Pariisissa 15. marraskuuta muistettava tapahtuma: yksityiskartano siirretään… kivi kiveen!

Ohella Manon de Sortiraparis · Päivitetty 7. lokakuu 2026 klo 03:20
15. marraskuuta 1927 Pariisissa alkaa yhtä vaikuttava kuin arka rakennusprojekti: Massa-hotelli, joka tuolloin sijaitsi Champs-Élysées'llä, ryhtyy purkutyöhön kappale kerrallaan uudelleenrakentamista varten 14. arrondissementtiin. Numeroidut, kuljetetut ja koottuna sen osat mahdollistavat yhden harvinaisista 1700-luvun lopun yksityistaloista, jotka yhä ovat bulevardin varrella, pelastamisen.

15. marraskuuta 1927, työläiset aloittavat järjestelmällisesti kivien asettelun hienon kaupungitalon, joka sijaitsee Champs-Élysées ja nykyisen La Boétie -kadun kulmassa. Työmaa ei ole mitään tavanomaista purkamista! Jokaisen elementin on selvitettävä, numeroitava, huolellisesti purettava ja kuljetettava toiseen puoleen Pariisia, jotta rakennus voisi taas syntyä lähes identtisenä Observatorion puutarhoihin!

Rakennus tunnetaan nykyään Hôtel de Massa -nimellä, mutta sen juuret ulottuvat Louis XVI:n aikakauden loppuun. Rakennettu vuosina 1777–1779 arkkitehti Jean-Baptiste Le Boursierin toimesta rahoittaja ja Postien yleishallintopäällikkö Denis-Philibert Thiroux de Montsaugea varten, se kohoaa silloin Champs-Élysées -tien varrelle, alueella joka on vielä pitkälti maaseutuun vivahtava. Säännöllisine mittasuhteineen, klassisine julkisivuineen ja köynnöskoristeineen se kuuluu täysin 18. vuosisadan lopun neoklassiseen makuun.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
L’hôtel Thiroux de Montsauge, futur hôtel de Massa, photographié par Eugène Atget rue La Boétie vers 1905-1906, avant son démontage et son transfert dans le 14e arrondissement. Copyright : Eugène Atget / George Eastman Museum

Lähes puolitoista vuosisataa hotelli on vaihtanut omistajaa useaan otteeseen. Näissä joukossa ovat erityisesti Richelieu-duke, kreivi de Flahaut sekä 1800-luvulla Massa-suku, jonka nimeä rakennus pitää edelleen yllä. Mutta 1920-luvulla ympäristö ei enää vastaa sen rakennushetkeä. Champs-Élysées ovat nykyään yksi Pariisin vilkkaimmista ja halutuimmista bulevardista. Vuonna 1926 hotelli myydään. Kiinnostus kiinnittyy erityisesti Théophile Baderiin, Galeries Lafayettein puheenjohtajaan, sekä liikemies André Lévyyn, jotka suunnittelevat alueelle laajaa kaupallinen- ja kiinteistöyhdistelmää. Vanhana rakennus sen sijaan päätyy yllättäen väärään paikkaan!

Poistumisen riski on niin vakava, että se laukaisee perintöön liittyvän reaktion. Hotelli on alun perin suojattu Monuments historiques, mikä tekee sen tuhoutumisen mahdottomaksi. Jäljelle jää ainakin radikaali ratkaisu: siirtää rakennus! André Lévy, joka oli lähellä Édouard Herriota, tuolloin opetuksesta ja kaunokirjallisuudesta vastaavan ministerin asemassa, ehdottaa, että hotellin luovutettaisiin Société des gens de lettres. Théophile Bader suostuu paitsi rakennuksen luovuttamiseen, myös sen siirron rahoittamiseen. Valtiokin tarjoaa tontin, joka kuuluu Observatorion puutarhoihin, kaupungin 14. arrondissementtiin (14e arrondissement).

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
La façade sur cour de l’hôtel de Massa au 111 rue La Boétie, avant le démontage de l’édifice entrepris à partir du 15 novembre 1927. Copyright : Charles Lansiaux / Musée Carnavalet – CC0

Siirto on siten todellinen avoin arkkitehtuurin arkeologian operaatio. Tulevan paikan ensimmäinen kivi laskettiin jo 16. heinäkuuta 1927 Édouard Herriotin toimesta, mutta hotellin purku Champs-Élysées'llä alkaa vasta 15. marraskuuta. Pääarkkitehti historiallisen suojelun viraston (Monuments historiques) johtaja André Ventrein alaisuudessa työntekijät puretaan rakennusta pala palalta. Kivet numeroidaan säilyttääkseen tarkan paikkansa, ja ne lastataan kuorma-autoihin ennen kuin ne kuljetetaan Pariisin lävitse uudelle työmaalle. Purku jatkuu 31. joulukuuta 1927 asti.

