Hyvä uutinen historian, kulttuurin ja taiteen ystäville: Perintöpäivät ovat palanneet! Perintöpäivät ovat täällä jälleen! 19. ja 20. syyskuuta 2026, tuhansia paikkoja avaa ovensa yleisölle, antaen kaikille mahdollisuuden löytää ympäri Ranskaa piilevät kulttuuriperintöaarteet.
Arkeologiset kohteet, museot, kaupungintalot, uskonnonharjoituspaikat, tehtaat, tavaratalot, muistomerkit, linnat... Vierailukohteiden luettelo on pitkä! Myös Seine-Saint-Denis's sä on poikkeuksellisia kätköjä. Kyllä, jopa Neuilly-sur-Marne! Ei tarvitse lähteä kauas kotoa: joskus perintöaarteet ovat ihan lähellä...
Mutta mitkä ovatkaan ne erityiset paikat, jotka avaavat ovensa meille Neuilly-sur-Marnen kaupungissa aikana Perintöpäivinä? Tämän viikonlopun kulttuuriohjelman näet alta. Pakkaa kenkäsi: kauniita kävelyitä järjestetään 19. ja 20. syyskuuta, luvassa runsaasti yllätyksiä! Emme paljasta enempää: valitse seuraava retkesi ja anna kaupungin historian sekä sen erityispiirteiden hurmata sinut.
Perintöpäivät 2026: ohjelmaa ja opastettuja kierroksia Archéosite-kohteessa Haute-Île-puistossa (93)
Kuten joka vuosi, Kulttuuriperinnön päivät 2026 ovat täällä jälleen syyskuun kolmannen viikonlopun tienoilla. Kaivauksista ja arkeologiasta innostuneet: Haute-Île-puiston Arkeosite Neuilly-sur-Marne'ssa (93) avaa ovensa! [Lue lisää]
Serhep-museon vierailu (psykiatrian historian tutkimusta ja tutkimustoimintaa koskeva yhdistys)
Tässä viikonlopussa on ainutlaatuinen mahdollisuus tutustua laitoksemme historiaan, sen arkkitehtuuriseen perintöön sekä potilaiden teoksiin.
Ohjelmassa
Tervetulot ja aamiainen Z'amis de Nono -eläinavusteisen tuen parissa, jonka jälkeen voit ihailla potilaiden teoksia tilan rannalla sekä vanhoissa keittiöissä esillä olevia töitä ja vierailla mielenterveysmuseossa, joka on hiljattain kunnostettu ja jossa (uudelleen)discover "La robe de la Reine" – Marie Maillet Vitiellon teos, joka on tehty Maison Blancheen ja merkitty lisäinventaaroon historiallisiin monumentteihin (ISMH).
Näyttely "1934, d’un asile à l’autre, vies de papier" HMMB:n kanssa yhteistyössä jalkauttaa kiertelyn rakennuksen sisäänkäynnistä arkistopalveluun, joka on avoinna tilaisuutta varten: Camille Claudelin tiedosto on paikan päällä tarkasteltavissa.
Pavillon Chaslinissa löydät VE tekee elokuvansa, tila valokuvaukselle ja elokuvalle!
Opastetut kierrokset tullaan pitämään Serhep-yhdistyksen (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) sekä kulttuuriperinnön ja rakennusten hoidon johdon toimesta, lähdöt farmilta klo 14.30 kahdella päivällä (kesto noin 1h30), ilmoittautuminen osoitteeseen jep@epsve.fr.
Ja tämänvuotinen uusi juttu: nuorille suunnattu reitti omaehtoiseen kiertokseen, tehdään yhteistyössä perinnön säätiön kanssa!
Lauantai kello 17 kappelin tilaisuudessa järjestetään teatteriesitys “Pour son bien”. Camille Claudel -teemainen, herkästi ja intiimisti lähestyvä tutkimus kysyy vapauden rajoja sekä aikojen että nykyhetken valossa, ja se pohjautuu muun muassa Ville-Évrardin kirjeisiin ja arkistoihin.
