Journées du Patrimoine (pärandipäevad) raames teeme 20. ja 21. septembri 2025. aasta nädalavahetusel jalutuskäigu läbi pealinna ja Ile-de-France'i piirkonna departemangude, et avastada juhendatud ekskursioonide või sageli tasuta ürituste kaudu mõned uskumatud muuseumid, kirikud ja institutsioonid, mis on harva avatud, või mõned üllatavad varjatud kohad. Suundume Essonne'i, kus on kaunid jõed ja maapiirkonnad, aga ka kurioosumid, eriti Milly-la-Forêt 'is!
Metsas on peidus Jean Tinguely ja Nikki de Saint Phalle'i 1960. aastatel loodud monumentaalne skulptuur Le Cyclop. Kreeka mütoloogiale pühendatud, üle 22 meetri kõrgune põnev looming kujutab rõõmsameelse näoga ja ühe silmaga ratast kujutavat kükloopi. See on valmistatud metallist ja betoonist ning selles on arvukalt mehhanisme ja liikuvaid masinaid, mis pakuvad lummavat visuaalset ja helilist vaatemängu.
See on suurepärane tunnistus nende kahe kunstniku tööst, kes olid tollal paar, ühendades kineetilist kunsti, skulptuuri ja arhitektuuri. Eelkõige on seal Centre Pompidou' st pärit õhukanal ja tohutu keele-tobuk, mis langeb väikesesse veega täidetud basseini.
22,50 meetri kõrgune ja 350 tonnist terasest valmistatud... Tsüklop on monumentaalne skulptuur, mis asub Milly-la-Forêt' metsas (Essonne, Île-de-France). Selle lõi Jean Tinguely koos oma naise Niki de Saint Phalle ja nende kunstnikest sõprade (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri jt) abiga.
Aastal 2025 tähistatakse Jean Tinguely 100. sünniaastapäeva. Assotsiatsiooni Le Cyclop direktori François Taillade'i koostatud kultuuri- ja kunstiprogramm ühendab Cyclopi ehitamise ajaloo ja külaliskunstnike kaasaegse loomingu.
Need poeetilised ja poliitilised teosed, millest mõned on välja mõeldud tsüklopi residentuuris viibivate kunstnike poolt, ühendavad skulptuurid ja etendused. Neist töödest voolavad välja vedelikud, suits, žestid ja pühendunud sõnad meie maailma ja selle keskkonna kohta ning lõpuks... linnuhääl annab hääle neile, kes pakuvad taaslummust.
Metall, puit, puhutud klaas, masinate ja kehade liikumine, laulud ja hüüded kuulutavad seda kõlavat aastapäeva: Æterna Flux.
2025. aastal tähistatakse Jean Tinguely sajandat sünniaastapäeva. Assotsiatsiooni Le Cyclop direktori François Taillade'i koostatud kultuuri- ja kunstiprogramm ühendab Cyclopi ehitamise ajaloo ja külaliskunstnike kaasaegse loomingu.
Need poeetilised ja poliitilised teosed, millest mõned on välja mõeldud tsüklopi residentuuris viibivate kunstnike poolt, ühendavad skulptuurid ja etendused. Nendest töödest voolavad vedelikud, suits, žestid või isegi sõnad, mis on pühendunud meie maailmale, selle keskkonnale ja lõpuks... linnuhäälele, et anda hääl neile, kes maailma uuesti lummavad.
Metall, puit, puhutud klaas, masinate ja kehade liikumine, laulud ja hüüded kuulutavad seda kõlavat aastapäeva: Æterna Flux.
Niipea, kui te lähete Cyclopi poole, annavad asteekide surmapillide helid, millest piisab skeleti äratamiseks, sellele juubelinäitusele tooni. Jaguar*, kes on äsja lõpetanud École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence'i (ESAAIX), kujutab seda sissejuhatust kui läbikäiku läbi segaduse, milles me võime muuta reaalsust ja leiutada uusi ajalisusi. Ta annab laupäeval, 17. mail kell 20.30 etenduse, mis viib publiku teistesse maailmadesse, teistesse dimensioonidesse. Jaguarile meeldib hägustada piire reaalse ja fiktiivse vahel, "et võluda välja atmosfäärilisi lugusid molekulaarjänestest ja koopakoertest, kohtumistest, mis tuleb teha, mis on võimalikuks tehtud maagiliste tegude abil".
