Kunnan Bouray-sur-Juine, Essonne kuuluu aarteisiinsa upea 17. vuosisadan linna. Mesnil-Voysinin linna, jonka rakensi kuuluisa muurarimestari Michel Villedo, toivottaa meidät tervetulleiksi näinä 19. ja 20. syyskuuta 2026. Kulttuuriperintöpäivien kunniaksi monumentti järjestää erilaisia opastettuja kierroksia ja tapahtumia, jotta uteliaat voivat tutustua tämän paikan historiaan ja erityispiirteisiin.
Tätä useita vuosisatoja vanhaa linnaa kunnostetaan parhaillaan. Aika ei kuitenkaan ole riittänyt poistamaan sen upeaa ulkonäköä. Muistomerkkiä koristavat yli 300 ikkunaa, erimuotoiset kattoikkunat ja massiivinen kyyhkysenkoppi, jonka päällä on pippuripata, jossa on 3500 boulinia (sisätiloissa olevia pesälaatikoita). Kävijät voivat myös ihailla orangeriaa, työpajoja ja kuivaa vallihautaa.
Nauttikaa siis 43. Journées du Patrimoine -päivistä ja tutustukaa tähän historian täyteläiseen linnakkeen, sekä osallistukaa tämän viikonlopun aikana tarjottaviin erilaisiin ohjelmiin. Tutustukaa ohjelmaan, etteivätte missaisi suunniteltuja aktiviteetteja!
Mesnil Voysinin linnan itseohjattu kierros Bouray-sur-Juinessa
Avoin vierailu Mesnil-Voysinin linnaan Bouray sur Juinessa.
Kiinteistön omistajan, Bouray sur Juinen kunnan, Bouray ja sen historia -yhdistyksen sekä vapaaehtoisten jäsenten ansiosta vieraat voivat tutustua Mesnil-Voysinin linnaan 19. ja 20. syyskuuta 2026 Euroopan kulttuuriperintöpäivien yhteydessä.
Vieraat otetaan vastaan vapaaehtoisten ja huolella valittujen näytteilleasettajien seurassa. Yleisö pääsee ihailemaan vanhojen keräilyautoja, vierailemaan leipäuunissa, kyyhkyslahtilaitteeseen ja sen alkuperäiseen puurakenteeseen sekä liikkuvaan ruokinta- tai siirtokelpoiseen laitteistoon, kunnostettuun kappeliin, Suureen saliin ja kulkemaan sokkeloiden ohitse kojuja pitkin. Paikalla ovat lampaat, joiden kanssa nähdään paimenkoirien esitys, mehiläishoitaja, seppä, verhoilija, puu- ja pyörösauhuri-työpajoja, kattoasentajat sekä vitraanivalmistaja jne. Leipäuuni otetaan poikkeuksellisesti uudelleen käyttöön näille kahdelle päivälle, ja sen avulla leivotaan perinteistä leipää sekä puulla paistettuja fougasse-leipiä. Paikalla valmistetaan myös omenamehua, jota myydään paikallisen yhdistyksen hyväksi.
Makukierros ja taide- ja artesaanikauppa (n. 70 näytteilleasettajaa) sekä pientä ravintoa paikan päällä.
Osallistumiskriteerit : Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aukioloajat : lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00
Mesnil Voysinin linnan opastettu kierros Bouray-sur-Juineella
Linnakartano rakennettiin 1632–1635 Louis XIII:n hallinnon aikana, säilyttäen Henri IV:n tyylin. Se on rakennettu lähiseudun saarnamarmorin kiveisestä graniitista. Maanpäällinen arkkitehti olisi ollut François Mansart ja suunnittelija Claude Cornuel.
Kaupungin yhteisten tilojen pihamaasta pääsee orangeriaan, keittiöihin, varastoihin ja työpajoihin, hedelmäpuutarhaan sekä tulisijaan.
