Journées du Patrimoine (kulttuuriperintöpäivät) on syyskuussa Pariisissa ja Ile-de-Francen alueella järjestettävä tapahtuma, jota ei kannata jättää väliin. Tätä Euroopan laajuista kulttuuritapahtumaa ei kannata jättää väliin! Konsepti? Yhden viikonlopun aikana, yleensä syyskuun kolmantena päivänä, museot, monumentit, linnat, kirkot ja muut paikat, jotka ovat yleensä yleisöltä suljettuja, paljastavat salaisuutensa yleensä maksuttomilla kierroksilla ja omaperäisillä tapahtumilla. Se on loistava tapa löytää kulttuuriperintömme uudelleen eri tavalla ja harvinainen tilaisuus nauttia viikonlopun kulttuuriretkistä.
Jotkut näkevät Journées du Patrimoine -päivät erikoisena tilaisuutena suunnata kohti vähemmän tunnettuja kulttuuriperintöaarteita, erityisesti Île-de-Francella. Kyllä vain, Pariisin alueella riittää nähtävää ja koettavaa, erityisesti Hauts-de-Seinen seudulla! Sijaitsee 92:n departementissa, pyyhältä navigo-kortin avulla, Bourg-la-Reine kuuluu niihin paikkoihin, joissa voit pysähtyä ja nauttia laajasta ohjelmasta, joka voi viihdyttää koko päivän! Tapaaminen on 19. ja 20. syyskuuta 2026, jotta voit sukeltaa tämän hämmästyttävän kunnan perintöön.
Kulttuuriperinnön päivät 2026: vieraile Bourg-la-Reinen pommisuojassa!
Näiden Kulttuuriperinnön päivien 2026 aikana sukellat historiaan ja pääset tutustumaan toisen maailmansodan todelliseen pommisuojaan Bourg-la-Reinessä, 19. ja 20. syyskuuta 2026. [Lue lisää]
Kulttuuriperinnön päivät 2026 Bourg-la-Reineen kunnallisen teknisen keskuksen tiloissa
I don’t see any French content to translate. The snippet only shows HTML tags:Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
. Please provide the French text you want adapted into Finnish, and I’ll rewrite it in a natural, journalistically adapted Finnish version while keeping the HTML structure. (Category: Heritage Days)Kulttuuriperinnön päivät 2026 Dalpayrat-kokoelmassa Bourg-la-Reinessä
Vierailu Pierre-Adrien Dalpayratin keramiikkakokoelmassa
Pierre-Adrien Dalpayratin erikoisuus on, että hän kehitti Bourg-la-Reinen ateljeessaan ainutlaatuista väriä: kuuluisan “Dalpayratin punaisen”. Hänen asuinrakennuksessaan esillä olevat Art Nouveau -henkiset poltetut grèsit sekä 18‑vuosisadan fajanssit kertovat perinteisen käsityön tulkinnasta: keramiikasta, jolla on kivikautinen alkuperä!
Pysyvä näyttely, joka käsittelee Art Nouveau -liikkeen vaikutusta hänen tuotantoonsa, muotojen kekseliäisyyttä ja materiaalien kanssa työstämistä, “Dalpayratin punaisen” kehittämistä sekä Bourg-la-Reinen keramiikkaperinnettä, täydentää vierailua.
Osallistumisen ehdot: Sisäänpääsy maksuton niin kauan paikkoja riittää - Maksuton | Varausta ei tarvita
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 – klo 10:00 ⤏ 12:00, klo 14:00 ⤏ 18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 – klo 10:00 ⤏ 12:00, klo 14:00 ⤏ 18:00
Perintöpäivät 2026 Ecole de la Faïencerie -koululla Bourg-la-Reinellä
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Perintöpäivät 2026 – Espace Joséphine Bakerissa Bourg-la-Reineessa
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Kulttuuriperinnön päivät 2026 François Villon -mediakirjastossa Bourg-la-Reine
Näyttely: Kirjoittaminen valon kanssa
Kreikkalaisista sanoista phôs, valo, ja graphê, kirjoitus, sana valokuvaus tarkoittaa kirjaimellisesti « kirjoittaa valolla », määritelmä, joka antaa nimen Mediathèque’n julkisivulle Carnot-kadun puolelle esitettävälle näyttelylle, avoinna 24/7, 9. lokakuuta saakka.
Näyttely tiivistää koko valokuvauksen historian ja sen tekniikkaan liittyvät keinot — sana « valokuvaus » viittaa sekä tekniikkaan että lopputulokseen. Tekniikka kumpuaa fyysisten havaintojen sekä optisten ja kemiallisten innovaatioiden pohjalta; lopputulos on valon oikean annostelun tulos kuvan tuottamiseksi. Kemian kehityksestä digitaalisiin sensoreihin asti haasteena on vangita, säätää ja tulkita valo.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ilman varausta
Aikataulut: lauantai 19. syyskuuta 2026 - 00:00 ⤏ 23:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 - 00:00 ⤏ 23:00
Näyttely «Valon kirjoittaminen: yhden valokuvaajan matkat – Robert Pichard, 1931–2020»
Afganistan, Mali, Jemen, Kiina, Venäjä, Grönlanti, Mongolia, Israel, Burma jne. ovat ne maat, joita Robert Pichard on kiertänyt ja joiden nykytilanne resonoivat nyt uutisissa. Hänen valokuvansa sekä sommittelun että aiheen osalta jakavat yhteisen ihmiskuvan, joka erottaa muiston kerätyn muistin ja jaettavan kokemuksen.
