Hea uudis neile, kellele meeldib sügise saabudes ikka veel õues kohvi juua. Pariisi ajutisi terrasse, mida ametlikult nimetatakse suveterrassideks, ei võeta sel aastal 1. novembril, nagu igal aastal tavaks, lahti. Pariisi linn teatas reedel, 23. oktoobril 2026, et nende kasutusaega pikendatakse 2026. aasta novembri lõpuni kõigis pealinna kahekümnes linnaosas.
Eesmärk on selge: toetada Pariisi kohvikuid, baare ja restorane, mida mõjutasid 17. ja 18. oktoobri nädalavahetusel sotsiaalse mobilisatsiooni kõrval puhkenud vägivallajuhtumid. Ettevõtetele on aga hea uudis see, et lisakuu antakse neile ilma kasutustasu ja lisamaksudeta.
Baaridele, kohvikutele ja restoranidele saadetud kirjas, millele on teiste seas alla kirjutanud linnapea Emmanuel Grégoire’i esimene asetäitja Lamia El Aaraje, selgitab linnavalitsus, et 17. oktoobri paiku toimunud korratused ohustavad kogu Pariisi kaubandusvõrgustikku.
Paljudele toitlustusasutustele moodustab terrass olulise osa tegevusest. See erakorraline meede peaks seega võimaldama neil veel mõne nädala jooksul kliente õues vastu võtta. Sõna otseses ja ülekantud tähenduses värske õhu hingus enne talvist suurt koristust.
Tavapäraselt kestab suviste väliterrasside hooaeg 1. aprillist 31. oktoobrini ning 1. novembriks tuleb need täielikult demonteerida, nagu tuletab meelde linna veebileht Terrassid ja müügiletid. 2026. aastal võivad loa saanud rajatised paigale jääda novembri lõpuni.
Lahtiolekuaegade osas kehtis kella 23-ni pikendatud lahtiolekuaeg vaid suveperioodil, 21. juunist kuni 30. augustini 2026. Alates 31. augustist kehtib taas tavapärane kord: suveterrassid tuleb sulgeda kell 22, et tagada ümbruskonna elanikele rahu.
Ei, ja seda tasub enne novembris lauda istumist meeles pidada. Kliima- ja vastupanuvõimeseaduse jõustumisest alates on avatud terrassi kütmine või jahutamine keelatud. Keeldu rikkudes võib trahv ulatuda 1500 euroni (korduva rikkumise korral 3000 euroni). Erandiks ei ole ka suveterrassid, mis peavad jääma avatud ruumideks.
Seega üks nõuanne: hoidke sall käepärast ja eelistage spritzile pigem kuuma šokolaadi.
Pikendamine ei muuda midagi väliterrasside ja kaupade väljapaneku eeskirjades. Need terrassid, mis tekkisid 2020. aastal pärast esimest liikumispiirangut ning muudeti 2021. aastal püsivaks, võivad asuda kõnniteedel, parkimiskohtadel, väikestel väljakutel, eraldusribadel ja ajutiselt jalakäijatele mõeldud tänavatel, kui neil on linnavalitsuse luba.
Parkimiskohal on kohustuslik terrassipõrand ja külgpiirded ning reserveeritud kohti (kaubaveoks, liikumispuudega inimestele, taksodele ja jalgratastele) ei tohi puutuda. Tänavamööbel piirdub laudade, toolide ja päikesevarjudega ning selle maksimaalne kõrgus on 1,30 meetrit.
Haljastamist soodustatakse, kuid katused, presendid, telgid, kaubaalustest puit ja helitehnika on keelatud. Lahtiolekuaegade välisel ajal tuleb kõik sisse hoiule panna või fassaadi äärde kinnitada.
Linna ja munitsipaalpolitsei korraldatud kontrollide tulemusel võidakse müra tekitamise või hooldamata jätmise eest määrata 68–135 euro suurune trahv, raskemate rikkumiste korral aga kuni 500 euro suurune trahv ning nõuda konstruktsiooni sunniviisilist lahtivõtmist. Korduva rikkumise korral ähvardab ettevõtet halduslik sulgemine ja tegevusloa kehtetuks tunnistamine kolmeks aastaks.
Suvised terrassid ei ole mõeldud ainult baaridele ja restoranidele. Ka raamatupoed, plaadipoed, lillepoed ja hotellid saavad neid kasutada. Kui luba on kord väljastatud, pikendatakse seda igal aastal vaikimisi, kuni eeskirju järgitakse. GHR Paris Île-de-France aitab ettevõtjatel ka vajalikke toiminguid teha.
Meie jaoks on see võimalus neid vabas õhus veedetud hetki veidi pikendada ja samal ajal kohalikke ettevõtteid toetada. Sügispäikese käes kohvi juua või pärast tööpäeva klaasikest võtta – vahel polegi tänava elavdamiseks rohkem vaja. Terrassi või varjulise koha leidmiseks, kus jalga puhata, vaadake meie juhendeid:
Pariisi ja Île-de-France terrassid ja katusebaarid 2026. Täielik ja lõplik juhend.
Otsid Pariisi või Île-de-France terrassi? Kas soovid klaasi veini, õhtusööki või lihtsalt nautida linnavaateid, tutvuge meie 2026. aasta parimate terrasside ja katuseaedade juhendiga! [Loe rohkem]
Otsite Pariisis kaetud terrassi, kus saaksite sõpradega kokku saada, ilma et peaksite ilmast sõltuma? Siin see on! [Loe rohkem]
Pariisi ja Île-de-France terrassid ja katusebaarid 2026. Täielik ja lõplik juhend.
Katusega terrassid Pariisis ja Île-de-France 2026, meie head varju all olevad kohad