Kappeli ajoittuu vuoteen 1611 ja sen rakennutti Renée Sabathier; kattotiiliksi on käytetty kaljamassaista lautaa. Kellarikerros on toiminut monien herrojen hautomapaikkana:
- Sabathierin suvulle
- Rouge-suvulle
- Choiseul-Praslinin suvulle
- Polignacin suvulle
Pikkukilpi: Keskellä yhteisten tilojen pihaa kohoaa vesikostia, jonka päälle on asetettu pippuritarra. Siitä löytyy 3 500 lintuhäkkiä (sisätilojen pesät), komea rakennustarjo sekä aikakauden liikkuva siivilä. Varpusten jätökset kerättiin lannoitteeksi hyötypuutarhaa varten.
Puisto 1700– ja 1800-luvulla suunniteltiin Le Notre'n toimesta. Sen laajuus oli 175 hehtaaria; jäljellä on enää 42 hehtaaria. Sen ympärillä kiertää maalaiskivistä muurila— muurista.
Kivikkovitosten leveät puolustuslaitteet suojelivat linnan pääsyä. Jopa kelluva vetoporras rakennettiin.
Juinen joki on ohjattu veden huoneen, kanavien ja suihkulähteiden täyttämiseksi.
Aatelistonmailta kuului kolme tilaa:
- Petit-Mesnilin tila
- Suuri tila
- Pieni tila
Bouray'n jumala löytyi vuonna 1815 Mesnil-Voysinin puiston vesistöstä. Hän kuuluu kaikille kelttitaiteen näyttelyille. Juinen jokisuoressa on ollut pakanuuden palvelema pyhäkenttä.
Pocancyn torni on teollisuusrakennus: sen rakennutti Broglie-niminen markiisina hallinnollisen omistuksen ihailemiseen.
Kokoontuminen vierailulle keittiön viereen. Paikan päällä on lippu, jossa näkyy lähtiöajat. Vierailun kesto: noin 30 minuuttia.
Huomio: koko linna ei ole auki kaikille (yksityisomistus). Käytte keittiö, liikkuvan siipipöntön pigeonnierin, kappelin sekä suurta vihreää salongia sisäänkäynnin yhteydessä.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkoilmoittautumista
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00
Toiminnassa oleva leivinuuni Château du Mesnil Voysinissa Bouray-sur-Juinen kartanossa
Euroopan kulttuuriperintöpäivien aikana otamme leivinuunin taas käyttöön!
Voitte nähdä leivän ja fougassen valmistuksen, ja jopa ostaa niitä.
Maistelua paikan päällä.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkoilmoittautumista
Aikataulu: lauantaina 19. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00 | sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00
Paimenkoirien esitys
Paimenkoirien esitys lampaita ja ankkoja paimensahteen lauman parissa (radalla).
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varausta ei vaadita
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00
Vapaa pääsy Mesnil-Voysinin linnan mobiilipesälaatikon pariin Bouray sur Juineen
Mesnil-Voysinin liikkuvalla dénichoirilla varustettu pesä on yleisön vapaasti tutkittavissa
Aikakauden liikkuvalla dénichoirilla varustettuja pesiä on edelleen kovin vähän saatavilla
Mesnil-Voysinin pesä on läpikäynyt vallankumouksen ja säilynyt alkuperäisessä kunnossaan
3 500 pesäaukkoa 175 hehtaarin puistossa
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarauksia
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 09.30–18.00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 09.30–18.00
Ilmainen pääsy Mesnil Voysin linnankappelille Bouray-sur-Juine:ssa
Vapaa pääsy Triniteen kappeliin Mesnil Voysinin linnassa Bouray sur Juine -kylässä.
Triniteen kappeli
Isä rakkaus annetaan, Poika rakkaus vastaanotetaan ja Pyhä Henki rakkaus jaetaan.
Kappelia ympäröivä laasti, joka piilotti linnan rappauksen viimeiset jäljet ennen sen restaurointia, on korvautunut kalkkilaastilla.
Myöhäiselle sakristialle, joka yhdisti kappelin kappelin etäiseen taloon, on purettu. Ikkuna on löytänyt paikkansa.
Vuonna 1610 rakennettu, ennen nykyistä linnaa, veneen keskiosaista kattoa muistuttavalla kattorakenteella ja keisarillisella puurakenteella sekä hieman litistettyyn holviin.
