Ranskan Essonnen alueella sijaitsevassa Bouray-sur-Juine kaupungissa on upea 1600-luvun linna. Château de Mesnil-Voysin, jonka rakensi kuuluisa muurari Michel Villedo, toivottaa vierailijat tervetulleiksi 20. ja 21. syyskuuta 2025. Journées du Patrimoine (kulttuuriperintöpäivät) -tapahtuman kunniaksi muistomerkki järjestää useita vierailuja ja tapahtumia, jotta uteliaat voivat tutustua tämän kohteen historiaan ja erityispiirteisiin.
Tätä useita vuosisatoja vanhaa linnaa kunnostetaan parhaillaan. Aika ei kuitenkaan ole riittänyt poistamaan sen upeaa ulkonäköä. Muistomerkkiä koristavat yli 300 ikkunaa, erimuotoiset kattoikkunat ja massiivinen kyyhkysenkoppi, jonka päällä on pippuripata, jossa on 3500 boulinia (sisätiloissa olevia pesälaatikoita). Kävijät voivat myös ihailla orangeriaa, työpajoja ja kuivaa vallihautaa.
Hyödynnä 42. kulttuuriperintöpäivien tarjoamat mahdollisuudet tutustua tähän historiaa täynnä olevaan linnaan ja osallistua viikonlopun aikana tarjolla oleviin erilaisiin aktiviteetteihin. Tutustu ohjelmaan varmistaaksesi, ettet missaa mitään tarjolla olevista aktiviteeteista!
Euroopan kulttuuriperintöpäivien aikana otamme leipäuunin uudelleen käyttöön!
Voit nähdä, miten leipää ja focacciaa valmistetaan, ja jopa ostaa niitä.
Maistiaisia saatavilla paikan päällä.
Itseopastettu kierros Mesnil-Voysinin siirrettävään kyyhkyläkammioon.
Tältä ajalta on jäljellä hyvin vähän siirrettävällä pesäkopilla varustettuja kyyhkyläkammioita.
Mesnil-Voysinissä sijaitseva on säilynyt vallankumouksen jälkeen alkuperäisessä kunnossaan.
3 500 boulinia 175 hehtaarin puistossa.
Ilmainen vierailu Trinitén kappeliin.
Kolminaisuuden kappeli
Isä on annettu rakkaus, Poika on vastaanotettu rakkaus ja Pyhä Henki on vaihdettu rakkaus.
Kappelia ympäröivä sementti, joka peittää hiekkakiven, joka oli viimeinen jäljellä oleva jälki linnan rappauksesta ennen sen kunnostamista, on korvattu kalkkikipsillä.
Kappelin ja kappalaisen asunnon yhdistänyt myöhäinen sakastin on purettu. Ikkuna on korvattu.
Rakennettu vuonna 1610, ennen nykyistä linnaa, ja siinä on veneenrunkoinen katto ja keisarilliset kattopuut, ja siinä on hieman murskattu tynnyriholvi.
Savupiipun ympärille rakennettu korkea alttari on korvattu Ludvig XIV -kauden sivupöydällä ja 1600-luvun alun tabernaakkelilla.
Alttarin ympärillä on kaksi katumushenkistä riipusta. Jalusta (Robert de Cotte), jonka kaiteet ovat samaa mallia kuin ehtoollispöydän, joka merkitsee 2. tasoa.
Kolmas taso, jolla alttari lepää, on ellipsi, joka on valmistettu Flanderin kuninkaallisesta punaisesta marmorista (kutsu barokkiaikaan) ja jossa käytettyjen materiaalien rikkaus on lisääntynyt.
Gallerian seinää vasten seisoo Damoiselle Renée Sabathierin vihkiäiskivi, joka on edesmenneen Guillaume Hérouardin, kuninkaan neuvonantajan ja sihteerin, lesken, joka rakennutti tämän kappelin ja haudattiin tänne 23. helmikuuta 1611.