Sunnuntai klo 16 Diseurs-ryhmä esittää Pirandellon “La fleur à la bouche” -näytelmän, jonka jälkeen päivä päättyy juhlallisesti kappelin pianistisen konserton ja 1908-luvulla rakennutetun, äskettäin restauroituun tilojen mukaan soivaan konsertiin.
Perinnön säilyttäminen merkitsee myös tiedon ja jälleenrakennuksen siirtämistä eteenpäin. Euroopan perinnönpäivät osana Kestävän kehityksen eurooppalaista viikkoa (SEDD 18. syyskuuta–8. lokakuuta 2026) antaa meille mahdollisuuden osallistua toimintaan “toinen elämä” perinteiseen tapaan yhteistyössä Lausuntopalvelun 93:n julkisen talouden hallinnon kanssa sekä tarvikkeiden lahjoituksilla vaativaan potilaiden tilapäiseen asumukseen soveltuviin vaate- ja hygieniatuotteisiin (suositeltava tavarahakuohjeistus). Lahjoitukset kerätään saarnauskirkkon organisoimana potilaille.
Olemme iloisia voidessamme toivottaa teidät tervetulleeksi tähän tapahtumaan ja odotamme innolla runsasta osanottoa näihin tutkimuksellisiin päiviin!
Ravintolapalveluita paikan päällä ei ole tarjolla (ottakaa mukaan omat eväät), sukaraisia välipaloja tarjotaan.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Osallistumisen ehdot: Paikkoja rajoitetusti - Varaus pakollinen | Ilmainen - jep@epsve.fr
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10:30–17:30 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 10:30–17:30
Tervetuloa ja aamiainen eläinavusteisen vuorovaikutuksen parissa (Nono'n Z'amis-porukan kanssa)
Tämä viikonloppu tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden sukeltaa laitoksemme historiaan, sen historial- ja arkkitehtoniseen perintöön sekä nähdä potilaiden teoksia käytännön näyttelyissä.
Ohjelmassa
Tervetulon ja aamupalan jälkeen Nono’n Z'amis -eläinten kanssa eläinavusteinen välittäminen pääsee ihailemaan potilaiden teoksia, jotka ovat esillä tilalla ja vanhoissa keittiöissä, sekä vierailemaan kahtalaisen remontoitua psykiatrian museossa, jossa (uudelleen)löytyy ”Kuninkaan mekko” Marie Maillet Vitiellon suunnittelema, Maison Blanche -paikasta tehty ja lisämerkintäluettelon ISMH:hon merkitty teos.
Exposition “1934, yhdestä, toisesta mielisairaalasta toisiin – paperin maailma” yhteistyössä HMMB:n kanssa kuljettaa kierroksen alusta laitoksen portista aina arkistopalveluihin, jotka ovat tilaisuutta varten auki: Camille Claudel -asiakirja on saatavilla paikan päällä.
Tanssilaitoksen Chaslinin paviljongissa tapaat VE tekee elokuvan – tila kuvaukselle ja elokuville!
Opastetut kierrokset ovat Serhep- (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) ja kulttuuriperinnön sekä rakennustyön johdon jäsenten vetämiä, lähdöt maatilalta klo 14.30 molempina päivinä (kesto noin 1,5 tuntia), ilmoittautuminen jep@epsve.fr.
Ja uuden vuoden lisäyksenä tänä vuonna: nuorille suunnattu reitti vapaana kiertelyyn, yhteistyössä perinnön rahaston kanssa!
Saatana klo 17 lauantaina kappelin tiloissa nähdään näytelmä "Pour son bien". Camille Claudel -teeman kautta koskettava ja intiimi tutkimus puntaroi vapauden riistoa, menneisyydessä ja nykyään, erityisesti Ville-Évrardin kirjeiden ja arkistojen valossa.
Sunnuntaina klo 16 Diseurit-ryhmä esittää Pirandellon La fleur à la bouche -näytöksen, jonka jälkeen päivä päättyy kauniisti konserttiin kappelin pianosäestyksellä, vuodelta 1908 oleva ja äskettäin restauroitu.
