Le Cid menettää malttinsa ja palaa Pariisiin Théâtre Hébertotissa

Le Cid pète un câble siirtyy Pariisissa uudelle näyttämölle. Ensimmäinen kiertue Théâtre des Mathurinsissa alkuvuodesta 2026 jälkeen, Caroine Vigneauxin ajattelema Cid-sovitus saa uuden Esityspaikan Théâtre Hébertotissa 18. syyskuuta 2026 – 3. tammikuuta 2027. Tämä Pierre Corneillen näytelmän versio säilyttää alexandriinit, mutta tuokin tekstiin viitteitä ja nykypäivän sanastoa. Se on suunnattu vähintään 6-vuotiaille.

Alkujaan projektin taustalla Caroline Vigneaux kertoo halunneensa löytää tavan välittää klassista teatteria lapsilleen erään kokemuksen jälkeen, jolloin he eivät ymmärtäneet repertuaarin yhtä näytelmää. Hän kääntyi Le Cid -näytelmän pariin, josta hän ottaa juonen sekä rakkauden, kunnian ja perheen väliset konfliktit ja muotoilee ne nykyhetken viitteisiin. Teksti on siten merkitty Pierre Corneille ja Caroline Vigneauxin nimiin.

Rodrigue ja Chimène rakastuvat ja aikovat mennä naimisiin, kunnes heidän isänsä välinen riita heittää tarinan se todellisuuteen. Chimènen isän, kreivin, läimäyttää Rodriguen. Don Diègue pyytää poikaansa Rodriguea puolustamaan kunniaansa. Nuori mies joutuu näytelmän ytimeen sijoittuvaan dilemmaan: kostamalla isälleen hänen täytyy tappaa sen miehen, jonka kanssa hänen rakastamansa nainen on naimisissa.

• Lue myös
• Viikon 7.–13. syyskuuta 2026 parhaat vinkit Pariisiin ja Île-de-Franceen

Caroline Vigneaux vastaa myös tämän sovituksen ohjauksesta, jossa yhdistyvät teatteri, musiikki ja tanssi. Théâtre Hébertot'n uusi sarja nojaa vuorottelevaan näyttelijäkaartiin, johon kuuluvat Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert, Florian Schwob, Marie Communal, Clémence Tenou, Arthur Rubio ja Matisse Humbert.

Uudelleenkirjoitusperiaatteellaan ja säilyttäen Aleksandriin mitallisen runomitan, Le Cid pète un câble voi erityisesti koskettaa perheitä, nuoria ja yleisöä, joka haluaa tarkastella Corneillen tekstiä uudella tavalla. Näytöksestä kehitetään myös opetusprojekti, joka on suunnattu yläkoulujen ja lukioiden opetukseen. Pariisin-esitys alkaa 18. syyskuuta 2026 Théâtre Hébertot -teatterissa ja jatkuu 3. tammikuuta 2027 asti.

Jatkaessasi tutkimuksiasi löydät myös valikoimamme Pariisissa nähtävissä olevat teatteriesitykset, sekä Pariisissa ja Île-de-France -alueella esitettävät klassikkoteatterinäytökset.

Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.