Journées du Patrimoine on üks septembri kuu tipphetki. See kultuuriline sündmus, mis leiab aset kogu Euroopas, kutsub meid nautima rohkelt uudseid ekskursioone ja üritusi kõigile publikutele. Sageli on programm tasuta, mis teeb sellest tugeva ning püsiva kaasamängu. Sel puhul panustavad paljud monumendid ja institutsioonid: muuseumid, lossid, aiad, kirikud ja isegi kohad, mis tavaliselt on avalikkusele suletud. See on omamoodi originaalne viis taasavastada meie kultuuripärandit teisel viisil!
Kohtumine köidab nii kunsti- ja ajalohuvilisi kui ka uudishimulikke avastajaid. Esimesel 43. väljaandel, mille pidustused toimuvad 19. ja 20. septembril 2026, on Pariis ja kogu Île-de-France avar väljak avastusjahtijatele, kes ihkavad uusi kogemusi. Miks mitte kasutada võimalust ajas tagasi rännata, samal ajal kui sukeldudakse Francilieni pärandi aaretesse?
Provins, Île-de-France'i piirkonna suurim keskaegne linn, kus on rohkelt aardeid, mida avastada.
Seine-et-Marne'is, vaid mõne kilomeetri kaugusel pealinnast, asub Provins'i keskaegne linn, mis on tunnistajaks oma kaubanduslikule minevikule ja elavatele laatadele. See UNESCO maailmapärandi nimistusse kuuluv linn on täis ajaloolisi aardeid, alates Tour César'ist kuni roosapõhiste kulinaarsete eripäradeni, unustamata selle imposantseid vallid! [Loe rohkem]
Provins'i linn, mis asub Seine-et-Marne'i piirkonnas, on kindlasti väärt pikemat peatust. Siin oodatakse keskaegse ajastu süvausse, mis on ees ootel keskaegse linnuse, maailmapärandi nimistus Unesco. Kõrgete müüride taga on justkui ajalukku hüppamine, kui kõnnite nende sillutatud tänavatega, kus üksteise järel on monumendid, poed ja maitsvad söögikohad. Pärandi päevade 2026 raames Provins tutvustab teile rikkalikku programmi, mis pakub põnevaid visiitideid nii väikestele kui suurtele! Perega, sõpradega, romantikule või üksinda – see üllatav keskaegne linn pakub kindlasti meeldejäävaku nädalavahetuse... ajaloolise!
Pärimispäevad 2026 Saint-Esprit'i keldris Provinsis
Püha Vaimu koobaste vaba külastus
Vaba pääs madalale saalile ( XII. sajand ) – vanasse Saint-Esprit'i haiglasse, mis on täielikult võlvitud, asutati 1177. aastal Henri Le Libéral, Champagne krahv.
Osalemise tingimused : Sissepääs tasuta - Broneerimine pole vajalik
Ajakava: laupäev, 19. september 2026 kell 10:00–18:00 | pühapäev, 20. september 2026 kell 10:00–18:00
Dragoni ja Lézarde'i trupi lavastused ja fabelid
« Draakoni ja Lézarde’i Kompanii » toob monumendile elava huvi, pakkudes Provinsi läbi kulgevat retke, alustades linnale pühendatud sissejuhatava luuletusega, seejärel järgneb Feydeau, „Ne te promène pas toute nue à Tailleur pour dames“, Morgane Guelti noot ja La Patiente endormie, väike annus Courteline’i „Les Boulingrins“, mitte unustades Jean de La Fontaine’i mõistatusi – alates „La Cigale et la Fourmi“ kuni „Le Corbeau et le Renard“ ning „La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf“ – lisaks Jacques Prévert’i luuletused „Fleurs et couronnes“, kogu see kudume on põimitud Vicky originaallõikude, nagu „La visite des souterrains“, „La collégiale Saint-Quiriace“ ja „À la conquête de la tour César.“
Osalemise tingimused: Saadaval olevate kohtade piirides - Tasuta | Broneerimine pole vajalik
Ajakava : laupäev 19. september 2026 - 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 17:45 | pühapäev 20. september 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45
Pärandipäevad 2026 Saint-Quiriace'i kolleegiaalkirikus Provinsis
Saint-Quiriace'i kollegiaal-kiriku vaba külastus
Vaba külastus vanale kollegi-kirikule ( XII–XVII sajandid ), algse plaani järgi väga ambitsioonikas ehitis, XIII sajandil jätkatud kuid kunagi lõpetamata, XVIII sajandil varustatud kupoliga. See oli kuni revolutsioonini suur ja mõjukas kapitli asupaik. Jeanne d’Arc läbis selle teekonna Charles VII kroonimise järel tagasiteed pidi. 2021. aastal restaureeritud vana kapitli saal on taas saanud oma algse mahu ning keskaegsed maalitud dekoratsioonid.