Perinnön säilyttäminen tarkoittaa myös siirron ja revitalisoinnin ajatusta, ja Euroopan perintöpäivät ajoittuvat Kestävän kehityksen eurooppalaiseen viikkoon (SEDD 18.9.–8.10.2026). Tämän yhteydessä tarjoamme mahdollisuuden osallistua Toisen elämän operaatioon laitoksen hallinnon 93:n veroviraston tukemana lahjoittamalla vaatteita ja hygieniatuotteita potilaille köyhissä oloissa (toimitusluettelo suositelluista artikkeleista). Lahjoitukset kerätään papin- ja säännökset palvelemaan potilaita.
Olemme iloisia voidessamme toivottaa teidät tervetulleiksi tässä tapahtumassa ja odotamme runsasta yleisöä näihin tutkimuksellisiin päiviin!
Alueella ei ole paikan päällä ruokailumahdollisuutta (tuokaa omat eväät), suuttelevia makeisia tarjolla.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarausta
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10.30–12.00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 10.30–12.00
Psykiatrian luomuksia (potilaiden teoksia)
Tämä viikonloppu tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden tutustua laitoksemme historiaan, sekä historiallis-piirteiseen arkkitehtuuriin että potilaiden teoksiin.
Ohjelmassa
Henkilökunnan vastaanotosta ja aamiaisen jälkeen Nono-ystävien eläinavusteinen välittäminen -ryhmässä voit ihailla potilaiden teoksia, jotka ovat esillä tilalla ja vanhoissa keittiötiloissa, sekä vierailla psykiatrian museossa, joka on juuri remontoitu ja jossa (uuteen) tutkimukseen pääsee “Riitapuvun kuninkaattaren” Marie Maillet Vitiellon, Maison Blanchella luodun teoksen, jonka on merkitty lisäinventaarioon historiallisiin muistomerkeisiin (ISMH).
Esillä oleva "1934, yhden mielisairaalan toiseen, paperin elämä" -näyttely yhteistyössä HMMB:n kanssa kuljettaa reittiä laitoksen sisäänkäynniltä arkistopalveluihin, jotka ovat tilaisuutta varten auki: Camille Claudel -asiakirjakokonaisuus on paikalla tutkittavissa paikan päällä.
Pavillon Chaslinissa löydät VE tekee elokuvia, valokuvataiteen ja elokuvan tila.
Opastetut kierrokset järjestävät Serhep (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) -yhdistys sekä arvo- ja rakennusperinnön osasto; lähdöksestä tilalta klo 14.30 molempina päivinä (kesto noin 1 h 30 min), ilmoittautuminen jep@epsve.fr.
Uutuutena tänä vuonna: nuorille suunnatun reitin vapaaseen kiertämiseen, tehty yhteistyössä perinnön säätiön kanssa!
Lauantai klo 17 kappelin tiloissa nähdään teatteriesitys "Pour son bien". Camille Claudel -teemaisessa, herkässä ja intiimissä tutkimuksessa esiin nousevat vapautensa rajoitukset sekä eilen että tänään, ennen kaikkea Ville-Évrardin kirjoitusten ja arkistojen kautta.
Sunnuntai klo 16 Diseurs-ryhmä esittää Pirandellon näytelmän "La fleur à la bouche" (suun teräste, kielellä) ja loppuhuipennuksena kloon kappelin pianokonsertto, joka on vuosilta 1908 ja äskettäin restauroitu.
Perinnön säilyttämiseen liittyy myös tiedon välittäminen ja jälleenrakentaminen — Euroopan kulttuuriperintöpäivät järjestetään osana Kestävän kehityksen eurooppalaista viikkoa (SEDD 18.9.–8.10.2026). Tänä aikana tarjoamme osallistumismahdollisuuden toisen elämän operaatiollemme laitoksen hallinnon 93:n julkishallinnon talousosaston tuella sekä lahjoituksia vaatteista ja hygieniatuotteista laitoksen potilaille - apupisteet (suositeltavat tavarat). Kaikki lahjoitukset kerätään kappelin toimesta potilaiden hyväksi.