Pääalttarin, joka on rakennettu tulisijan kivitasaisen laatan ympärille, tilalle on tullut Louis XIV:n aikakauden kaappi ja 1600-luvun alkuun ajoittuva tabernakkele.
Kaksi penitentiinipäätä ympäröi alttaria. Tribüünin (Robert de Cotte) uudelleenrakennus saman mallisilla balustradeilla kuin ehtoollisleipäpöytä, mikä merkitsee toista tasoa.
Kolmas, jolle alttari nojautuu, on Flemingin kuninkaallinen punamarmorista muotoutunut ellipsi (barokin kutsu) ja materiaalien rikkauden eteneminen.
Seinää vasten kohoava tribüünin kivinen ensimmäinen kivi on damoiselle Renée Sabathierin, Guillaume Hérouardin lesken, neuvonantajan ja kuninkaan sihteerin, joka rakennutti kappelin ja joka on maannut 23. helmikuuta 1611.
Kappeli benediktoitiin ja pyhitettiin Monseigneur ja Révérend Père en Dieu, herra Jacques de Martin, Vannesin piispa, sekä Révérend Cardinal Duperron, Sensin arkkipiispa, Gaulien ja Germanian primat, Ranskan Suuriman.
Cornuelin hautakirjoitus, joka ennen oli feodaalioikeus, on puurakenteiden alla.
Kulkueeseen tarkoitettu 1816-luvun lippu, jossa edessä Kristus ja takana Pyhä Martin.
Keskikäytävä muistokivineen ja kolme laattaa, jotka peittävät kolme hautaa, on poljettu alas nöyryyden merkiksi.
Edouard VII ( jälkeen valtiolle Windsoriksi kruunatun) ja Wallis Simpson oli Mesnillin ostoissa puijaamassa itsensä Monsieur Mansillonin toimesta, koska he halusivat siirtää Polignacin haudat! Polignacin hautakruunu säilyy.
Samaiseen linnan oviin kuuluva ympäryksinen silmälasi korvaa jyrkän lippuikkunan, jotta voimme nähdä vitraa nimeltä Pyhän Hengen orderin, korkeimman koristuksen: se on yhdistävä piirto Triniteen kappelin ja Mesnilliä asuttaneiden miesten välillä (Voysin orderin sihteeri, Broglie ja hänen kaulassaan, Guitaut …)
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarausta
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00
Herkkumarkkinat ja taidekäsityöt Mesnil-Voysin linnassa Bouray-sur-Juine -kunnassa
Yhteisötilojen pihalla ja suuressa salissa järjestetään herkuttelu- ja taidekäsityömarkkinat.
Enemmän kuin 60 näytteilleasettajaa :
Herkkumarkkinoille: hanhenmaksa, vuohenjuusto, viinit ja väkevät, ohukaiset, omenamehu (valmistetaan paikan päällä vierailijoiden nähtävissä), linnaan leivottu leipä (katso leivinuunin kierros), hunaja, makkarat, kreolituotteet, keksit. Kaikki näytteilleasettajat ovat paikallisia tuottajia ja tekijöitä.
Savoir-faire eli taidokkuudet: posliinimaalaukset, liitutaulumaalaus, puun sorvaus, taidokas puupaneelien mosaiikki, verhoilu, lasin kaiverrus, pitsiliinojen rakentelu, kirjonta, seppätyöt, kattoasennukset, nukkekodin rakenteet, korut, lasilangan käsityö, suolataikinasta valmistetut työt, jne... (paikalliset yhdistykset ja käsityöläiset)
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varauksia ei tarvita
Aukioloajat: lauantaina 19. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00 | sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00
Vanhojen, keräily- ja erikoisautoja esittelevä näyttely
Klassikko-, keräily- ja harvinaisten autojen näyttely
Yli viisitoista merkkiä on edustettuna yli kuudenkymmenen auton voimin, sääolosuhteet sen salliessa.
Jotkut näytteilleasettajat voivat tarjota koeajoja.
