Igal aastal septembris toimuvad Journées du Patrimoine (pärandipäevad ), mis pakuvad suurepärast programmi juhendatud ja iseseisvate ekskursioonide kohta, mis on sageli tasuta, ning samuti originaalseid üritusi mõnes meie pärandi parimatest aaretest.
Muuseumid, mälestusmärgid, lossid, kirikud, institutsioonid ja palju muud - paljud kultuuripaigad mängivad sel puhul oma osa, sealhulgas Pariisi piirkonnas! Pariis võib olla tõeline pilkupüüdja, kuid ka ülejäänud Île-de-France'i piirkond pakub entusiastidele ja uudishimulikele palju huvilisi, kelle vähemtuntud kultuuripärand on külastamist väärt!
Pariisile lähedal, leiame eelkõige Sceauxi linna, selles Hauts-de-Seine. Navigoiga kättesaadav linn, mis on eriti tuntud oma nimeka mõisa poolest, on ajaloo pungil täis. Nii et Patrimoni Päevade (Journées du Patrimoine) puhul on seal kultuuritrendid rohked! Miks mitte kasutada võimalust avastada Sceauxi linnapärandi aardeid? Siin avaldame külastuste ja elamuste täpse kava, mis teid ootab selle 43. Pärandi päevade väljaandeeelse nädalavahetuse 19.–20. septembril 2026 Pariisist ja Île-de-France’ist!
Pärandipäevad 2026: Sceaux’i maakondlik mõis (92) esitleb oma programmi
Kultuuripärandi päevade 2026 tähistamisel pakub Sceaux'i departemantide mõis tasuta tegevusi kogu pere jaoks, avastamiseks 19. ja 20. septembril. [Loe rohkem]
Sceauxi raamatukogu
Raamatukogu hoidlate giidiga ekskursioon ja kultuuripärandi ümber toimuvaid mänge
Tulge perega mängima raamatukogu pärandkogu ümber ja avastage meie tavaliselt avalikkusele suletud hoidlaid.
Brošüür – mängud on kogu päeva vältel saadaval taotluse korral
Osalemise tingimused: Alates 8-aastastest. - Tasuta | Eelregistreerimine kohustuslik - 01 46 61 66 10
Ajakava: laupäev, 19. september 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Patrick Rogeri šokolaadipood
Patrick Rogeri šokolaadimeistri töökoja avatud külastus
Patrick Rogeri ateljee
Šokolaadimeister, skulptor ja kunstnik Patrick Roger, 2000. aasta Prantsusmaa parim töölise oskusteave ning alates 2018. aastast Légioni orderi rüütel, avas oma esimese poe Sceauxs 1997. aastal. Ta on tänapäeval osa lavapärandist, sama kindlalt nagu käsitöö on Prantsuse pärand. Tema ateljee, loomingupaik, mis varustab tema Île-de-France’i poode, saab avalikkusele avatud.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimata
Ajakava: laupäev, 19. septembril 2026 – 10:00–18:00
Lakanali koolikompleks
Klassikalise muusika kontsert
Lakanali kooli hariduskompleksi instrumentalistide ansambel Charles Koechlin esitab Marc Deleplace juhtimisel ning klaveril Jean-Pierre Salmona, kavas erinevatest teostest: Carl Nielseni tuulekvintett, Joseph Jongeni rapsodia klaveriga ning sextett klaveriga.
Kontsert on korraldatud Lakanali kooli sõprade ja endiste õpilaste ühingu (AAAELLK) poolt.
Osalemise tingimused : Registreerimine on kohustuslik Turismimajas. Juurdepääs läbi Allée d'honneur'i ja Claude-Perraulti avenüü nurgal asuva ukse kaudu. - Tasuta | Registreerimine kohustuslik - 01 46 61 19 03
Ajad: reede, 18. september 2026 – 20:30–22:00
Lakanali gümnaasiumi giidiga ekskursioon
Käik läbi selle prestiižse koolihoone, mis on ehitatud mudellütseumina alates 1882. aastast. See ekskursioon võimaldab avastada ikoonilisi paiku nagu rugbymängijate fresko (kultuuripärandina kaitstav maal), mälestusmärk, võimla, koolipark ja selle märkimisväärsed puud ning laupäeva pärastlõunal lisandub ka teadushoone. Programmi koostisosadena on samuti austusavaldus JJJ Rigal’i gravüüride ühingule (tema sünni 100. aastapäev) ja Jean Couy sõprade seltsile (maali).