Olemme iloisia, että tulette mukaan näihin tapahtumiin ja toivotamme teidät tervetulleiksi kokemusten täyteisille päiville!
Tilalla ei ole ruokailumahdollisuutta paikan päällä (suunnittele mukaan eväät), suklaa- ja makeiset otetaan tarjolle.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkoilmoittautumista
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 11:00 ⤏ 19:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 11:00 ⤏ 19:00
Toisen elämän operaatio
Tämän viikonlopun tapahtuma on ainutlaatuinen tilaisuus tutustua laitoksemme historiaan, historiallis-empaattiseen arkkitehtuuriin sekä potilaiden teoksiin.
Ohjelmassa
Peljättämättä vastaanotto ja aamiaisen Z'amis de Nono –eläinavustuksen parissa, voit ihailla potilaiden teoksia, joita on esillä tilan luona sekä vanhoissa keittiöissä, ja vierailla psykiatrian museossa, joka on hiljattain kunnostettu. Sieltä löytyy (uudelleen) löydettäväksi ”kuningatar-kimppu” – Marie Maillet Vitiellon teos, joka on tehty Maison Blancheen ja merkitty lisäinventaarioon historiallisiin monumentteihin (ISMH).
Näyttely “1934, yhdestä adoptiosta toiseen, paperin elämää” yhteistyössä HMMB:n kanssa kiertää opastuksen sille tielle pituutta laitoksen sisäänkäynnistä arkistopalveluun, joka on erityisen avoinna tilaisuutta varten: Camille Claudel -tiedosto on etukäteen katsottavissa paikan päällä.
Chaslinin paviljongissa löydät VE tekee elokuvaa –tila valokuvaukseen ja elokuvaan!
Opastettuja kierroksia tullaan pitämään Serhep-järjestön (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) sekä kulttuuriperintö- ja töiden hallinnon toimesta. Lähtö pellolta klo 14.30 kummassakin päivässä (kesto noin 1,5 tuntia), ilmoittautuminen osoitteeseen jep@epsve.fr.
Ja tämän vuoden uutuus: nuorille suunnattu kiertolenkki vapaana kiertämisen muodossa, yhteistyössä perinnön säätiön kanssa!
Lauantai klo 17 kappelissa järjestetään teatteriesitys “Pour son bien”. Camille Claudel’in aikakauden kautta intiimissä ja herkkäluonteisessa tutkimuksessa esiin nousevat vapauden rajoitukset sekä menneisyydessä että nykyään, erityisesti Ville-Évrardin kirjeiden ja arkistojen kautta.
Sunnuntai klo 16 Diseurs-ryhmä esittää Pirandellon “La fleur à la bouche”, jonka jälkeen päivä päättyy kauniisti kappelissa, sillä laitoksen pianonsoittaja soittaa 1908‑luvulta peräisin olevaa, hiljattain restauroituvaa kappaletta.
Kulttuuriperinnön säilytys kulkee käsi kädessä välittämisen ja restauroinnin kanssa, ja Euroopan kulttuuriperinnön päivät järjestetään osana Kestävän kehityksen Eurooppa-viikkoa (SEDD 18. syyskuuta – 8. lokakuuta 2026). Tämän yhteydessä tarjoamme mahdollisuuden osallistua toisen elämän toimintoon laitoksen hallinnon 93:n julkisyhteisön talousosaston kaltainen tuki sekä vaatteiden ja hygieniatuotteiden lahjoituksia potilaille epävarmuuden tiloissa (suositeltu lahjoituslista). Lahjoitukset kerätään papin palvelevaksi potilaille.
Olemme iloisia siitä, että voimme toivottaa teidät tervetulleiksi tapahtumaan ja toivotamme mahdollisimman monen paikalle näihin rikastuttaviin päiviin!
Ei paikan päällä ruokatarjoilua (suunnittele piknik), makeat välipalat tarjolla.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarauksia
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 11:00–17:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 11:00–17:00
Arkistopalvelun vierailu
Tämä viikonloppu on ainutkertainen tilaisuus päästä syvälle laitoksemme historiaan, sen historiallis-poliittiseen arkkitehtuuriin sekä potilaiden teoksiin.
