Öökunst 2026: põlisrahva hääled kuulamiseks Espace Frans Krajcbergi ruumis

Nuit Blanche'i puhul võtab Espace Frans Krajcberg vastu poeetilise ja helilise etenduse, mis keskendub põlisrahvaste lugudele, koos Yuwey Henri ja Trudruá Dorrico'ga; seda saab tasuta avastada 6. juunil 2026.

Nuit Blanche on suur tasuta õhtu, mil jalutatakse Pariisis ringi, et avastada teoseid, etendusi ja paiku, mis mõnikord on muidu avatud harva, laupäeval 6. juunil 2026. Espace Frans Krajcbergis, 15. linnaosa kaasaegse kunsti ja looduse keskus, võtab ürituse rahulikuma ja tundlikuma vormi: Elobolo molo waïpɨnaï... (C’est ici que je me suis aimé·e...), Yuwey Henri heliprojekti ning Notre mots-histoires, Trudruá Dorrico-poeetilise etenduse, on avastamiseks kella 18st südaööni. Publik kuuleb kohalikke põlisrahvaste hääli, armastuslugusid, erinevaid keeli ja lugusid, mida Pariisi tänavatel harva kohtab.

See kohavalik ei ole juhuslik, sest Espace Frans Krajcberg kannab juba mälestuste, territooriumide ja elava elu pärandit. Paik asub Montparnasse’i tee lõpus, ning see tagasihoidlik koht on pühendatud Frans Krajcbergile, Brasiilia päritolu Poola juurtega kunstnikule, kes on nii skulptor, maalija kui fotograaf. Ta on tugevalt mõjutanud maastike hävimise ning inimese ja looduse suhte kujunemist ning on loonud teoseid, mis keskenduvad elule. Keskus säilitab osa tema Pariisi linnale annetatud teostest ja jätkab tänapäeval tööd kunsti, keskkonna ja territoriaalsete teemade valdkonnas.

Sellest raamistusest sai õhtu Nuit Blanche 2026 jaoks intiimsem. Projekteerija Yuwey Henri, poeed ja Kalin’a Tɨlewuyu rahva aktivist, jagab linnas elavate põlisrahvaste armastuslugusid. Trudruá Dorrico, kirjanik ja uurija, kes kuulub Makuxi rahvusesse, lisab sellele kuulamisele Brasiilia põlispoeemid. See on lihtne ööelamus, mida on tore kogeda, ning millest võib kaasa võtta paar sõna ja hääli, mida pole tavapäraselt kuulda.

2026. aasta Nuit Blanche'i programm Frans Krajcbergi ruumides:

Elobolo molo waïpɨnaï… (Siin ma end armastasin…) / Poeetiline etteaste Meie sõnadest jutustused
Laupäeval, 6. juunil 2026 kell 18.00–00.00
Paigaldus.
Yuwey Henri on Kalin'a Tɨlewuyu rahva (Guyane Française'i põlisrahva) luuletaja, mõtleja ja aktivist ning prantsuse-brasiilia identiteediga inimene. Ta on Dokumente d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA) president, mille eesmärk on edendada ja levitada nende piirkondade kaasaegset kunsti. Yuwey võitleb Kalin'a tuleviku nimel. Ta püüab tugevdada oma ajalooliselt põlisrahvaste kultuuride säilimist, mis ikka veel kannatavad koloniseerimise jälgi. Oma arengu ja nime all “Landguage Back” püüab ta vabastada end. Tema tööd, mis käsitlevad riiklike epistemoloogiliste strateegiate kriitikat, kannavad lootust leida endas täisväärtust ja võidelda süsteemse kustumise ja unustamise vastu.

Elobolo molo waïpɨnaï… (See on koht, kus ma armastasin ennast…) on heliprojekt, mis kutsub kuulama linnade ruumides olemasolevate põlisrahvaste armastuslugusid. Linnahäälte, inimeste ja looduslike olevuste helid moodustavad selles projektis jutustused, tõstes esile need hääled, mis on olnud nähtamatud.

Trudruá Dorrico kuulub Makuxi rahvasse. Tal on kirjanikutöö doktorikraad kirjandusteoorias PUCRS-ist, ning ta on kirjanik, külalisloengute annaja ja põlisrahvaste kirjanduse uurija. Ta oli “Nhande Marandu” näituse kuraator: põlis- ethnomedia muuseumi “Aeg” jaoks (Museu do Amanhã, Rio de Janeiro, Brasiilia, 2022–2023). Ta töötas Pariisi Laste Rahvusvahelise Kunstide Linna Cité Internationale des Arts residentuuris 2023 ning tõlgendas luuletust näituse “Rêver la Terre” avapaugul Frans Krajcbergi ruumis. 2024 elab ta LABVERDE-s Amazonas. 2025 on ta külalis-kuraator Ceará XIV. rahvusvahelise raamatu biennaalile ja Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Muuseumi kultuuride põlisrahvaste kohtumisele, Autoraadi kui kõlasid – “Raamatu festival: Kultuuride põlisrahvaste hääled”. Tema teos “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) valitseb Boi Caprichoso teemat Parintins’i festivalil (Amazonas).
Meie “mots-histoires” on luulelugude ja põlis-brasiilia kirjanike enda kirjutatud poeemide kuulamise hetk. “Sellesõhtul püüan leida muusika sõna, loo sõna, vastuseis sõna, sõna oma esimese vormi kaudu.”
Toetajad: Ville de Paris; Yves Rocher'i sihtasutus; Sõjaväeverk; hr & prr Louis de Ségur de Charbonnières ja ARTVERS.
Korrastajad: Capucine Boutte, Frans Krajcberg sõprade ühing.

See leht võib sisaldada tehisintellekti abil loodud elemente, lisateave siin.