Toiminnan laajuus kertoo haasteen suuruudesta. Kirjailijayhdistyksen mukaan, 65 erikoisammatti-työläistä ja 4 johtajaa osallistuu purkuun. Rakennustyöt seuraavaksi työllistävät 43 työntekijää ja 5 johtajaa, kun taas 6 5-tonnista kuorma-autoa huolehtii materiaalien kuljetuksesta. Uusi hotelli lepää siten 18 pilarin ja betoniperustusten varassa, mikä on välttämätön sopeutuminen sen uuteen ympäristöön.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
L’hôtel de Massa reconstruit dans le 14e arrondissement en 1929, après son démontage pierre par pierre depuis son emplacement des Champs-Élysées. Copyright : Agence Rol / Bibliothèque nationale de France

Jälleenrakennus jatkuu lokakuuhun 1928 asti. Le Hôtel de Massa -nimisen rakennuksen lopullinen historiallinen monumentti -arviointi tapahtuu 2. lokakuuta 1928, juuri kun rakennus saavuttaa toisen syntymänsä. Kirjailijayhdistys voi lopulta pitää siellä ensimmäisen istuntonsa huhtikuussa 1929.

Jos julkisivut ja keskeiset arkkitehtoniset elementit pidetään kunnossa, sisätilat sopeutetaan uuteen käyttötarkoitukseen. Vanha aristokraattinen hotelli saa nyt toimistotilat ja kirjailijoiden seuran kokouksia varten, vuonna 1838 perustetun instituution ympärille, muun muassa Balzac, Victor Hugo, Alexandre Dumas ja George Sand.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
Les membres du bureau de la Société des gens de lettres réunis à l’hôtel de Massa, rue du Faubourg-Saint-Jacques, le 27 mars 1933. On reconnaît notamment Paul Chack, Camille Marbo, Henri-Jeanne Magog, Gaston Rageot et Ernest Lémonon. Agence Rol / Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie

Asennuksen yhteydessä Hôtel de Massa saa myös vaikuttavan Art Déco -kaluston, jonka tilasi kirjailija Pierre Benoit ja jonka toteutuksesta vastasi sisustussuunnittelija Maurice Dufrêne, Galeries Lafayettein Maîtrise-osaston johtajana. Tämä huonekokonaisuus tullaan myöhemmin suojeltavaksi Monuments historiques -nimikkeen alla.

Talo sijaitsee yhä tänä päivänä osoitteessa 38, Rue du Faubourg-Saint-Jacques, 14. kaupunginosassa. Saapuessaan sen vehreyden ympäröimiä klassisia julkisivuja katsomaan ei mikään vihje paljasta, että ne olivat viettäneet ensimmäiset 150 vuottaan… useiden kilometrien päässä, Champs-Élyséesin vastapäätä!

Lisätietoja aiheesta:

Banque de FranceBanque de FranceBanque de FranceBanque de France Pariisin yksityiset palatsit, nämä upeat pienikokoiset historialliset palatset, jotka ovat avoinna yleisölle
Pariisi ei ole maailman kauneimpia kaupunkeja turhaan. Monet vaikuttavan upeat yksityistalot, jotka on muutettu suurlähetystöiksi tai museoiksi, kuuluvat kaupungin arvokkaaseen perintöön, joka antaa pääkaupungille sen viehättävän ilmeen. Oletko valmis tutkimaan näitä upeita historiallisia helmiä, jotka ovat julkisesti nähtävissä ympäri vuoden tai vain tiettyinä tilaisuuksina? [Lue lisää]

Journées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de Massa Perintöpäivät 2026: vierailuja Hôtel de Massa -hotellissa, Kirjallisuuden ystävien seuran helmenä.
Kulttuuriperinnön päivät palaavat Pariisiin. Tällä lauantaina 19. syyskuuta 2026 Hôtel de Massa, joka isännöi Kirjallisuuden ystävien seuraa, kutsuu tutustumaan tähän historialliseen monumenttiin. Varaukset avautuvat 31. elokuuta 2026. [Lue lisää]

Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité? Voiko Pariisin Observatoireen mennä, maailman vanhimpaan yhä toiminnassa olevaan observatorioon?
Jo yli kolmen vuosisadan ajan Pariisin observatorio on seurannut tähtiä ja mitannut aikaa. Yksi ainutlaatuinen tieteellinen perintö, josta osa on saatavilla opastetuilla kierroksilla. [Lue lisää]

Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.

Hyödyllinen tieto

Päivämäärät ja aikataulut
Sillä 15. marraskuu 2026

× Arvioidut aukioloajat: tarkista aukioloajat ottamalla yhteyttä toimipaikkaan.

    Paikka

    38 Rue du Faubourg Saint-Jacques
    75014 Paris 14

    Reittisuunnittelija

    Virallinen sivusto
    www.hoteldemassa.fr