Kappelin siunasi ja vihki käyttöön Monseigneur et Révérend Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes et le révérend Cardinal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
Hautajaislitra (de Cornuel), joka oli seigneurioikeus, on paneloinnin alla.
Vuodelta 1816 peräisin oleva kulkulippu, jonka etupuolella on Kristus ja takapuolella Pyhä Martin.
Keskikäytävä, jossa on muistokiviä ja 3 kiveä, jotka peittävät 3 holvia ja jotka on tallattu maahan nöyryyden merkkinä.
Edward VII:n (josta tuli Windsorin herttua hänen luopumisensa jälkeen) ja Wallis Simpsonin tarjouksen Mesnilistä teki Mansillon, koska he halusivat siirtää Polignacin haudat! Polignacin hautakruunu on edelleen jäljellä.
Jyrkän kattoikkunan tilalla on samanlainen härkätaulu kuin linnassa, jotta sinne mahtuisi Pyhän Hengen ritarikuntaa esittävä lasimaalauksin koristeltu ikkuna, joka on viimeinen koriste: se yhdistää Kolminaisuuden kappelin ja Mesnilissä asuneet miehet (Voysin, ritarikunnan sihteeri, Broglie ja hänen kauluksensa, Guitaut jne.).
Itseopastettu kierros Château de Mesnil Voysinin linnassa Bouray sur Juinessa.
Kartanon omistajan, Bourayn kunnan, Bouray et son histoire -yhdistyksen ja vapaaehtoisten jäsenten ansiosta kävijät pääsevät 20. ja 21. syyskuuta 2025 Euroopan kulttuuriperintöpäivien kunniaksi Château du Mesnil-Voysiniin.
Vapaaehtoiset jäsenet ja käsin valitut näytteilleasettajat toivottavat vierailijat tervetulleiksi. Yleisö voi ihastella vanhojen autojen näyttelyä, käydä leipäuunissa, kyyhkyspesässä, jossa on alkuperäinen kehys ja siirrettävä linnunpönttö, parhaillaan kunnostettavana olevassa kappelissa, suuressa salongissa ja rentoutua myyntikojuissa. Paikalla on lammaslauma ja paimenkoirien esittely, mehiläishoitaja, rautakauppias, verhoilija, puun sorvaaja, kattoseppä, lasimaalauksen tekijä jne.... Leipäuuni on jälleen toiminnassa näinä kahtena päivänä, jolloin kävijät voivat leipoa perinteistä leipää ja puulämmitteistä focacciaa. Paikan päällä valmistetaan myös omenamehua, jota myydään paikallisen hyväntekeväisyysjärjestön hyväksi.
Paikan päällä on gourmet-markkinoita ja välipaloja.
Ulkorakennusten sisäpihalla ja suuressa salongissa on gourmet- ja käsityöläismarkkinat.
Yli 50 näytteilleasettajaa:
Gourmet-markkinoilla: hanhenmaksaa, vuohenjuustoa, viinejä ja väkeviä alkoholijuomia, crêpejä, omenamehua (valmistetaan paikan päällä vierailijoiden edessä), linnassa valmistettua leipää (katso kierros leipäuunissa), hunajaa, makkaroita, kreolilaisia tuotteita, keksejä. Kaikki näytteilleasettajat ovat paikallisia käsityöläisiä.
Asiantuntemusta: posliininmaalaus, liuskekivimaalaus, puun sorvaus, intarsiatyöt, verhoilu, lasikaiverrus, pitsinvalmistus, kirjonta, sepäntyöt, kattotyöt, nukkekodit, korut, lasin kehrääminen, suolataikina jne.... (Paikalliset yhdistykset ja käsityöläiset)
Vanhojen ja klassisten autojen näyttely:
Yli viisitoista merkkiä edustettuna yli kuudellakymmenellä autolla, sään salliessa.