Raalan Bourg-la-Reinen asukas, ammatiltaan insinööri, Robert Pichard kiersi vuosina 1957–2014 yli viisikymmentä maata ja kuvasi jokaisen niistä. Hänen matkansa ovat konkretisoituneet vaikuttavaksi diafoniin, lähes 30 000 diaa, jotka Cael- yhdistys, jota hän johti useiden vuosikymmenien ajan, nykyään säilyttää ja jossa hän piti valokuvatyöpajaa.
Pichardin arkistoa tutkittaessa paljastuu yhteyksiä: kokemusten kuluessa hänen valokuvansa ja pysähdyksensä näyttävät suuntautuvan sekä matkailun itsensä etsintään että hänen kuvaamisen käytäntöjensä kehittyneeseen lopputulokseen. Reilun todellisuuden huomioiminen, senhetkisen kokemuksen välittäminen, muodostaa hänen identiteettinsä ja sitoo yhteen jokaisen matkan. Vielä paremmin, hänen otoksensa ilmentävät muistia palvelevaa etenemistä. Tämä aiheitten ja tekniikoiden kirjo muodostaa arvoitamattoman todistuksen siitä, mitä on ollut ja mitä ei enää tule olemaan: jo kirjoitetun tarinan materialiteetti, joka muodostaa perintömme.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarausta
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10:00 ⤏ 19:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 14:00 ⤏ 18:00
Kulttuuriperintöpäivät 2026 Villa Saint-Cyrissä Bourg-la-Reinessä
Näyttely « Kirjoittamalla valon kanssa – Sarah Jérômen maalaukset »
Valokuvaus levisi 1800-luvun puolivälissä ja muuttaa maailmaa sekä sen tavoitettavuutta, ravistaen samalla perinteistä roolia realismillisen ilmaisun lähteenä. Muotonsa, hetkellisyytensä ja valo ovat syntyneet uudet esteettiset kriteerit. Samaan aikaan kun sitä omaksutaan, kuvataide reagoi aistillisemmin, ilmaisien tunteita tai värillisiä mielikuvia. Juuri tätä tarjoaa tämä Sarah Jérômeen näyttely.
Teokset on tehty tekniikalla, jossa jäljet ja pyyhkäisyet kuuluvat luovan prosessin osaksi, ja joissa kirkkaat, kuplivat värit valmistuvat öljyväreillä paksulle kalvolle. Hänen taiteellinen eetoksensa korostaa valon käsittelyä ja sitä, miten hetkelliset yllätykset vangitaan.
Sarah Jérôme syntyi vuonna 1979 Rennesissä. Hän asuu ja työskentelee Montreuilissa. Hän on valmistunut Pariisin kansallisesta tanssikoulusta (Conservatoire national supérieur de danse de Paris) ja jatkanut opintojaan Lyonin Kansallisessa oopperassa. Halunsa syventää muodon ja sisällön tutkimusta johdatti hänet Pariisin Beaux-Arts -kouluihin, joissa hän hioi käytäntöään visuaalisessa taiteessa.
Tämä monitahoinen tausta ruokkii hänen taiteellista lähestymistapaansa, jonka tunnusmerkkeinä ovat sekä rikas että vivahteikas herkkyys tanssin ja visuaalisen taiteen risteyskohdassa. Nykyään hän vaalii esittäytyvää, sisäiseen pohdiskeluun vetoavaa käytäntöä maalaamisen, piirtämisen, veistosten, installaatioiden ja performanssin kautta.
Sarah Jérômen teoksia, joita nähdään säännöllisesti sekä Ranskassa että kansainvälisellä näyttämöllä, erottaa kyky herättää syviä tunteita ja leikkiä unelman sekä todellisuuden rajojen kanssa.
Teokset on tehty tekniikalla, jossa jäljet ja pyyhkäisyet kuuluvat luovaan prosessiin – todisteita taiteilijan kehon ja taiteen välisestä kohtaamisesta. Kirkkaat, kuplivat värit on maalattu öljyvärein paksulle kalvolle. Hänen keramiikkaveistoksensa laajentavat hänen tutkimuksiaan materiaalin ja inhimillisen representaation parissa.