Osalemise tingimused: Külastus mitte jumalateenistuste ajal – Tasuta | Broneering pole vajalik
Ajakava : laupäev 19. september 2026 – 10:00 kuni 18:00 | pühapäev 20. september 2026 – 10:00 kuni 18:00
Pärandipäevad 2026 Provinsis Grange aux Dimesi hoones
Audiogidiga külastused Grange aux Dîmesil
Audioguided ringkäik selles XII– sajandi kaupmeeste majas – Provinsi ühtest paremini säilinud ajalooklassist. Imetle ruumide rafineeritud arhitektuuri, kaunistatud kapiteellidega ja gootiliste viilvõlvidega. See paik tegutses katusealise turuna laatadel kuni XIII. sajandi lõpuni, pärast mida XIV. sajandil sai sellest kümniste ladu. Tänapäeval esitleb see majapere lavastuslikku jutustust teemal "Provins Champagne laatade ajal", kus rekonstruktsioonid kirjeldavad tollaseid kaupmehi ja kutseühiskondi.
Osalemise tingimused: Sissepääs tasuta - Pole vaja broneerida
Ajakava: laupäev, 19. september 2026 - 10:00–18:00 | pühapäev, 20. september 2026 - 10:00–18:00
Provinsi ja Provinoisi muuseumide pärandpäevad 2026
Näitus Maurice MOURLOT 1906-1983 - Maalikunstnik - Litograaf - Graveerija - Joonistaja
Maurice MOURLOTi (1906–1983) looming on tugevalt esindatud prantsuse avalik-õiguslikes kollektsioonides: Bibliothèque nationale de France’i (BnF), Rahvuslikus looduse ajaloo muuseumis, Roubaix ’Piscine’is, Besançoni kunsti- ja arheoloogiamuuseumis—ning siiski kõige mitmekesisemalt esindatud on Provinsi ja Provinois’i muuseumis: nende joonistuste, litograafiate, puidugraafikute, õlimaalide kõrval on eksponeeritud ka näidiseid tema näitustest alates 1980. aastate lõpust.
2026. aasta 19. septembrist 20. detsembrini on selle kunstniku retrospektiiv täielikult üleval Provins'i linnavalitsuse Kultuuripärandi teenistuse algatusel, mis saab märkimisväärset tuge SHAAP-ilt ja AdAJH-ilt.
### Lähemalt maalikunstnikust ja graafikust Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot sündis 1906. aastal Pariisis, seitsmenda lapse poegade seas. Isa oli litograafia trükikunstnik. Ta kasvas üles erakordses kunstilises kliimas ja lõi koos pere trükikojaga litograafiaid XX sajandi suurtootjatelt nagu Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain ja Raoul Dufy. Tema oskusteave tegi temast ühe olulise jõujoone kunstilise litograafia renessansis.
Paralleelselt arendas ta välja isikliku loomingu – maalid, joonistused, puidugraafikad ja litograafiad. 1937. aastal pälvis ta Pariisi linna maalikunsti preemia, veetis aasta Maghrebi piirkonnas (1938) ning tõi sealt palju teoseid, mis kujutavad maastikke, loomi, pealtvaatlikke motiivkernasid ja turgude vaateid. Kuid ta ei ole kunagi lõpetanud Pariisis elamist, veelgi enam – mõnikord viibis ta Saint-Loup-de-Naud’ lähedal Provinsi, kus ostis endisele koolimaja, maalides sageli paikkonna elu ja tuttavaid maastikke. Tema stiil, mis näiliselt järgib klassikalist joont, eristub vaikselt huumori, vahel ootamatute detailide ning kompositsiooni vabadusega, mis peenelt ületab perspektiivi reegleid.