Laupäev: väljumised kell 14.00, 15.00, 16.00 ja 17.00.
Pühapäev: väljumised kell 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 14.00, 15.00, 16.00 ja 17.00.
Kestus: 1 tund 30 min–1 tund 45 min
Ekskursioonid korraldab Lakanali lütseumi sõprade ja endiste õpilaste ühing (AAAELLK).
Osalemise tingimused : Eelregistreerimine on kohustuslik Turismimajas. Maksimaalselt 30 osalejat. Kohtumispaik peaukse ees. - Tasuta | Broneerimine kohustuslik - 01 46 61 19 03
Ajakava: laupäev 19. september 2026 - 14:00 ⤏ 18:30 | pühapäev 20. september 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
Jean Monneti fakultet
Sceaux'i Jean Monnet'i kolledži kunstiteoste juhendatud ringkäik
See 45-minutiline giidiga ringkäik Jean Monneti teaduskonna kunstide juures viib läbi Patrice Godard, kes vastutab Pariis-Saclay ülikooli kultuuripärandi väärtustamise ja säilitamise eest. Ringkäik keskendub 1% kunstinõuete teostele (HieronimusMOSaiik, Dubuisson’i mööbel), uutele soetustele (Lescuyer) ning teistele prestiižsetele kunstnikele, kaasaegsetele skulptoritele Macedo, Coutelle ja Féraud, kelle omanik-õiguste pärijal on annetanud teaduskonnale Jean Monnet monumentaalseid teoseid. Rahvusvaheliselt tunnustatud nad paistavad silma keraamika (Macedo), kivi ja puitu (Coutelle) ning roostevabast terasest (Féraud) tööga.
Väljumine: 19. septembril kell 15.00 peahoone ees, kampuse aadressil 54 Boulevard Desgranges, Sceaux
Osalemise tingimused: Piiratud kuni 30 inimesele - Tasuta | Broneerimine pole vajalik
Ajakava: laupäev 19. september 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
Raekoda
Vanaaegse fotograafia sissejuhatav töötuba
Sissejuhatus vanaaegse fotograafia ajaloo ja tehnikatesse, keskendudes ehtsale suureformaadiga kaamerale.
Reede õhtul 18. septembril 2026 kell 19.00–20.30, laupäeval 19. septembril kell 15.00–18.00.
Osalemise tingimused: Tasuta
Ajakava: reede 18. september 2026 - 19:00 ⤏ 20:30 | laupäev 19. september 2026 - 15:00 ⤏ 18:00
Näitus « Sceauxi objektiiv. Linn ja selle elanikud mustvalges ajastus »
Näitus „Objectif Sceaux. Linn ja selle elanikud musta ja valge ajal“ käivitab samaaegselt Euroopa kultuuripäevad 2026 ja fotograafia 200. sünnipäeva, mis jätkub kuni 2027. aastani ning toob kaasa kümme olulist sündmust.
Üle viiekümne fotoga, enamik neist esmakordselt avaldamata, tulge tutvuma meie eelkäijate ja nende elukeskkonnaga fotograafide pilgu läbi – olgu nad tuntud või unustusehõlma langenud.
Näitus kuni 11. oktoobrini. Avamistseremoonia reedel, 18. septembril kell 19:00.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimine pole vajalik
Avaajad: laupäev 19. september 2026 - 09:00–12:00, 13:30–17:30 | pühapäev 20. september 2026 - 10:00–12:00, 13:30–16:00
Juhitud ringkäik näitusele „Objectif Sceaux. Linn ja selle elanikud mustvalges ajastus“
«Objectif Sceaux. Linna ja selle elanikud musta ja valge ajal» näitus avab ühtlasi 2026. aasta Euroopa kultuuripärandi päevad ja fotograafia kahekümnenda sajandi juubeli, mis jätkub kuni 2027. aastani mitme märgilise sündmusega.