Ohjelmassa
Jäsenten vastaanoton ja aamiaisen jälkeen Z'amis de Nono -eläinavusteisen seurustelun parissa pääset ihailemaan potilaiden töitä, jotka ovat esillä tilalla ja vanhoissa keittiöissä, sekä vierailemaan psykiatrian museossa, joka on hiljattain uudistettu. Siellä voit (uudelleen)kohdata Marie Maillet Vitiellon "Kuningattaren asun" -teoksen, joka on luotu Maison Blancheen ja merkitty lisäinventaarioon kulttuurihistoriallisena monumenttina (ISMH).
Esillepano "1934, d’un asile à l’autre, vies de papier" yhteistyössä HMMB:n kanssa kuljettaa kävijät laitoksen sisäänkäynniltä arkistopalveluihin, jotka ovat silloin avoinna: Camille Claudel -tiedosto on nähtävillä paikan päällä erityisesti.
Pavillon Chaslinissä löydät VE tekee elokuvan –tilan, joka on omistettu valokuvaukselle ja elokuvalle!
Opastettuja kierroksia pitää Serhep (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) sekä perintö- ja rakennushallinnon väki, lähtö farmilta klo 14.30 sekä 2 päivän ajan (kesto noin 1 h 30 min), ilmoittautuminen jep@epsve.fr.
Ja tänä vuonna uusia: nuorille suunnattu itävä polku omatoimirakennelmilla, tehty yhteistyössä perinteisääatön rahaston kanssa!
Lauantai klo 17 kappeleissa nähdään draamaesitys "Pour son bien". Camille Claudel -teemainen, herkkä ja intiimi tutkimus vapauden riisumisesta menneisyydessä ja nykyhetkessä, mm. Ville-Évrardin arkistoista ja kirjeistä ammentaen.
Sunnuntai klo 16 Diseursin esitys tulkitsee Pirandellon “La fleur à la bouche” ja ilta päätetään upeasti konserttina kappelella, piano soi laitoksen 1908-vanhaa ja äskettäin restauroituu.
Perintöä vaalitaan myös kantamalla eteenpäin ja kunnostusta varten, ja Euroopan perinnönpäivien aikana järjestetään Kestävän kehityksen eurooppalaisten päivien viikko (SEDD 18. syyskuuta–8. lokakuuta 2026): tilaisuudessa toivotaan osallistumista toisen elämän kampanjaan yhteistyössä 93:n valtion veroviraston kanssa lahjoittamalla vaatteita ja hygieniatarvikkeita potilaille vaikeuksissa (suositellut tarvikkeet listattuna). Lahjoitukset kerätään kappeliin potilaiden hyväksi.
Olemme iloisia saadessamme toivottaa teidät tervetulleiksi tässä tapahtumassa ja toivotamme monia löytöjä täynnä päivien viettoon!
Ei ruoanlaittomahdollisuutta paikan päällä (muista eväät), sokeriset välipalat tarjolla.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Osallistumisen ehdot: Paikkoja rajoitetusti – Ilmainen
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 11:00–16:30 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 11:00–16:30
Sairaalan opastettu kierros
Tämä viikonloppu on ainutlaatuinen tilaisuus tutustua laitoksen historiaan, sen rakennusperintöön sekä potilaiden teoksiin.
Ohjelmassa
Juhlan aluksi vastaanoton ja aamiaisen parissa Z'amis de Nono -eläinavusteinen ohjaus -hetkessä, jonka jälkeen voit ihailla potilaiden teoksia esillä tilalla sekä vanhoissa keittiöissä, ja vierailla psykiatrian museossa, joka on äskettäin remontoitu, jotta voit jälleen (u)löytää Marie Maillet Vitiellon “kuninkaan asu”, alunperin Maison Blanche -aseman luomana ja merkittynä lisämerkinnällä valtakunnalliseen historiallisten monumenttien rekisteriin (ISMH).