Jotkut näytteilleasettajat saattavat tarjota ensiajoja.
Klassikkoautojen omistajat ovat tervetulleita tutustumaan! Puistoon mahtuu yli 200 näytteillä olevaa autoa.
Altistuminen playmonilille.
Kun harrastaja jäljentää Mesnil Voysinin linnan Playmobilissa: malli, joka räjäyttää sinut.
Myös muita kohtauksia on esillä Communsin ullakolla.
Paikalla on myös kojuja, joissa myydään Playmonil-tuotteita.
Perintöpäivien kunniaksi Chateau de Mesnil Voysinissä järjestetään ensimmäistä kertaa Ranskan joukkueiden biljardicup. Paikalla ovat Ranskan, Euroopan ja maailmanmestarit. Näytöksiä ei kannata jättää väliin.
Lammaskoirien esittely lampaiden ja ankkojen kanssa (kurssi).
Omenamehun tuotanto ja myynti.
Kävijöitä pyydetään auttamaan omenamehun valmistuksessa kääntämällä nokka ja/tai puristin.
Paikan päällä tapahtuva myynti paikallisen hyväntekeväisyysjärjestön toimesta ja sen hyväksi.
Valitsemalla maastoajoneuvon selviytyäksesi elämästä: tämä otsikko on sekä kysymys (Miten valitset maastoajoneuvosi?) että tavoite (Sinun on valittava maastoajoneuvosi). Miten muuten voisimme matkustaa?
Kuten huomaat, emme ole menossa autonäyttelyyn vaan itsetutkiskeluun. Kirjoittaja, aktiivinen yrittäjä, haluaa jakaa kokemuksensa, jotta me kaikki voisimme löytää keskeiset kiintopisteemme, "vetävät pyörämme", jotka vievät meidät elämän läpi tyynenä. Myyttinen 4x4 herättää voimallisesti henkiin miehistön, seikkailun, haasteet, unelmat, tehokkuuden, raittiuden, luonnonmakuisuuden, uutuuden, kyvyn voittaa esteitä, avoimuuden muita kohtaan, maaston tuntemuksen... arvot, jotka ovat erittäin hyödyllisiä tämän tuntemattoman maan löytämisessä: itsemme. Tätä 4x4:ää ei voi ostaa, se on rakennettava kokoamalla löytämämme osat yhteen.
Bertrand de Beaugrenier, maatalousinsinööri, joka on valmistunut Essecistä, on kiinteistöalan yritysjohtaja. Nyt isoisänä hän suhtautuu intohimoisesti perintöön ja perinnön siirtämiseen. Hän omistaa erityisesti Ranskan suurimman yksityisen rakennustyömaan, joka on suojeltu historialliseksi monumentiksi ja jossa työskentelee 8 kokopäiväistä työmiestä. Hän järjestää säännöllisesti lähetyspäiviä nuorille. Hänen tavoitteenaan on auttaa nuoria kasvamaan henkilökohtaisten kokemustensa kautta samalla tavalla kuin hänen isovanhempansa ja hänen lähipiirinsä ovat vaikuttaneet häneen itseensä.
Château rakennettiin vuosina 1632-1635 Ludvig XIII:n aikana Henri IV:n tyyliin. Se on rakennettu paikallisesta hiekkakivestä. Arkkitehtina on pidetty François Mansartia ja suunnittelijana Claude Cornuelia.
Sisäpihalla on orankia, keittiöitä, vajoja ja työpajoja, hedelmävarasto ja leivinuuni.
Kappeli on peräisin vuodelta 1611, ja sen rakennutti Renée Sabathier. Krypta on ollut monien herrojen hautapaikkana:
- Sabathierin perhe
- de Rougen suku
- Choiseul-Praslinin suku
- Polignacin suku
Kyyhkysenkoppi: se sijaitsee sisäpihan keskellä, ja sen päällä on pippuripata. Siellä on 3 500 boulinia (sisätiloissa olevia pesälaatikoita), upea kattorakenne ja aikakauden liikkuva pesälaatikko. Kyyhkysen ulosteet kerättiin lannoitteeksi kasvimaalle.