Enamik neist fotodest on uudiseks saavutatult, üle viiekümne pilti, tule tutvuma meie eelkäijate ja nende elukeskkonnaga fotograafide vaatekaugus, olgu need tuntud või unustuse hõlma.
Näituse kestus kuni 11. oktoobrini. Avamine reedel, 18. septembril kell 19.00.
Osalemise tingimused: Tasuta
Ajakava: laupäev 19. september 2026 kell 10:30–14:00 | pühapäev 20. september 2026 kell 10:30–14:00
Loomaaia aed
0
Marie Curie gümnaasium
Näitus „Marie Curie eile ja täna“
Näitus « Marie Curie eile ja täna » kooli välisväravate juures
Kunstiõpetuse õpilastest giidide juhitud ekskursioonid.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneeringuta
Ajakava : laupäev 19. september 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | pühapäev 20. september 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
Marie-Curie gümnaasiumi külastus
Ajalooline ja arhitektuuriline ekskursioon Marie-Curie gümnaasiumi kohta, mida viivad läbi gümnaasiumi õpilaste giidid. Ekskursioon kestab umbes tund ja seda eelneb esitlus slaidiga. Ürituse korraldab Marie-Curie gümnaasium ning viivad läbi kooli õpilased.
Väljaminek iga poole tunni järel alates kell 14.00. Viimane väljumine kell 17.00.
Osalemise tingimused: Registreerimine kohustuslik Turismiinfokeskuses - tasuta | Broneerimine kohustuslik - tel 01 46 61 19 03
Ajakava: laupäev 19. september 2026 - kell 14:00 ⤏ 17:30
André Lurcati maja-ateljee
André Lurçati maja giidiga ekskursioon
Andrée Lurçat, tema maja, stuudio ja loomingud
Arhitekti André Lurçati maja avatakse publikule ja seal korraldatakse fotonäitus tema arhitektuurialastest projektidest ning näitus „Lôtissements“
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Vaba ja giidiga külastused ilma eelregistreerimiseta laupäeval 18. ja pühapäeval 19. septembril 2026.
Giidiga külastused:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Osalemise tingimused: Lahkumised kell 10, 11, 12, 14, 15, 16 ja 17. - Tasuta | Broneerimine pole vajalik
Ajakava: laupäeval 19. septembril 2026 - 09:30 ⟶ 11:30, 14:00 ⟶ 17:00 | pühapäeval 20. septembril 2026 - 09:30 ⟶ 11:30, 14:00 ⟶ 17:00
André Lurçati maja avatud külastus
Andrée Lurçat – tema kodu, tema ateljee ja tema teosed
Arhitekti Andrée Lurçati kodu avatakse avalikkusele ning seal eksponeeritakse tema arhitektuuriliste projektide fotod ning näitus „Lôtissements“
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimine pole vajalik
Ajakava: laupäev, 19. septembril 2026 - 10:00–12:00, 14:00–17:00 | pühapäev, 20. septembril 2026 - 10:00–12:00, 14:00–17:00
Renaudini vanadekodu
Renaudini haigla juhitud ekskursioon
Kesklinnas ootab 1895. aastal arhitekt Jacques-Paul Lequeuxi poolt ehitatud Renaudini haigla. Mittekasutuses jätkab see päikeselise jalakäijate keskuse arhitektuurilist maamärki ning Parisi arhitektide perekonna pärandit, kes jõudis Sceaux'i esimeste elamualade loomise ajal. See peegeldab Renaudini Sihtasutuse sotsiaalset panust ja linna elulugu üht eesmärgiga lõiku.
