Journées du Patrimoine (kulttuuriperintöpäivät) ovat tuttuun tapaan palanneet syyskuun puolivälissä 2025 tarjoamaan opastettuja kierroksia sekä tunnetuissa että suurelle yleisölle tuntemattomissa paikoissa. Tämä on täydellinen tilaisuus vierailla paikoissa, jotka ovat epätavallisia, salaisia tai avoinna vain tänä erityisenä viikonloppuna vuodessa: kirkot, museot, historialliset muistomerkit, kulttuuripaikat.... Tutustu Pariisin suuriin muistomerkkeihin, jotka ovat jättäneet jälkensä Ranskan historiaan ja jotka todistavat menneisyydestä, joka on säilytettävä huolellisesti tuleville sukupolville. Pariisin ulkopuolella, esikaupunkien sydämessä, on paljon paikkoja, joissa voit vierailla ja tutustua kulman takana olevaan perintöön, jota suuri yleisö ei juurikaan tunne.
Journées du Patrimoine 2025-tapahtumaavietetään siis Seine-Saint-Denis' n departementissa ja tarkemmin sanottuna Bobignyn kaupungissa, joka sijaitsee työväenluokan esikaupunkialueella Pariisin koillispuolella. Kulttuuriltaan rikas Bobigny tunnetaan myös yhdestä departementin suurimmista puistoista, Canal de l'Ourcqin rannalla sijaitsevasta Parc de la Bergèrestä.
Bobigny on kaupunki, jolla on merkittävä teollinen menneisyys, ja se oli myös yksi ensimmäisistä kunnista Ranskassa, joka valitsi vuonna 1925 kunnanvaltuustoonsa naisen, Marthe Tessonin. Tutustu tarkemmin Bobignyn 41. kulttuuriperintöpäivien vierailu- ja tapahtumaohjelmaan!
Seine-Saint-Denis'n departementin arkistossa.
Huhtikuun 21. päivänä 1944 annettu asetus oli huipentuma naisten kansalaisoikeuksien puolesta Ranskassa käytyyn pitkään jatkuneeseen taisteluun. Tutustu heidän kamppailuunsa tässä kansallisarkiston tuottamassa näyttelyssä, jossa Seine-Saint-Denisin departementtiarkisto keskittyy paikallishistoriaan.
Näyttelyä täydentävät erityisesti tätä tilaisuutta varten tuotetut alkuperäisasiakirjat. Saatavilla on myös pelivihko.
3 paikkaa, kolme tyyliä, kolme toimintoa! Tutustu osastoarkiston, Assalam-moskeijan ja Angela Davisin lukion arkkitehtonisiin rajoituksiin ja erityispiirteisiin.
Uppoudu arkistojen maailmaan seuraamalla arkistonhoitajaa paikoissa, jotka ovat yleensä yleisöltä suljettuja! Kierroksen aikana on näytöksiä ja arkistoasiakirjojen esittelyjä, ja sen avulla saat paremman käsityksen työstämme, tehtävistämme ja kokoelmiemme rikkaudesta.
Tutustu Seinen-Saint-Denis'n alueen arkistoihin ja historiaan erilaisten hauskojen aktiviteettien avulla.
Jäljitä henkilön vaiheet ja selvitä hänen tarinansa osaston arkiston myymälöissä tehtävän tutkimuksen muodossa. Erilaisten vihjeiden avulla opit löytämään tiensä liikkeissä ja selvittämään arkistonhoitajan työn monet salaisuudet.
Testaa havaintokykysi ja strategiasi tässä pelissä, jossa seurataan brittiläisen lentomiehen matkaa toisen maailmansodan aikana! Pystytkö tekemään oikeita valintoja auttaaksesi häntä pakenemaan aina onnettomuudesta väärien papereiden luomiseen?
Tuholaiset - pienet, sitkeät ja raivokkaat tuhohyönteiset - heikentävät arkistojen turvallisuutta ja vaarantavat hallinnollisen toiminnan jatkuvuuden tai, mikä vielä pahempaa, estävät kansalaisten oikeuksien palauttamisen. Pystytkö paljastamaan ne ja takaamaan asiakirjojesi turvallisuuden?
Toisen maailmansodan ja natsimiehityksen aikana, vaikka tanssiaiset kiellettiin, lauluja laulettiin edelleen... radiossa, ikään kuin kaikuen tuskaa ja toivoa. Radio oli väline alistumiseen tähtäävälle propagandalle sekä salaisille viesteille, jotka kannustivat vastarintaan.
Lavalla esiintyjät leikkivät radion kursorilla, laulavat tai kommentoivat kielestä toiseen ja vievät yleisön äänimatkalle toisen maailmansodan aikaan ja tilaan kuunnellen vuorotellen Radio Nationalea (Vichy tai Marseille), Radio Belgradia, Radio Berliiniä, Radio Suisse Romandea (Lausanne), Radio-Algeria (jonka nimi muutettiin Radio-Franceksi) ja lopuksi Voice of Americaa, joka oli Euroopassa vuodesta 1944 lähtien toimiva radioasema. Livenä taiteilijat luovat ääniä, ääniä ja musiikkia aivan kuten studiossa, ja paljastavat sen, mitä emme näe radiossa: joskus tekopyhyyttä, joskus tunteita, riippuen siitä, keitä mikin operaattorit ja taiteilijat olivat tuolloin.
Serge Hureau'n ja Olivier Hussenet'n esitys.
