Pääkaupungissa ja koko Ile-de-Francen alueella meillä on onneksi poikkeuksellinenkulttuuriperintö sekä monumenttien että osaamisen osalta. Uudessa sarjassamme"Les Gardiens du Patrimoine" (Perintömme vartijat) tutustumme miehiin ja naisiin, jotka työskentelevät päivittäin tämän perinnön suojelemiseksi, sen elävöittämiseksi ja sen tunnetuksi tekemiseksi, jotta se säilyisi vuosisatojen ajan. Tämä on tilaisuus tutustua heidän intohimoonsa ja saada lisää tietoa tästä todellisesta aarteesta, sekä aineellisesta että aineettomasta.
Tässä ensimmäisessä jaksossa tapasimme Bouglionen perheen ja erityisesti kaksi veljestä, Joseph ja Louis-Sampion, heidän uuden esityksensä"Spectaculaire" yhteydessä, jotka puhuivat vertaansa vailla olevalla intohimolla elämästään Cirque d'Hiverissä, pääkaupungin viimeisessä pysyvässä sirkuksessa, jossa yli 150 vuotta sitten syntyi lentotrapetsin laji, todellinen ylpeys ja ilo, ja esitys, joka on nykyään erottamaton osa tätä paikkaa.
Joseph Bouglione: Nimeni on Joseph Bouglione, isoisäni mukaan. Olen kuudennessa polvessa ja Pariisissa sijaitsevan Cirque d'Hiverin taiteellinen johtaja. Tehtäväni on olla show'n taiteellinen johtaja ja palkata taiteilijat joka vuosi uusia esityksiä varten.
Louis Sampion Bouglione: Nimeni on Louis Sampion Bouglione, huolehdin Cirque d'Hiver -museosta, olen vastuussa Cirque d'Hiverin perhehistoriasta ja imagosta, jota Cirque d'Hiver edustaa ohjelmiston, julisteiden...
J.B. : Isoisäni osti Cirque d'Hiverin vuonna 1934, ja siitä lähtien sirkus ja esitys ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle.
L.S.B.: Se on hyvin monimutkaista. Olemme pystyneet menemään aina vuoteen 1820 asti, jolloin ensimmäinen Bouglione-kouluttaja saapui Italiasta. Hän oli tivoleissa työskentelevä kouluttaja, joka tuli Torinosta. Hän ylitti rajan ja asettui pysyvästi Ranskaan. Siitä lähtien hän rakensi sirkusta menageriasta toiseen, yhä suurempaa ja suurempaa, ja näin syntyi Bouglionen sirkus.
L.S.B.: Cirque d'Hiverin tarina on aivan uskomaton. Louis Dejean -niminen ohjaaja, jolla oli jo Champs-Elysées'llä sirkus nimeltä Cirque d'Été, päätti perustaa talvisirkuksen. Napoleon III:n velipuolen Duc de Mornyn luvalla hän sai vuonna 1852 luvan rakentaa Cirque d'Hiverin, jota silloin kutsuttiin Cirque Napoléoniksi.
Cirque d'Hiver de Paris, yksi Euroopan vanhimmista sirkuksista.
Cirque d'Hiver sijaitsee lähellä Filles du Calvairesia Pariisin 11. kaupunginosassa, ja se on historiallinen tapahtumapaikka, jonka arkkitehtuuri on uusklassista. Se on yksi Euroopan vanhimmista pysyvistä sirkuksista, ja se esittelee edelleen sirkustaidetta perheiden iloksi. [Lue lisää]
J.B.: Toisin sanoen Cirque d'Hiver on lentotrapetsin temppeli. Léotard (hänen etunimensä on Jules) keksi lentotrapetsin ja esitti ensimmäisen lentotrapetsinumeron itse Cirque d'Hiverissä, joka oli avajaisnäytös. Joten trapetsitaiteilijoille, jotka tulevat tänne esiintymään, se on myytti, koska esityksen tekeminen Pariisin Cirque d'Hiverissä on jotain uskomatonta taiteilijoille.
