuni 11. oktoobrini. Avamistseremoonia reedel, 18. septembril kell 19:00.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimine pole vajalik
Avaajad: laupäev 19. september 2026 - 09:00–12:00, 13:30–17:30 | pühapäev 20. september 2026 - 10:00–12:00, 13:30–16:00
Juhitud ringkäik näitusele „Objectif Sceaux. Linn ja selle elanikud mustvalges ajastus“
«Objectif Sceaux. Linna ja selle elanikud musta ja valge ajal» näitus avab ühtlasi 2026. aasta Euroopa kultuuripärandi päevad ja fotograafia kahekümnenda sajandi juubeli, mis jätkub kuni 2027. aastani mitme märgilise sündmusega.
Enamik neist fotodest on uudiseks saavutatult, üle viiekümne pilti, tule tutvuma meie eelkäijate ja nende elukeskkonnaga fotograafide vaatekaugus, olgu need tuntud või unustuse hõlma.
Näituse kestus kuni 11. oktoobrini. Avamine reedel, 18. septembril kell 19.00.
Osalemise tingimused: Tasuta
Ajakava: laupäev 19. september 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00 | pühapäev 20. september 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00
Loomaaia aed
0
Marie Curie gümnaasium
Näitus „Marie Curie eile ja täna“
Näitus « Marie Curie eile ja täna » kooli välisväravate juures
Kunstiõpetuse õpilastest giidide juhitud ekskursioonid.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneeringuta
Ajakava : laupäev 19. september 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | pühapäev 20. september 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
Marie-Curie gümnaasiumi külastus
Ajalooline ja arhitektuuriline ekskursioon Marie-Curie gümnaasiumi kohta, mida viivad läbi gümnaasiumi õpilaste giidid. Ekskursioon kestab umbes tund ja seda eelneb esitlus slaidiga. Ürituse korraldab Marie-Curie gümnaasium ning viivad läbi kooli õpilased.
Väljaminek iga poole tunni järel alates kell 14.00. Viimane väljumine kell 17.00.
Osalemise tingimused: Registreerimine kohustuslik Turismiinfokeskuses - tasuta | Broneerimine kohustuslik - tel 01 46 61 19 03
Ajad : laupäev 19. september 2026 - 14:00 ⤏ 14:30, 14:30 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 17:30
André Lurcati maja-ateljee
André Lurçati maja giidiga ekskursioon
Andrée Lurçat, tema maja, stuudio ja loomingud
Arhitekti André Lurçati maja avaneb külastusele ja seal on arhitektuuriliste projektide fotonäituse ning väljapaneku "André Lurçat, tema elu, tema looming" saatel.
Vabade ja giidiga külastused registreerimisega laupäeval 18. ja pühapäeval 19. septembril 2026.
Broneerimine aadressil maisondutourisme@sceaux.fr või telefonil 01 46 61 19 03.
Giidiga kommentaaritud külastused algusega:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Osalemise tingimused : Väljumised kell 9.30, 10.30, 11.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 - tasuta | Broneerimine kohustuslik - maisondutourisme@sceaux.fr, 01 46 61 19 03
Ajakava : Laupäev 19. september 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | Pühapäev 20. september 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00
André Lurçati maja avatud külastus
Andrée Lurçat – tema kodu, tema ateljee ja tema teosed
Arhitekti Andrée Lurçati kodu avatakse avalikkusele ning seal eksponeeritakse tema arhitektuuriliste projektide fotod ning näitus „Lôtissements“
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimine pole vajalik
Ajakava: laupäev, 19. septembril 2026 - 10:00–12:00, 14:00–17:00 | pühapäev, 20. septembril 2026 - 10:00–12:00, 14:00–17:00
Renaudini vanadekodu
Renaudini haigla juhitud ekskursioon
Kesklinnas ootab 1895. aastal arhitekt Jacques-Paul Lequeuxi poolt ehitatud Renaudini haigla. Mittekasutuses jätkab see päikeselise jalakäijate keskuse arhitektuurilist maamärki ning Parisi arhitektide perekonna pärandit, kes jõudis Sceaux'i esimeste elamualade loomise ajal. See peegeldab Renaudini Sihtasutuse sotsiaalset panust ja linna elulugu üht eesmärgiga lõiku.