Kohteessa esillä oleva näyttely "1934, yhdestä asuista toiseen, paperille tallennettuja elämiä" yhteistyössä HMMB:n kanssa johdattaa vierailijat laitoksen sisäänkäynnistä arkistopalveluun, joka on avoinna tilaisuuden kunniaksi: Camille Claudelin arkisto on paikan päällä tutkittavissa.
Chaslinin paviljongissa löydät VE tekee elokuvaa, tila valokuvalle ja elokuvalle!
Opastettuja kierroksia järjestävät Serhep (Psykiatrian historiallisen tutkimuksen ja tutkimusten seura) sekä perinnön ja töiden johtosuhteet, lähdöstä tilalle klo 14.30 molempina päivinä (kesto noin 1 h 30 min), ilmoittautuminen osoitteeseen jep@epsve.fr.
Ja tänä vuonna uutta: nuorisokohderyhmälle suunniteltu kiertueomaisuus vapaasti vierailtavaksi, yhteistyössä perinnöksen rahastonelin kanssa!
Lauantai klo 17 kappelikappelissa järjestetään teatteriesitys "Pour son bien". Camille Claudel -hahmon kautta, intiimissä ja herkässä tutkielmassa, esitys kartoittaa vapauden riistämistä sekä menneessä että nykyhetkessä, suurelta osin Ville-Évrardin kirjeiden ja arkistojen pohjalta.
Sunnuntai klo 16 Diseurs-ryhmä esittää Pirandellon “La fleur à la bouche” -näytelmän, ja päivä päätetään kauniisti soiton voimin: kappeliin järjestetään pianokonsertti 1908-luvun loppuuvuorostaan louhittuun ja hiljattain restauroituun laitoksen kappeliin.
Perinnön säilyttämiseen kuuluu myös tiedon siirtäminen ja kunnostaminen, ja Euroopan kulttuuriperintöpäivät järjestetään Kestävän kehityksen eurooppalaisen viikon (SEDD 18. syyskuuta – 8. lokakuuta 2026). Tämän johdosta tarjoamme sinulle mahdollisuuden osallistua toiseen elämään -kampanjaan laitoksen julkisen hallinnon 93:n valtionvarainoviraston tuella sekä lahjoituksiin vaatteita ja hygieniatuotteita potilaille vajeessa (suositellut tuotteet listattuna). Lahjoitukset kerätään kappelin tillien kautta potilaiden hyväksi.
Olemme iloisia voidessamme toivottaa sinut tervetulleeksi tähän tapahtumaan ja odotamme monia innostuneita kävijöitä näille tutustumisen täyteisille päiville!
Alueella ei ole ruokailumahdollisuutta paikan päällä (suositellaan Pikkupiknikkiä), suuntaudumme antaa makeita välipaloja.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Osallistumisen ehdot: Rajoitetut paikat – Varaus pakollinen | Ilmainen - jep@epsve.fr
Aikataulu: la 19. syyskuuta 2026 klo 14.30⤏16.00 | su 20. syyskuuta 2026 klo 14.30⤏16.00
Teatteriesitys "Pour son bien" Camille Claudelia käsittelevä
Ohjelmassa
Järjestäjän vastaanoton ja pienen aamiaisen jälkeen Nonoa ja Z'amis de Nono eläinlääkätilässä -tiedotuksen parissa pääset ihailemaan potilaiden teoksia farmilla ja vanhoissa keittiöissä sekä vierailemaan psykiatrian museossa, joka on äskettäin remontoitu ja jossa voit (uudelleen) löytää “Kuninkaan morsian” -teoksen, Marie Maillet Vitiellon käsialaa, Maison Blanchesta ja lisäinventaarioon merkittynä (ISMH).
Kohteessa nähdään yhteistyössä HMMB:n kanssa esillä oleva näyttely “1934, yhdestä laitoksesta toiseen, paperielämää”, joka kuljettaa vierailevan reitin etäisyyksiltä kohti %entreé% laitoksen sisäänkäyntiä ja arkisto-osastolle, joka on auki tilaisuuden kunniaksi: Camille Claudelin tiedosto on nähtävissä paikan päällä, muun muassa.