Lisäksi Tony Curtisin tähdittämä elokuva"Trapèze"(julkaistu vuonna 1956) kuvattiin täällä Cirque d'Hiverissä Bouglionen perheen kanssa. Itse asiassa monet perheenjäsenet olivat elokuvassa statisteina tai esiintyjinä. Trapetsitaiteilijoiden osalta kyse on siis historiallisesta asiasta. Trapetsitaiteilijan on työskenneltävä Cirque d'Hiverissä, saan paljon pyyntöjä, se on eräänlainen vihkimys.
L.S.B.: Tuohon aikaan ei ollut olemassa niin sanottua kankaista sirkusta, oli vain kovia sirkuksia. Oli vain kivestä tai puoliksi puusta ja puoliksi kankaasta rakennettuja sirkuksia. Ja sen jälkeen oli aika hankalaa saada nämä sirkukset joka kerta purettua, joten he alkoivat käyttää yhä enemmän kangasta.
J.B. : Se on meidän elämäämme! Me synnyimme täällä, itse asiassa minä synnyin Cirque d'Hiverissä. Vanhempani asuvat sirkuksen ensimmäisessä kerroksessa, ja vietin siellä koko nuoruuteni 18-vuotiaaksi asti. Nukuin täällä (esityssali, toim. huom.) ja tämä oli leikkihuoneeni. Opiskelin koulussa ja samalla harjoittelin voimistelua, kävelin vuosia köysillä ja opettelin myös hevosten parissa isäni kanssa, joka oli hevosmies. Se opetti minulle paljon asioita.
L.S.B.: Minulle henkilökohtaisesti se on koko elämämme, synnyin käytännössä Cirque d'Hiverissä, vietin täällä koko nuoruuteni, koko lapsuuteni, ja se jatkuu edelleen, myös lapseni viettävät täällä elämänsä. Se on maaginen, upea paikka, jossa meitä ympäröivät jatkuvasti taiteilijat, yleisö, kaikki mitä se voi edustaa, lyhyesti sanottuna se on elävä spektaakkeli joka päivä.
J.B. : Ajattelen usein"La Piste aux étoiles" -elokuvaa. Se kuvattiin Cirque d'Hiver -tapahtumassa, ja siksi toistan musiikkia joka vuosi, koska niin monet ihmiset katsoivat tuon kuuluisan esityksen. Kun kuulen ja kuuntelen tätä orkesterimusiikkia, se saa minut aina vähän jännittämään, koska muistan olleeni 12-13-vuotias ja katsoneeni, istuin varmaan jossain ja olin mukana kaikissa harjoituksissa.
L.S.B.: Cirque d'Hiverin sisällä on vuonna 1933 rakennettu uima-allas, jonka Mistinguett vihki käyttöön. 90-luvulla tämä allas otettiin uudelleen käyttöön, ja kun vesinäytös oli ohi, ja kun menin usein illalla kotiin, oli erittäin miellyttävää ottaa pyyhe jamennä uimaan altaaseen. Kyseessä on siis halkaisijaltaan 13 metrin ja syvyydeltään 4 metrin allas, ja on todella mukavaa, kun se on ihan yksinään!
L.S.B.: Lentävä trapetsi keksittiin Cirque d'Hiverissä - no, tuolloin se oli Cirque Napoléon - vuonna 1859, ja sen keksi hyvin nuori taiteilija nimeltä Léotard. Se oli ensimmäinen kerta, kun taiteilija nousi ilmaan, ja hän itse asiassa pudotti yhden trapetsiraudan saadakseen kiinni toisen. Lentävä trapetsi syntyi siis Cirque d'Hiverissä.
J.B. : Työtä on paljon, koska on matkustettava kaikkialle löytääkseen esitykseen sopivia esiintyjiä. Lisäksi esiintyjät varataan 3 tai 4 vuotta etukäteen, jotta voimme varata heidät, koska sirkusnumeroita käyttäviä esityksiä ja kabareeta on paljon kaikkialla lomakaudella. Matkustan paljon katsomaan festivaaleja, koska näillä kasvualustoilla voi 3-4 päivän aikana nähdä viisikymmentä tai kuusikymmentä esiintyjää työstettävän, ja sen ansiosta voimme tehdä markkinat jossakin, jotta voimme palkata esiintyjät tulevaa esitystä varten.