Šveitsi kunstnik Bernhard Luginbühl (1929-2011), Jean Tinguely üks kallimaid sõpru ja oluline osaline Cyclopi loomisel ja ülesehitamisel, esitleb Boss II. See on selle juubelinäituse nurgakivi, mis on täiendav ühenduslüli Tsüklopi kultuuripärandi ja selle tegevuse vahel kunstikeskusena. Boss II on austusavaldus nende loojate sõprusele, kes olid selle ühise meistriteose ehitamise taga, mis nüüd annab uutele kunstnikele võimaluse end väljendada.
Antoine Nessi* on loonud teose "Nourrice", pika, skulpturaalse metallkeha, mis on pooleldi orgaaniline ja pooleldi tööstuslik, millel on tugev poliitiline resonants ja mis destilleerib piimale sarnanevat valkjas vedelikku. See võiks olla allegooria uuest sotsiaalsest kehast, mis on sattunud põllumajandusliku toidumasinaga seotud pahede kätte, mis imeb, neelab ja heidab ära loomsed ja inimkehad, mida ta vajab toimimiseks, nii need, mis toodavad kui ka need, mis tarbivad, kus mõlemad on sattunud samasse deformatsiooni.
See töö on valminud Casa de Velázqueze toetusel.
Milly-la-Forêt'i metsas jalutades sattusid Haena Yoo* silmad ja käed mitmete puutükkide, tüvede ja kändude peale, mida ta seejärel kaevas välja, et teha vorme. Koostöös Verrerie d'art de Soisy-sur-École'iga lõi ta skulptuurid, mis sisaldasid puhutud klaasitükke. Tema installatsioon ühendab klaasi sulatamisel kaltsineeritud puitu - vorm muutub seega kunstiteoseks - ja puhutud klaasi. Viimases tõusevad kunstniku saladuseks olevad ravimtaimede matseratsioonid suitsupilvedena üles, kui neile läheneda.
Denis Savary on kutsutud taaslavastama 2013. aastal Cyclopis loodud etendust "Étourneaux". See teos on tihedalt seotud Kurt Schwitters'i gutturaalse ja sünkoopilise neljaosalise helipoeemi "Ursonate" propageerimisega. Jean Tinguely ise avaldas sellele erakordsele kunstnikule Le Cyclopis austust. Chanteurs d'Oiseaux', Johnny Rasse'i ja Jean Boucault' abiga omastab Denis Savary "Ursonate'i" rütmi ja taastab selle tähekeste vilistamise kaudu, mida saab näha ja kuulda laupäeval, 21. juunil kell 20.30.
See teos kuulub nüüd Centre national des arts plastiques (Cnap) kollektsiooni.
Šveitsi etenduskunstnik Pamina de Coulon* kirjutab tekste, mis, nagu ta ise ütleb, "ei ole mõeldud ütlemiseks, vaid lugemiseks". Tema performance'i töö on võitluslik, feministlik ja ökoloogiline, kaasates oma keha, hääle, voolu ja mõtlemise, mis seilab läbi transdistsiplinaarsuse, maailma, universumi ja teadmiste hierarhia keerukuse, et seda hierarhiat paremini ümber lükata. Laupäeval, 27. septembril kell 20.30 annab ta meile ülevaate oma uue etenduse Fire of Emotions: Maledizione tööst.
SÜNDMUSED, MIDA TULEB MEELES PIDADA
Hooaeg 2025 alates 5. aprillist kuni 2. novembrini 2025
27. september: etendus 27. septembril
* Kunstnikud residentuuris 2024 ja 2025 Tsüklope'is.
Kuupäevad ja ajakava
-St 20. september 2025 Juures 21. september 2025
Koht
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Hinnad
Tasuta
Ametlik sait
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