Broneerimine on kohustuslik Sceauxi Turismi‑Hoonest (Maison du tourisme de Sceaux):
> 01 46 61 19 03
Osalemise tingimused : Registreerimine Turismimajas audiogiidiga. Maksimaalselt 30 inimest. - Tasuta | Broneerimine kohustuslik - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Ajakava: laupäeval, 19. septembril 2026 kell 14:30–16:00
Sceauxi park
Politseiorkestri fanfaar
Tulge kuulama Pariisi politseiprefektuuri rahuvalvajate muusikakompaniidi piduliku ja mitmekesise kavaga!
Püha pühapäeval, 20. septembril, kell 14 ja kell 16, Sceaux'i pargis, Orangerie festivali raames.
Osalemise tingimused: Tasuta | Pole vaja broneerida
Ajad: laupäev 19. september 2026 – 14:00–15:00, 16:00–17:00
Frédéric Mistrali väljak
0
Blagisi linnaosa
0
Villa Trapenard
Toetajate ja partnerite õhtu
Esimene taastamiskampaania
Esimene taastamiskampaania, mis on pühendatud Villa katuste-terrassidele, on hinnanguliselt 226 000 euro väärtuses.
Need hädavajalikud tööd on esimene samm suuremas plaanis: villas taastamine, raviaia loomine ja külastajate vastuvõtuks, õppetööks ja kultuurilisteks tegevusteks, ateljeed ja kohtumised ruumiga lisakorpus.
Euroopa kultuuripärandi päevad on meile võimalus projekte tutvustada, kohtuda tulevaste toetajatega ning villa ümber ühte rühma koondada eraisikuid, ettevõtteid, sihtasutusi, skole ning kultuurilisi või sotsiaalseid partnereid.
Õhtu sponsoritele ja partneritele
Projekti esitlusõhtu toimub koos pärimuskaitse arhitekti Matthieu Gille'iga, kes vastutab rekonstruktsiooni eest.
See piiratud osavõtul koosviibimine on eelkõige suunatud ettevõtetele, fondidele, suurannetajatele ning partneritele, kes soovivad Villa kõrval märkimisväärset panust.
Külastus annab võimaluse majja sissevaadeteks, mõista tähtsaid töid ja arutada otseselt kogu projekti kohta: pärandi taastamine, Lucia aiad, avatus avalikkusele ja uued kultuurilised, hariduslikud ja sotsiaalsed tegevused.
Õhtu jätkub õhtusöögi- ja suupistelauaga.
Osalemine ainult kutse alusel ja korraldajate kinnituse järgselt.
Kutset taotlemiseks palun kirjutage aadressile [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com)
• teie nimi ja vajadusel teie organisatsioon või tegevus ;
• teie huvi projekti vastu ;
• milline toetus või partnerlusekujundus teil oleks soovitud ;
• osalejate arv.
Kohad on väga piiratud, seetõttu ei kinnita taotuse saamist automaatselt kohta.
TOETA, KÜLASTA VÕI LIHTSALT LEVIDA PROJEKTI
Ei ole vaja osaleda üritusel Villa toetamseks.
Võite :
• vabatahtlikult panustada kogumisele ükskõik millise annetuse suurusega ;
• soovida teavitust järgmistest külastustest ;
• hiljem korraldada rühmakülastuse ;
• kaaluda finants- või kingituslikku või oskuste põhist ettevõtmist ;
• pakkuda õppe-, kultuuri- või professionaalset projekti ;
• edastada meie projekti ettevõttele, sihtasutusele või kellelegi, kes võiks meid kaasata.
kogumine: https://www.demeure-historique.org/collectes/villa-trapenard/
Kontakt: [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com)
Veebisait: https://villa-trapenard.fr
Osalemise tingimused: Broneerimine on kohustuslik - villatrapenard@gmail.com
Ajakava: reede, 18. september 2026 – kell 19:00–21:00
Avaaed: noored kujutavad ette Lucia aia tulevikku Villa Trapenardis
ELAVAKS SÄILMITATUV PÄRAND
1932. aastal Robert Mallet-Stevensi poolt ehitatud ja ajaloomälestise staatusega riietatud Villa Trapenard vajab täna taastamist, jätkates samal ajal elu.