Broneerimine on kohustuslik Sceauxi Turismi‑Hoonest (Maison du tourisme de Sceaux):
> 01 46 61 19 03
Osalemise tingimused : Registreerimine Turismimajas audiogiidiga. Maksimaalselt 30 inimest. - Tasuta | Broneerimine kohustuslik - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Ajakava: laupäeval, 19. septembril 2026 kell 14:30–16:00
Sceauxi park
Politseiorkestri fanfaar
Tulge kuulama Pariisi politseiprefektuuri rahuvalvajate muusikakompaniidi piduliku ja mitmekesise kavaga!
Püha pühapäeval, 20. septembril, kell 14 ja kell 16, Sceaux'i pargis, Orangerie festivali raames.
Osalemise tingimused: Tasuta | Pole vaja broneerida
Ajad: laupäev 19. september 2026 – 14:00–15:00, 16:00–17:00
Frédéric Mistrali väljak
0
Blagisi linnaosa
0
Villa Trapenard
Avaaed: noored kujutavad ette Lucia aia tulevikku Villa Trapenardis
ELU PÄRILVOODU, MIS ELU OMANE
Mida võib saada ühe sajandi vanusest taluaiast tänapäeva nõudmistele vastavaks? Kuidas säilitada monumendilugu ja samal ajal anda sellele uued eluvajadused? Ja kas laste liigutused, aistingud ja mõtted aitavad meil kujutada selle tulevikku?
1932. aastal Robert Mallet-Stevensi poolt ehitatud ja ajaloomälestiste nimekirja kogujoonena klassifitseeritud Villa Trapenard vajab tänapäeval hooldust, kuid samal ajal peab ta jätkuvalt elama.
Põhjal JÄRJEpäeva jooksul muutuvad villa välisruumid avatud, kaasavateks laboriteks. Lapsed, noored ja perekonnad kutsutakse panustama tulevase Lucia aia kujundusse: sensoorsesse ja terapeutliku kaitsva eesmärgiga aed, mis on tundlik erinevate viiside suhtlemisele, tajumisele, õppimisele, mälestuste loomisele, liikumisele ja teistega suhete loomiseks.
KUVANDISE LÕIGATUD SURMUS
Mõistma plaani, kujutama ruumi või ideed joonistamisega väljendama ei ole kõigile kerge — ega loomulik. Seepäev pakub seetõttu teisi viise aeda mõelda.
Villa väliterruumides viibitakse samal ajal läbi mitmeid katseid. Igaüks saab vabalt liikuda, valida end huvitavad tegevused, peatuda mõneks ajaks või võtta aega rohkem.
Ei ole käsu järjekorda ega lõpetatavat marsruuti.
Noored osalejad saavad muu hulgas:
– saada seemneks, taimeks, puuks või katteks mõtte ja liikumisega;
– kehaga väljendada, mis neid rahustab, stimuleerib või kaitsetunde tekitab;
– ehitada suurte mõõtmetega ruume köite, tekstiilide, esemete ja materjalide abil;
– avastada vee, lehtede, tuule ja seemnete helisid;
– tunda taimi ja valida värve, tekstuure ning meeleolu;
– kujutada kohti, kus olla üksi, kahepeale või rühmana;
– katsetada aiandusega, tähelepanuga, mäluga ja loometööga seotud tegevusi;
– märkida, mida nad tulevases aias tahaksid näha — ja mida pigem vältida;
– näha, kuidas nende valikud, liigutused ja aistingud võivad kujuneda tõeliseks ideede kavandamiseks.
Tähelepanust ilma osalemata, ühe tunde puudutavuse või rahuliku tegevuse eelistamine on samuti panuse vormid.
Ettepanekuid kannab kaasnähuna vabatahtlike ja spetsialistide meeskond, kelledest osa on peamiselt maastiku-, arhitektuuri-, kunstide ja hariduse valdkonnast. Iga tegevuse kõrval jäävad täiskasvanud vastuvõtuks, selgitama juhiseid ja koguma ideid.