J.B. : Se on kehittynyt vuosi vuodelta uusien tekniikoiden, uusien materiaalien ja sopivampien opettajien myötä. Noin neljäkymmentä, viisikymmentä vuotta sitten teimme vielä kaksinkertaisen voltin, nyt teemme kolminkertaisen, jopa nelinkertaisen, ja jotkut puhuvat jopa viisinkertaisesta voltista! Nyt meillä on eräs nainen Yhdysvalloista, joka tekee kolminkertaisen kuperkeikan. Se on jotain poikkeuksellista naiselta, sillä ei ole montaa naista, joka tekee kolmoissolttia joka esityksessä, maailmassa on varmaan neljä tai viisi.
Seuraavassa näytöksessä, vuonna 2025 tai 2026, meksikolaisten trapetsitaiteilijoiden ryhmä tekee kuitenkin nelinkertaisen voltin Cirque d'Hiverissä, ja se on historiallinen, koska he ovat ensimmäiset trapetsitaiteilijat, jotka tekevät nelinkertaisen voltin täällä ja onnistuvat siinä. Meille se on poikkeuksellista lentotrapetsin temppelissä.
J.B. : Meillä ei ole lentävää trapetsia joka vuosi, vaihdan esitystä, koska sen jälkeen se olisi liian toistuvaa, mutta siitä on silti jo muutama vuosi, kai neljä, kun meillä on ollut trapetsitaiteilijoita. On ollut muitakin esityksiä: maailmanpyörä, vanteet, ilmakankaat, kiinteä trapetsi, mutta otan trapetsitaiteilijoita noin kahden vuoden välein. Tästä lähtien se on joka toinen vuosi, tai ehkä ensi talvena, en tiedä.
Tiesimme, että yleisö haluaa nähdä trapetsitaiteilijoita, mutta joskus emme voi teknisistä syistä pitää lentäviä trapetsitaiteilijoita, koska meillä on muitakin esityksiä, jotka vievät tilaa kupolista, emmekä voi ripustaa siihen yli 2 tonnia. Tiedämme, että pidät siitä, ja mekin pidämme siitä!
Tänä vuonna on erikoisuutena se, että sen esittää neljä naista, neljä nuorta naista, jotka tekevät tämän esityksen. Yleensä mukana on aina yksi nainen ja kaksi akrobaattia, mutta tällä kertaa kaikki ovat naisia, ja he tekevät kaiken sen, mitä miehetkin osaavat. Se on siis ainutlaatuista ja poikkeuksellista.
J.B. : Meidän sukupolvemme on siirtymässä lapsillemme, he oppivat ammatin, he seuraavat, mitä me teemme, jotta he voivat oppia ja kehittyä sirkuksen parissa meidän sijastamme tulevina vuosina. Sen jälkeen on ymmärrettävä, että sirkuksessa emme työnnä lapsiamme tähän ammattiin. Jos he haluavat tehdä sitä, he tekevät sitä, jos he eivät halua tehdä sitä, he eivät tee sitä. Joshaluaa jatkaa opintojaan ja tehdä jotain muuta, se on mahdollista". Mutta ei, halusin tehdä tämän, koska se oli jotain uskomatonta taiteilijoiden, valaistuksen ja yleisön keskuudessa.
Se on unelma, ja näen kaikki lapset, jotka ovat nyt kolmetoista-, neljätoistavuotiaita, he ovat siellä ja auttavat. Poikani työskentelee radalla, ja perheessä on paljon ihmisiä, jotka työskentelevät radalla, ja he ottavat tehtävänsä todella vakavasti. Se on oikea työ. Kolme serkkuani ovat siellä, he auttavat taiteilijoiden laitteiden pystyttämisessä, se on ensimmäinen työ, jonka teet, kun olet tarpeeksi vanha tekemään jotain sirkuksessa.
Opetamme heille, miten laite viedään areenalle, ja se antaa heille vastuuntuntoa. He ovat paikalla, he pukeutuvat pukuihin, he valmistautuvat, he tulevat etukäteen ja tarkistavat varusteensa. Se on heille todella tärkeä osa, ja he haluavat ehdottomasti tehdä sen. Ja heidän suurin rangaistuksensa on sanoa heille: "Et tule huomenna sirkukseen!".