1700- ja 1700-luvun puiston suunnitteli Le Notre. Se kattoi 175 hehtaaria, josta on jäljellä vain 42 hehtaaria. Sitä ympäröi paikallisesta kivestä rakennettu muuri.
Kuiva vallihauta suojasi pääsyä linnaan. Sinne rakennettiin jopa nostosilta.
Juine-joen uoma ohjattiin lammen, kanavien ja suihkulähteiden syöttämiseksi.
Maaherran tilaan kuului kolme maatilaa:
- Petit-Mesnilin tila
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Dieu de Bouray löydettiin vuonna 1815 Mesnil-Voysinin puiston lammesta. Se on esillä kaikissa kelttiläisen taiteen näyttelyissä. Juine-joen rannoilla oli aikoinaan pakanallinen palvontapaikka.
Pocancyn torni on tehdas: markiisi de Brogglie rakennutti sen katsomaan kartanoa.
Kokoonnu kierrokselle leipäuunin viereen. Paikalla on kyltti, jossa ilmoitetaan lähtöajat. Kierros kestää noin 30 minuuttia.
Huomioithan, että koko linnaan ei pääse tutustumaan (yksityisomistuksessa). Vierailette leivinuunissa, kyyhkysluukussa, jossa on siirrettävä pesälaatikko, kappelissa ja suuressa vihreässä huoneessa.
Opastettu kierros Mesnil-Voysinin kyyhkyspesässä, jossa on siirrettävä pesälaatikko.
(noin 30 minuuttia kestävä opastettu kierros, johon sisältyy vierailu leipäuunissa, kappelissa ja suuressa olohuoneessa).
Tapaamispaikka leivinuunin vieressä.
Aikataulu ilmoitustaululla (aikataulut: 11.00, 14.00, 15.00 ja 16.00).
Kyyhkysparvia, joissa on siirrettävä pesäkotelo, on enää hyvin vähän jäljellä.
Mesnil-Voysinissa sijaitseva kyyhkylä selvisi vallankumouksesta alkuperäisessä kunnossaan.
3 500 boulinia 175 hehtaarin puistossa.
Tästä tulee kiireinen viikonloppu! Äläkä jätä väliin kulttuuriviikonlopun aikana lähelläsi avautuvia kulttuuriaarteita.
Perintöpäivät 2025: Essonnen kohteet, joita ei kannata jättää väliin (91)
Journées du Patrimoine 2025 on ainutlaatuinen tilaisuus vierailla ja ihailla Essonnen (91) piilotettuja aarteita. Voit tutustua 20.-21. syyskuuta 2025 historiallisiin paikkoihin ja epätavallisiin kohteisiin, jotka avaavat ovensa tätä tilaisuutta varten. Sitä viikonloppua ei kannata jättää väliin. [Lue lisää]
Journées du Patrimoine 2025 -tapahtuma tarjoaa myös mahdollisuuden vierailla Pariisin alueen linnoissa, usein ilmaiseksi! Kuninkaita ja kuningattaria, prinssejä, keisareita, kaikenlaisia aatelisia... Seuraa näiden Ranskan historian suurmiesten jalanjälkiä ja tutustu heidän upeisiin koteihinsa 20. ja 21. syyskuuta 2025. [Lue lisää]
Päivämäärät ja aikataulut
- 20. syyskuu 2025 At 21. syyskuu 2025
Paikka
Mesnil-Voysinin linna
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Hinnat
Ilmainen
Perintöpäivät 2025: Essonnen kohteet, joita ei kannata jättää väliin (91)
Heritage Days 2025: Pariisin ja Île-de-Francen alueen kauneimpien linnojen ohjelma