Euroopa pärandipäevade raames saavad välisruumid avatud osalevateks laboratooriumideks, kus kõik on väljastpoolt kättesaadav. Lapsed, noored ja pered kutsutakse panustama Lucia aeda – sensoorse, terapeutilise eesmärgiga aeda, mis keskendub erinevate tajumise, tunnetamise, õppimise, meenutamise, liikumise ja teistega suhete loomise viisidele.
KUIDAS KUJUTLEDA TEISTMOODI
Planeerimise mõistmine, joonistamine või idee väljendamine ruumis pole kõigile loomulik. Seetõttu pakub see päev teisi viise aia kujundamiseks.
Villa välisaladel jagatakse mitmeid vabatahtlikult ligipääsetavaid kogemusi. Igaüks saab liikuda oma rütmis, osaleda, jälgida, mõneks minutiks viibida või võtta aega kauemgi. Ei ole sundkäiku ega lõpetatavat marsruuti.
Noored osalejad võivad aeda avastada žesti, liikumise, helide, lõhnade, tekstuuride, värvide ja suurmeetrilise ehituse kaudu. Nad võivad kujutada kohti, kus olla üksikult, kahekesi või gruppidega, katsetada aiandusega, jälgimise, mäluga ja loomega seotud tegevusi ning märkida, mida sooviksid tulevases aias leida – või vältida.
Käitumata vaatlemine, sensatsiooni tagasilükkamine või vaikse tegevuse eelistamine on samuti panus.
See päev on avastus- ja kaasdisainiprotsess, mitte hoolitsus või terapeutiline töötuba.
AIA PROJEKTILE ALGUSJÄRJE HANGLUS
Osalejate valikud, žestid ja aistingud annavad ühisettevõtte kujundusele aluse ning võivad saada arhitektide, maastikukujundajate ja tulevaste aiapidajate jaoks konkreetseteks juhisteks.
Need panused aitavad mõelda vaiksete ja kollektiivsete ruumide, valguse ja varju, teede, vee, helide, taimede, materjalide ja tulevaste tegevuste kohalikele lahendustele.
PÄRANDI LAIENDAMINE
Villa Trapenard ei ole ainult hoone, mida säilitada. See kutsub kujundama erinevaid rikkusi: arhitektuurilist, maastikut, elavat, sensoorset ja inimsuhteid sisaldavat pärandit.
Villa säilitamine tähendab arhitektuuri nõudliku taastamist ning samal ajal keskkonna, kasutuste ja homme saabuvate publikute kujutamist.
TÖÖST VÕRRE AU TAOTULTA: AVATUD JA VAB PENK
Sündmus võtab vormi avatud aiast, kus töötoad kindlate kellaaegadega puuduvad. Pered võivad vabalt saabuda nimetatud ajavahemikul.
Päev on peamiselt suunatud 6–17aastastele noortele, kuid vanemad, saatjad ja arhitektuuri, maastiku, neurodiversuse, edasiandmise ja looduse ja heaolu vaheliste sidemete huvilised on oodatud.
Lapsed jäävad nende saatjate vastutusele. Üritus toimub väliterruumides; majja sel päeval ei pääseta sisse.
Turvalisuse märkus: külastajad peaksid olema tähelepanelikud Lucia aias asuvad tühja veekanali ees. Liikumisel tuleb arvestada, sest see võib tekitada kukkumise või komistamise riski.
Väike näitus tutvustab Villa ajalugu, tema muutusi ja taastamisprojekti. Lugemisnurk ja jahutussiin pakuvad päeva jooksul tuge.
praktilised teave
Pühapäev 20. september 2026
11.00–17.00
Sissepääs on vaba ja tasuta, broneerimineeta, kuni aia mahutavuse piiranguteni.
Pered on oodatud, vastavalt soovile, oma kohalolekust teada andma e-posti aadressil: contact@villa-trapenard.fr. Teatamine ei ole broneering.
Osalemise tingimused: Andmed tuleb peatselt – Tasuta | Broneeringuta
Ajakava: pühapäev 20. september 2026 - 11:00 ⤏ 17:00
Kuupäevad ja ajakava
-St 19. september 2026 Juures 20. september 2026
Koht
Sceaux linn
ville de sceaux
92330 Sceaux
Marsruudi planeerija
Hinnad
Tasuta
Ametlik sait
www.sceaux.fr