See päev on avastamise ja koostöökavandi algus. See ei ole hoolitsuskohustus ega terapeutiline töötuba.
SÜNNITARAO PEAJÕUDEST AIEDISE
Kogu päeva vältel kogutakse osalejate tähelepanekud ja valikud, mis täidavad suure ühise kompositsiooni.
Köied, meelisainet, keelatud lõhna, liikumise, foto, heli või tegevuse mõte võivad muutuda konkreetseteks juhisteks arhitektidele, maastikuehitajatele ja aia tulevastele juhtidele.
Panustamine aitab mõelda:
– vaiksed alad ja kogukonnaalad;
– valguse, varju ja varjupaikade peale;
– teede mõistetavus;
– vee- ning helialade rollile;
– taimede ja materjalide valikutele;
– erinevate sensoorsete stiimulite rikkusele;
– tulevaste aianduse, jälgimise, mälu ja loovuse tegevuste korraldamisele.
Selle päeva tulemused säilitatakse ja kaasatakse projekti jätkusse.
PÖIDETUD PÄRANDI LAIENDAMINE
Villa Trapenard tõmbab praegu tähelepanu oma arhitektuuri, ajalooga ning ajaloomälestistega klassifitseerimise tõttu. Kuid mälestusmärk ei ole pelgalt ehitis, mida vaadelda või hoida.
See võib saada lähtepunktiks, et küsida mitmeid kultuuripärandikke:
– maja arhitektuuripärand;
– aia ja Sceaux piirkonna maastikupärand;
– elava pärandi, mida kujundavad mullad, vesi, taimed ja bioloogiline mitmekesisus;
– sensoriaalne pärand helide, lõhnade, materjalide ja meenutuste kujul;
– inimlik pärand — inimeste käed, kogemused ja erinevad viisid maailma tajumiseks;
– ning lõpuks pärand, mida soovime jätkata tulevastele põlvedele.
Villa säilitamine tähendab seetõttu nende arhitektuuri nõudliku taastamise kõrval mõtlemist ka ümbritseva keskkonna, kasutusviiside ja publikute üle.
ÜHISKONDLIKULT AVATUD JA VABAB AEG
Ettepanek näeb ette avatud aia vormi, mitte järjepidevat jätku häälestatud töötubadega.
Pereid oodatakse saabuma soovitud ajal märgitud ajavahemikus. Iga noor võib osaleda ühes, mitmes või kõigis pakutavates kogemustes soovitud järjekorras.
Sündmus on peamiselt suunatud 6–17-aastastele, kuid lisaks on oodatud vanemad, saatjad ning arhitektuuri, maastiku, neurodiversuse, teadmiste ja looduse ning heaoluga seotud suunad ning külastajad.
Lapsed on nende saatjate vastutusel.
Sündmus toimub kinnistu väliterruumides. Maja sel päeval ei ole avatud.
Väike plaanide, jooniste ja fotode ekspohington tutvustab Villa ajalugu, tema muutusi ja renoveerimise projekti. Lugemisnurk ja jahedust pakkuv pausikoht lisanduvad ka kogu päeva jooksul.
TEHNILISED ANDMED
Pühapäev 20. september 2026
[11.00–17.00]
Vaba ja tasuta sissepääs, eelregistreerimine pole vajalik, kuni aia võõrustamisvõimega piirideni.
Et aidata meil piisavat materjali ette valmistada ja vastuvõttu korraldada, palutakse peredel tulla kohale märgitud aadressil e-posti teel: villatrapenard@gmail.com
See märgepole broneering ning ei kehti saabumis- või osalemise kestuse suhtes.
Osalemise tingimused: Andmed tuleb peatselt – Tasuta | Broneeringuta
Ajakava: pühapäev 20. september 2026 - 11:00 ⤏ 17:00
Kuupäevad ja ajakava
-St 19. september 2026 Juures 20. september 2026
Koht
Sceaux linn
ville de sceaux
92330 Sceaux
Marsruudi planeerija
Hinnad
Tasuta
Ametlik sait
www.sceaux.fr
