Heti nimeään paljastamattaankin tämä pikkutie Quartier Latin herättää uteliaisuutta: pituudeltaan vain noin kolmekymmentä metriä, leveydeltään noin 1,80 metriä, ja se sijaitsee5e arrondissement Pariisissa Saint-Michelin quaysin ja Huchette-kadun välissä. Sitten kun katsoo sen kylttiä, kysymyksiä herää entistä enemmän. La rue du Chat qui Pêche, todellakin mielenkiintoisen kuuloisempi nimi... mutta mihin se mahtaa viitata?
Selville tämän, ja sukeltaudutaan VIEHnPariisiin. Onpa syytä huomauttaa, ettei kyse ole tuoreesta nimiehdotuksesta: meillä on jo 1600-luvulta peräisin oleva maininta "rue du Chat qui pesche" käsikirjoituksessa vuodelta 1636! Ennen Saint-Michelin quaysin 1800-luvun uudistuksia tämä katu johti paljon suoremmin kohti Seiniä.
Tässä on jo ensimmäinen vastaus, johon lisätään kadonnut kyltti – tarina. Se oli vanhan Pariisin tapa: kadut saivat usein nimensä visuaalisen maamerkin, ammatin, liikkeen, cabaretin tai julkisivuun kiinnitetyn kyltin mukaan. Näin kadulle olisi annettu nimi erään liikkeen, nimeltä "Chat qui Pêche", joka on saattanut ammentaa vaikutteita läheisestä, tunnetusta Pariisin joen maisemasta… eikä pelkästään siitä.
Kuinka ollakaan, tämän mystisen nimen takaa löytyy myös legenda: kansanperinteen mukaan erään Dom Perletin, jota toisinaan kutsutaan kanonniksi ja toisinaan alkemistiksi riippuen versiosta, omisti äärimmäisen taitavan mustan kissan, joka pystyi napakalla tassullaan nappaamaan Seine-joen kalat. Siitä on siis kyse: folklore parisien -palasta, jonka tämä katu pitää elossa joka kerta kun se pysäyttää ohikulkijat!
Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.
Paikka
Kissan kalastajan katu
Rue du Chat Qui Pêche
75005 Paris 5