Sarah Jérômen töitä on esillä useissa laitoksissa ja gallerioissa, kuten Château de Maisons-Laffitte, Cognacq-Jay -museo, À cent mètres du centre du monde (Perpignan), André Malraux -nykytaiteen tila (Colmar), Fondation Espace écureuil (Toulouse), Montreuilin nykytaiteen keskus, Troyesin katedraali, Projektraum Ventilator (Berliini), Espace Pierre Cardin, Arthotèque d’Annecy, La Chaufferie (Lyon), Galerie C (Neuchâtel), Lyles & King (New York), Prometeo Gallery (Milan), Doppelgaenger (Bari), Galerie Sabine Vazieux, Galerie Au Cube, H Gallery, Museo Pino Pascali, Galerie Da-End, Galerie Vachet-Delmas, Espace Martiningo, Galerie Catherine Putman. Hänen teoksiaan on nichta kokoelmissa, kuten Annecy Artothekissa, Art Collectorin (Evelyne ja Jacques Deret) sekä Rodinin museossa Pariisissa.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varaus ei vaadita
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 – klo 10.00–19.00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 – klo 10.00–19.00
Vierailu François Laurinin keramiikkakokoelmassa
### Löydä François Laurinin (1826-1901) keramiikka ja hänen kuuluisan "barbotine"-tekniikkansa, jonka hän kehitti Bourg-la-Reinen ateljeessaan.
Keramiikkayrittäjä Bourg-la-Reinessä syntynyt vuonna 1826, hän on François Guillaume Monyn, savitöiden mestarin, Poussinin seuraajan La Madeleine -saviateljeessa, osoitteessa Général Leclercin 39. Tämän isoisänsä omistamassa pajassa hän rakensi Émile Lessoren kanssa vuonna 1856 taidekeramiikan uudelleen nousun, tehden tästä tehtaasta taiteilijoiden kohtauspaikan. Siellä hän valmistaa maalausteoksiaan vanhojen mallien ja majolikan inspiroimia tulkintoja sekä suurella tulipolttolevyllä koristettuja maljakoita ja laakeita levykäisiä tuotteita.
Vuonna 1871, Ernest Chapletin kanssa, joka hänet liittyi, he kehittivät uuden "barbotine"-tekniikan savikivelle, joka mahdollistaa maalaamisen raakapastan päälle yhtä kuin kankaan. Tämä menetelmä, jonka Sevresin posliinitehdas oli jo kehittänyt posliinin koristeluun, soveltui heille nyt faienceen. Barbotine, nestemäistä pastaa, jota käytetään kerrosten liimaamiseen ennen polttoa (nauhat, nokat…), mahdollisti erittäin kehittyneet luonnolliset sommitelmat ja reliefit impressionistisesta inspiraatiosta ammentaville keramiikoille.
Laurin toi tämän keksinnön tavaramerkkinsä tavoin esiin lukuisissa kansainvälisissä näyttelyissä ja saavutti suurta menestystä 1800-luvun viimeisellä neljänneksellä. Samaan aikaan hän osallistui erittäin aktiivisesti kunnalliseen elämäänsä: valtuutetun ja myöhemmin apulaiskaupunginjohtajan rooleissa 1847–1896.
Osallistumisen ehdot: Vapaa pääsy - Ilmainen | Ei ennakkoilmoittautumista
Aukioloajat : lauantaina 19. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:00 | sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:00
Kulttuuriperintöpäivät 2026 Bourg-la-Reinen protestanttisessa kirkossa
Tutustuminen Bourg-la-Reinen protestanttiseen kirkkoon
Euroopan kulttuuriperintöpäivien kunniaksi Bourg-la-Reinen yhdistetty protestanttinen kirkko avaa ovensa opastetulle kiertokäynnille tiloissaan, ja mukana on näyttely, joka on omistettu protestantismille. Rakennettu vuonna 1860, tämä pyhäkkö on alusta asti kantanut tehtävän yhdistää kristittyjä eri kulttuureista ja perinteistä. Seurakunta perustettiin Alsacesta, Montbéliardin maaseudulta, Saksasta ja Englannista kotoisin olevista luterilaisten, reformoitujen ja anglikaanisten perheiden toimesta, ja aluksi se otettiin vastaan Paris’n luterilaisen konsistorin piirissä. Ajan myötä yhteisö on laajentunut; se on ottanut vastaan maaseudulta pääkaupungin eteläpuolelle muuttaneita ihmisiä sekä muita kristillisiä traditioita edustavia seurakuntalaisia. Viime vuosikymmeninä Amerikan, Afrikan ja Aasian alueelta tulleet ihmiset ovat entisestään rikastuttaneet tätä elävää mosaiikkia. Tämä monimuotoinen tarina ja jaettu perintö ovat se, jonka haluamme teidän löytävän; kaikki käytännön tiedot löytyvät verkkosivuiltamme: [[https]](https://bourglareine.epudf.org%5D).
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarausta
Aukioloajat : la 19. syyskuuta 2026 klo 10:00–12:00, klo 14:00–17:00
Päivämäärät ja aikataulut
- 19. syyskuu 2026 At 20. syyskuu 2026
Paikka
Bourg-la-Reine
92340 Bourg-la-Reine
92340 Bourg la Reine
Reittisuunnittelija
Saavutettavuus
Pääsy
RER B-asema Bourg-la-Reine
Virallinen sivusto
www.bourg-la-reine.fr