### Vieraile Oscar Niemeyerin Balbynian-teoksessa ylhäältä alaspäin
Tutustu Seine-Saint-Denis'n departementin työvoimatoimistoon, joka on yksi Oscar Niemeyerin harvinaisista ranskalaisista teoksista. Tämä suuri brasilialainen arkkitehti suunnitteli Ranskan kommunistisen puolueen päämajan Place du Colonel Fabienille Pariisissa sekä tärkeimmät rakennukset Brasiliassa ja oli mukana suunnittelemassa YK:n päämajaa New Yorkissa.
Kierroksen vetäjänä toimii Magali Malochet, joka vastaa Seine-Saint-Denisin departementin nykyperinnön edistämisestä.
Bobignyn kampus
Arkkitehtuurit Seine-Saint-Denis'ssä, kausi 2
--------------------------------------------
### Nykyaikainen kulttuuriperintö (1800-2000-luvuilla) Seine-Saint-Denis'ssä.
Aubervilliersin entisestä tulitikkutehtaasta Saint-Denisin basilikan ympäristöön, Bobignyn entisestä kirjapainosta tai kunnostusta kaipaavasta kerrostalosta, arkkitehtoninen perintö kehittyy ajan myötä muodoissaan ja käyttötarkoituksissaan. Tämä 2. kausi on omistettu erityisesti muistomerkkien ja alueen muutoksille, ja se osoittaa, miten nämä historioitsijoiden ja arkkitehtien kuvaamat kohteet ovat kestäneet ajan hammasta. Eri näkökulmat tuovat esiin rakennuksia, joista osa on hyvin uusia, jotka tekevät Seine-Saint-Denis'stä niin erityisen.
Kaikki kauden 2 videot on myös tekstitetty englanniksi.
Voit katsoa kaikki "Architectures in Seine-Saint-Denis" -videot Département de la Seine-Saint-Denis' n **YouTube**-kanavalta .
Osallistu opastetulle kierrokselle Bobignyssä sijaitsevassa L'Illustrationin toimipaikassa , joka on samannimisen lehden entinen painotalo.
Kierroksella esitellään Bobignyn entisen L'Illustration-painon toimitiloja ja painotuotteiden kokoelmaa, joka paljastaa panoraaman journalistisesta tuotannosta 1800- ja 1900-luvuilla.
L'Illustration -sanomalehden painotaloa pidettiin alun perin Euroopan nykyaikaisimpana, ja se on symboli Pariisin alueen maisemaa muokanneelle teollisuusrakennusten sukupolvelle. Vuonna 1933 rakennettu torni, joka on saanut vaikutteita amerikkalaisista pilvenpiirtäjistä, on edelleen kaupunkien maamerkki, joka näkyy useiden kilometrien päähän.
Vuodesta 2000 lähtien rakennus on vähitellen siirtynyt Paris 13 -yliopiston käyttöön. Vaikka opiskelijat ovat jo kauan sitten korvanneet kirjapainajat ja tietokonehuoneet ja urheilutilat ovat ottaneet painokoneiden paikan, alueen teollinen menneisyys on yhä hyvin näkyvissä.
Kirjoittaneet Olivier Oudar, Sorbonne Paris-Nord -yliopiston varadekaani, ja Antoine Furio, Seinen-Saint-Denisin departementin kulttuuriperintöinventoinnista vastaava virkamies.
Tähtikaupungin sydämessä
Arkkitehtuurit Seine-Saint-Denis'ssä, kausi 2
--------------------------------------------
### Nykyaikainen kulttuuriperintö (1800- ja 1900-luvuilla) Seine-Saint-Denis'ssä: muutostyöt, muuntaminen ja kunnostaminen.
Aubervilliersin entisestä tulitikkutehtaasta Saint-Denisin basilikan ympäristöön, Bobignyn entisestä kirjapainosta tai kunnostusta kaipaavasta kerrostalosta, arkkitehtoninen perintö muuttuu ajan myötä muodoissaan ja käyttötarkoituksissaan. Tämä 2. kausi on omistettu erityisesti muistomerkkien ja alueen muutoksille, ja se osoittaa, miten nämä historioitsijoiden ja arkkitehtien kuvaamat kohteet ovat kestäneet ajan hammasta. Eri näkökulmat tuovat esiin rakennuksia, joista osa on hyvin uusia, jotka tekevät Seine-Saint-Denis'stä niin erityisen.
Kaikki kauden 2 videot on myös tekstitetty englanniksi.
Voit katsoa kaikki "Architectures in Seine-Saint-Denis" -videot Département de la Seine-Saint-Denis' n **YouTube**-kanavalta .
Vesilinnan Päivässä
Panorama des châteaux d'eau de Seine-Saint-Denis on hanke, joka kutsuu sinut (uudelleen) tutustumaan departementin historiaan vesitornien kautta puhelimella, tietokoneella tai tabletilla.
Tämä kaikenikäisille suunniteltu hauska kierros perustuu sukupolvien välisiin keskusteluihin, valokuviin, postikortteihin, videoihin ja tietokilpailuihin. Sen avulla Seine-Saint-Denis'n asukkaat voivat tarkastella aluettaan uudella tavalla ja tutustua sen menneisyyteen ja kehitykseen näiden yhtä lailla vertauskuvallisten kuin vähän tunnettujen muistomerkkien kautta.
Vesitornit kertovat omalla tavallaan Seine-Saint-Denisin tarinaa: muistoja menneisyydestä, nykypäivän haasteita ja alueen kehityksen arkkitehtonisia todistajia.
Association les Châteaux d'eau de France (Ranskan vesitornien yhdistys)
www.chateauxdeau.fr
Pierre Semard -koulu edessä
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Päivämäärät ja aikataulut
- 20. syyskuu 2025 At 21. syyskuu 2025
Paikka
Bobignyn kaupungintalo
31 Avenue du Président Salvador Allende
93000 Bobigny