Hoolimata mitmetest näitustest kodu- ja välismaal, jäi tema looming sageli varju trükikunsti kuulsuse varju, mida valdas tema vend Fernand, “Polden”… Ta suri 1983. aastal Pariisi 14. linnaosa Tombe-Issoire’i tänava väikeses töötoas. Salapärane ja tagasihoidlik kunstnik, Mourlot elas ainult kunsti jaoks. Iseseisev ning moodide suhtes ükskõikne, jättis ta meile loovuse, mis on erakordselt rikkalik ning tähelepanelik igapäeva inimeste ja asjade suhtes, ajatu…
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimata
Ajakava: Laupäev 19. september 2026 - kell 11:00 ⤏ 18:00 | Pühapäev 20. september 2026 - kell 11:00 ⤏ 18:00
Provinsi muuseumi ja Provinsi elanike püsikollektsioonide vaba külastus
Provins'i ja Provinois’i muuseum on paigutatud romaani majja (rahvuslikult ajaloomälestisena kaitstav), mis on linna vanimaid tsiviilehitisi. Selle ühtlase aparaadiga fassaad ja madal saal pärinevad 12. sajandist. Neljal korrusel ja umbes kümnes saalis jagunevad linna ja Provinsi piirkonna ajaloo ning arheoloogiaseltsi kogud annavad võimaluse jälgida Provins’i ja selle piirkonna ajalugu kiviajast Esimesesse maailmasõtta eelnenud ajani.
Osalemise tingimused : Sissepääs tasuta, vastavalt asutuse mahutavusele – Tasuta | Broneeringut ei ole vaja
Ajakava: Laupäev, 19. september 2026 – 11:00–18:00 | Pühapäev, 20. september 2026 – 11:00–18:00
Näituse giidiga ekskursioon „Maurice MOURLOT 1906-1983 – maalikunstnik, litograaf, graveerija, joonistaja”
Jutustuslik ekspositsiooni „Maurice MOURLOT” ringkäik, autoriks Luc Duchamp, Kultuuriomavalitsuse vanemkaitsja ja selle näituse kuraator.
Maurice Mourlot (1906–1983) loomest on eriti hästi esindatud prantsuse avalikes kollektsioonides: BNF-is, Rahvuslikus loodusteaduste muuseumis, Roubaix’i “Piscine” muuseumis, Besançonis kunsti- ja arheoloogia muuseumis … Samas kõige mitmekülgsem ja ühendavaim Mourlot’i kunst on peidetud Provinsi ja Provinoisi muuseumis: joonised, litograafiad, puidugravüürid, õlimaalid ning lisaks valik tema näituste plakatitest alates 1980. aastatest.
See retrospektiiv on talle pühendatud täielikult 19. septembrist kuni 20. detsembrini 2026 Provinsi linna Kultuuriväärtuste teenistuse algatusel, SHAAPi ja AdAJHi toega.
Maurice Mourlot’i maalikunstniku ja graafiku kohta…
Mourlot sündis Pariisis 1906. aastal, üheksanda lapse perekonnas. Tema isa on litograaf. Keskkond oli kunstiline erakordne ja pere trükikojas osales ta XX sajandi suurte meistrite nagu Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain või Raoul Dufy litograafiate loomisel. Tema oskus tegi temast ühe ulatuslikuma osaleja kunstilise litograafia taaselustamisel.
Samas lõi ta ka oma müstilise ja omapärase isikliku loomingulise elu: maalid, joonistused, puidugravüürid ja litograafiad. Paris on talle kunstniku elamine ning 1937. aasta Pariisi linna maali auhind viis ta maghrebi-turneele (1938) ja tõi sealt kaasa palju teoseid, mis kujutavad maastikke, loomi, asetunde ja turuvaateid. Kuid ta ei lahkunud kunagi Pariisist: vahel viibis Saint-Loup-de-Naud’ lahedatel maadel – Provinsi lähistel – kus ta ostis endise koolimaja ja maalis kohapeal linna elu ning vaiksemaid maastikke. Tema stiil, algupärane ja klassikaline, paistab silma peenelt huumoriga, mõne kord üllatavate detailidega ning koostise vabadusega, mis peenelt ületab perspektiivi reegleid.