Kokoelman autojen omistajat voivat poiketa tapaamaan meitä; he ovat lämpimästi tervetulleita! Näyttelyalue mahtuu yli 200 auton esittelyyn.
Tiedustelut :
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ilman ennakkovarausta
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 09:30–18:00
Perinteisen omenamehun valmistustyöpaja
Omenamehun valmistus ja myynti.
Vieraita kannustetaan osallistumaan omenmehun tekoon kiertämällä murskainta ja/tai puristinta.
Paikan päällä tapahtuva myynti tukee paikallista yhdistystä.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarauksia
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:00
Mesnil-Voysinin linnan omistajan kirjan omistuskirjoitus Bouray-sur-Juineen
Valita 4x4 elämän halki kulkemiseksi: otsikko on sekä kysymys (Miten valita oma 4x4?) että tavoite (On valittava oma 4x4). Muuten, miten matkustaisimme?
Kuten olette ymmärtäneet, emme suuntaa autoinnin messuille vaan itsetutkiskelun piiriin. Tekijä, aktiivinen yrittäjä, haluaa jakaa kokemuksensa rohkaistakseen jokaisen löytämään omat avaimensa, omat “pyörämoottorinsa”, joiden avulla kulkea olemassaoloa rauhallisesti. Myyttinen 4x4 herättää voimakkaasti mielikuvan miehistöstä, seikkailusta, haasteesta, unelmasta, tehokkuudesta, kohtuullisuudesta, luonnon ystävyydestä, uudesta tulemisesta, kyvystä voittaa esteet, avoimuudesta toista kohtaan sekä maaston tuntemuksesta… arvoja, jotka ovat hyödyllisiä tämän tuntemattoman maan – eli itsensä – löytämisessä. Tämä 4x4 ei ole ostettavissa, vaan se rakennetaan kasaamalla palaset, joita löydämme.
Bertrand de Beaugrenier, maatalouden insinööri, Essecin koulutuksen saanut, on kiinteistöalan yrittäjäjohtaja. Nyt isoisänä hän rakastaa perinnettä ja sen siirtämistä eteenpäin. Hän omistaa Ranskassa suurimman yksityisen projekti- ja korjaustyömaan, joka on merkitty historiallisena monumenttina, jossa työskentelee kahdeksan kokopäiväistä ammattilaista. Siellä hän järjestää säännöllisesti nuorille suunnattuja siirtäjäpäiviä. Hän haluaa kasvattaa nuorisoa omien kokemustensa kautta, kuten hän itsekin on saanut vaikutteita isovanhemmiltaan ja ihn Vieräisen ympäristöltään.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkoilmoittautumista
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10.30–17.00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 10.30–17.00
Tästä tulee kiireinen viikonloppu! Äläkä jätä väliin kulttuuriviikonlopun aikana lähelläsi avautuvia kulttuuriaarteita.
Perintöpäivät 2026: Essonne'n alueen pakolliset vierailukohteet (91)
Kulttuuriperinnön päivät 2026 tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden tutustua Essonnen (91) piilotettuihin aarteisiin. 19.–20. syyskuuta 2026 on mahdollisuus löytää historiallisia paikkoja ja erikoisia kohteita, jotka avaavat ovensa tilaisuuden kunniaksi. Viikonloppu, jota ei kannata jättää väliin. [Lue lisää]
Heritage Days 2026 tarjoaa myös mahdollisuuden vierailla Île-de-France’n linnoissa, usein ilmaiseksi! Kuningattaret ja kuninkaat, prinssit, keisarit sekä kaikenlaista aatelissukua... Astu Ranskan historian suurmiesten jalanjäljille ja koe heidän mahtavien kotien loisto 19. ja 20. syyskuuta 2026. [Lue lisää]
Päivämäärät ja aikataulut
- 19. syyskuu 2026 At 20. syyskuu 2026
Paikka
Mesnil-Voysinin linna
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Hinnat
Ilmainen
Perintöpäivät 2026: Essonne'n alueen pakolliset vierailukohteet (91)
Perintöpäivät 2026 Pariisin ja Île-de-Francen alueen kauneimmissa linnoissa