J.B. : Se ei kerro tarinaa, vaan se on rytmikäs esitys, joka kestää kaksi tuntia väliajalla, ja numerot seuraavat toisiaan ilman liikaa ilmoituksia. Se on todella nopeatempoinen, ja siinä onelävä orkesteri, laulaja, baletti ja tilannekomiikkaa. Se on perinteinen esitys, mutta nykypäivän teknisin keinoin. Kuuntelen yleisöä kuullakseni, mitä he haluavat nähdä, mistä he pitivät eniten ja mistä eivät, ja näiden kriteerien perusteella voin koota esityksen.
Esityksissä ei ole teemaa, ne eivät ole kuin näytelmä, ei ole mitään yhteistä säiettä. Olen tehnyt sitä muina vuosina, mutta minusta se oli hieman pitkä, ja numeroiden välillä ajoitus oli hukassa. Tässä esityksessä jokaisen numeron välissä on 2 sekuntia, joten se ei voi mennä yhtään nopeammin, vaan kaikki seuraa toisiaan.
Cirque d'Hiver Bouglione esittelee upouuden show'nsa: "Spectaculaire", joka nähdään Pariisissa 11. lokakuuta 2024 - 9. maaliskuuta 2025. Tässä ainutlaatuisessa esityksessä juhlistetaan täällä vuonna 1859 keksityn lentotrapetsin suurta paluuta ja juhlistetaan Bouglionen kuuluisan dynastian 90-vuotista taivalta tämän tunnuskuvallisen sirkustemppelin ytimessä. [Lue lisää]
L.S.B. : Ah, täältä löytyy kaikkea! Paljon esineitä, jotka kuuluivat taiteilijoille, jotka ovat työskennelleet tai eivät ole työskennelleet Cirque d'Hiverissä, mutta museossa on runsaasti asiakirjoja ja pukuja, ja niitä on valtava määrä. Yksi Bouglionen perheen erityispiirteistä on se, että se on pystynyt säilyttämään ja tutkimaan sirkustaiteilijoiden pukuja, ja tekee niin vielä tänäkin päivänä.
L.S.B. : Olen keräilijä isältä pojalle. Keräilijöitä on monenlaisia: niitä, jotka haluavat säilyttää kokoelmiaan laatikoissa tai arkuissa, ja keräilijöitä, jotka haluavat nauttia esineistään, toisin sanoen asettaa ne näytteille. Minä kuulun tähän ryhmään, joten halusin heti perustaa museon, jotta kaikki voisivat nauttia siitä, minä ensin, jotta kaikki nämä esineet olisivat minulla.
L.S.B. : Museossa ei voi oikeastaan vierailla, mutta Cirque d'Hiverille esitettyjen pyyntöjen perusteella järjestämme vierailuja silloin tällöin. Avaisimme sen mielellämme Heritage Days-tapahtuman ajaksi, mutta ongelmana on se, että museo ei täytä vaatimuksia, joita suurten ihmismäärien vastaanottaminen edellyttää.
L.S.B. : Joka kuukauden ensimmäinen lauantai Cirque d'Hiver järjestää opastettuja kierroksia kaikkiin huoneisiinsa ja kertoo, miten se toimii!
Pääset pääkaupungin tunnetuimman sirkuksen kulissien taakse Cirque d'Hiver Bouglionen opastetulla kierroksella joka kuukauden ensimmäinen lauantai. Saat tietää kaiken, mitä sinun tarvitsee tietää tämän näkemättömän elävän esityspaikan historiasta ja pienistä salaisuuksista! [Lue lisää]
Paikka
Bouglionen talvisirkus
110 Rue Amelot
75011 Paris 11
Reittisuunnittelija
Saavutettavuus
Cirque d'Hiver de Paris, yksi Euroopan vanhimmista sirkuksista.
Spektaakkelimainen: Cirque d'Hiver Bouglionen uusi sykähdyttävä show - mielipiteemme
Tutustu Cirque d'Hiverin kulissien taakse kerran kuukaudessa järjestettävällä opastetulla kierroksella.