Hooaja jooksul on tema töid eksponeeritud nii kodu- kui välismaal, kuid kaua jäi ta prindinime hõngu taha: tema venna Fernandi juhtimisel sündinud trükikunsti kuulsus, „Le Patron“ … 1983. aastal suri ta oma väikeses töökojas Pariisi 14. linnaosas Tombe-Issoire’i tänaval. Õrn ja tagasihoidlik kunstnik Mourlot elas vaid oma kunstile; iseseisva ja moeridade suhtes võõrana jätsid tema looming maailma kauni rikkusega, tähelepanelikkusega igapäevasele elule ja ajatut südameist.
Osalemise tingimused: Kohade olemasolul – piiratud kuni 19 osalejaga – tasuta
Ajakava: laupäev 19. sept. 2026 - 15:00 ⤏ 15:45 | pühapäev 20. sept. 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
Pärandpäevad 2026 Saint-Ayouli Benedictiinide priioraat Provinsis
Pole sisu tõlkida. Jään samaks:Saint-Ayouli benediktiinide priioraat audiokülastus
Häälega giidiga ringkäik kloostrihoovi, kapitulaalseali, lõunakapielli, benediktiini kabeli ja valgustorni (11.–18. sajandil) täielikult taastatud. Ringkäiku täiendab kunstnik Udo Zemboki vitraažide esitlus.
Osalemise tingimused : Aali külastus jumalateenistuste ajal väljal [väljaspoole] - tasuta | broneerimata
Ajakava: laupäev 19. september 2026 kell 10:00–18:00 | pühapäev 20. september 2026 kell 10:00–18:00
Saint-Ayoul kirik on külastamiseks avatud
Navale ja külgnavadele on vaba pääs; need (12.–16. sajand) on täielikult restaureeritud; peaarter, külaltarid ja 17. sajandi puidust nikerdused on ajaloomälestistena kaitstud; Gilles Rousvoal'i vitraažid.
Osalemise tingimused: Külastus väljaspool jumalateenistusi – tasuta | Broneerimine ei ole vajalik
Ajakava : laupäev, 19. september 2026 – 10:00–18:00 | pühapäev, 20. september 2026 – 10:00–18:00
Saint-Ayouli kiriku suurte orelite ülevaade
Provinsi linnas asuva Sait-Ayouli kiriku oreli ehitas Jouy klooster 1777. See toodi Saint-Ayoulisse 1792. Ajalooline dokumentatsioon on kahjulikult napp ning tänasekski ei tea keegi, kes täpselt selle pilli ehitas. Orel on ajaloo jooksul läbinud mitmeid töid, kuid ei ole kordagi põhjalikult väärindatud, sest see sisaldab üha suuremas osas materjale, mis pärinevad vanast režimist. Materjalide analüüs viitab esimesele möglichen ümberkujundusele ajal, kui instrument anti Provinsi 1792. aastal üle. Kõige vanem teadaolev igapäevane koostis (1928) näitab, et orel on tõenäoliselt stiililiselt ümber kujundatud teisest poolest 19. sajandist ning saanud romantilise kõla: peale diapaasoni ühe toonilise tõusu on torudel jäljed, mis näitavad, et nende harmooniat on muudetud osaliselt timbri lõikamise ja hammaste lisamise teel. Kolmas märkimisväärne sekkumine toimus Jules Bossieri poolt 1947. aastal. Viimane 1982. aastal Benoist ja Sarélot’i poolt teostatud restaureerimine suunas pilli tagasi prantsuse klassika stiili suunas.
Osalemise tingimused: Kohtade arv on piiratud – tasuta | Broneering pole vajalik
Ajakava: laupäev, 19. september 2026 - 14:00–17:00 | pühapäev, 20. september 2026 - 14:00–17:00
Kuupäevad ja ajakava
-St 19. september 2026 Juures 20. september 2026
Koht
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Marsruudi planeerija
Ligipääsetavus
Ametlik sait
www.provins.net
Provins, Île-de-France'i piirkonna suurim keskaegne linn, kus on rohkelt aardeid, mida avastada.
