Bouvard & Pécuchet: Flaubertin teokseen perustuva komedia Théâtre de Poche-Montparnasse -teatterissa

Le Théâtre de Poche-Montparnasse esittää 8. marraskuuta 2026 asti Bouvard & Pécuchet -näytelmän, joka on näyttämösovitus Gustave Flaubertin viimeisestä romaanista. Géraud Bénechin ja Marc Chouppartin yhdessä suunnittelema ohjaus tarjoaa uskollisen ja leikittelevän uuden tulkinnan tästä keskeneräiseksi jääneestä teoksesta, jonka tietämystä, varmuuksia ja tietosanakirjamaista pakkomielteistä suhtautumista koskeva satiiri on yhä hämmästyttävän ajankohtaista. Tilaisuus tutustua uudelleen kahteen ranskalaisen kirjallisuuden tunnushahmoon tiivistetyssä, rytmikkäässä ja tinkimättömän teatraalisessa versiossa.

Juoni sijoittuu^1800-luvun puoliväliin Pariisiin, jossa kaksi toimistotyöntekijää, Bouvard ja Pécuchet, ystävystyvät. Perinnön saatuaan he lähtevät pääkaupungista maaseudulle ja omistautuvat monien eri alojen opiskeluun. Maatalous, kemia, historia, politiikka, taide tai uskonto: kaikki on tekosyy kokeilulle. Heidän oppimishalustaan ruokkiva innostuksensa vie heidät sarjaan yhtä kunnianhimoisia kuin vaarallisiakin yrityksiä, jotka johtavat koomisiin pettymyksiin ja paljastavat heidän tietosanakirjamaisen pyrkimyksensä rajat.

Géraud Bénechin ohjaus leikittelee duon taiteella ja koomisen mekanismilla, joka syntyy yritysten ja epäonnistumisten rytmistä. Näyttämötyö perustuu elävään rakenteeseen, jossa tilojen ja tilanteiden muutokset seuraavat toisiaan nopeasti, jäljittelemällä romaanin jatkuvaa liikettä. Sovituksessa on valittu lähestymistapa, joka korostaa Flaubertin tekstin tarkkuutta ja sisällyttää siihen burleskista inspiraationsa saanutta visuaalista huumoria.

• Lue myös
• Viikon menovinkit Pariisissa ja Île-de-Francessa 2.–8. marraskuuta 2026

Jean-Paul Farré ja Marc Chouppart esittävät näyttämöllä kahta päähenkilöä duettona, joka tutkii naiiviuden, kunnianhimon ja itsepäisyyden välisiä kontrasteja. Heidän tulkintansa korostaa tarinan satiirista ulottuvuutta ja samalla näiden hahmojen hellyyttä, joita ajaa halu ymmärtää maailmaa. Heidän näyttelemisensä on tarkoituksellisesti pelkistettyä, jättäen tilaa tekstille, rytmille ja sankareiden moninaisten kokeilujen synnyttämille komiikkasituaatioille.

Tämä Bouvard & Pécuchet -sovitus on Théâtre de Poche-Montparnassen taiteellisen linjan mukainen, joka arvostaa suuria kirjallisia teoksia, jotka on sovitettu uudelleen näyttämölle. Tämän teatteriin sovitetun "absurdin tieteen oppikirjan" kautta tuotanto kyseenalaistaa humoristisesti tiedon kertymisen ja totuuden etsimisen, mikä resonoi nykyajan haasteiden kanssa, jotka liittyvät tiedon välittämiseen ja tietoon.

Bouvard & Pécuchet on nähtävissä Théâtre de Poche-Montparnassessa 8. marraskuuta 2026 asti tiistaista lauantaihin klo 19. Lisäksi esitys nähdään sunnuntaina 8. marraskuuta klo 15.

Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.