Chaslinin pavillonissa tapaat VE tekee elokuvia, tila valokuvaukselle ja elokuvalle!
Voit osallistua opastetuille kierroksille, joita vetävät Serhep-yhteisön (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) jäsenet sekä kulttuuriperinnön ja rakennustyöalojen johto, lähdöt tilalta klo 14.30 kahden päivän ajan (noin 1,5 tuntia), ilmoittaudu osoitteeseen jep@epsve.fr.
Ja tänä vuonna uutuutena: nuorille suunnattu kiertoreitti vapaassa kiertokäynnissä yhteistyössä perinnöksen säätiön kanssa!
Lauantai klo 17 kappeliin on luvassa teatteriesitys “Pour son bien”: Camille on tukevasti piilossa kotona psyykkisen ja aineellisen ahdingon valtaamana. Hänen äitinsä ja veljensä pakottavat hänet 1913 maaliskuussa Ville-Evrardin psykiatriseen sairaalaan ja sittemmin Montdeverguesin laitokseen Avignoniin. Hän ei saa vierailuja tai yhteydenottoa ulkomaailmaan. Kaksi näyttelijää ja muusikko seuraavat hänen jalanjälkiään kirjeiden ja arkistojen kautta ja törmäävät sensuuriin sekä salaisuuksiin.
“Pour son bien” ei pysähdy Camille Claudelin tarinaan, vaan herättää kysymyksen meidän ajastamme ja olemisestamme.
Esityksen tuottaja: Le ciel est au-dessous -yhtiö
Näytteille asuvat: Saadia Bentaïeb, Ruth Olaizola (esiintyjät), Gwennaëlle Roulleau (muusikko).
Sunnuntaina klo 16 Diseur-ryhmä tulkitsee Pirandellon “La fleur à la bouche” -näytelmän, jonka jälkeen päivä päätetään upeasti kapelissa sijaitsevalla piano-recitaalilla, joka ajoittuu vuodelle 1908 ja on äskettäin restauroitu.
P conservation du Patrimoine -uskonto ja siirtoperinnön sekä käytännön suojelun välittää myös asiasisällöillään: Euroopan kulttuuriperintöpäivät järjestetään kestävän kehityksen eurooppalaisella viikolla (SEDD 18. syyskuuta – 8. lokakuuta 2026): tämän tilaisuuden kunniaksi tarjoamme mahdollisuuden tukea toisen elämän operaatiollemme valtion viranomaisten 93:n taloushallinnon johtokeskuksen tuella sekä lahjoituksia vaatteista ja hygieniatuotteista for potilaiden köyhyys-tilanteen edessä (suositeltu tavaraluettelo). Lahjoitukset kerää usuuri papistosta potilaille.
Olemme iloisia voidessamme toivottaa teidät tervetulleeksi tähän tapahtumaan ja toivotamme runsain joukoin tervetulleiksi näihin tutkimusretkiin täynnä löytöjä!
Edes ruokailumahdollisuutta paikan päällä ei ole (suosittelemme evästä): saatavilla makeita pikkupurtavia.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Osallistumisen ehdot: Paikkoja rajoitetusti - Ilmainen | Ei varauksia
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 17.00–18.00
Pirandellon teatteriesitys "La fleur à la bouche"
Ohjelmassa
Vastaanoton ja aamupalan jälkeen Z'amis de Nono -eläinavusteisen terapiaryhmän parissa voit ihailla potilaiden teoksia esitillä tilalla sekä vanhoissa keittiöissä ja vierailla psykiatrian museossa, joka on juuri remontoitu, jotta pääset (uudelleen) tutkimaan » kuningattaren puku - Maria Maillet Vitiellon suunnittelema, Maison Blanchella luotu ja rekisteröity lisäinventaarioon (ISMH).
L'esposizione "1934, d’un asile à l’autre, vies de papier" en partenariat avec HMMB jalonnera le parcours depuis l'entrée de l'établissement jusqu'au service des archives, ouvert pour l’occasion : le dossier de Camille Claudel sera consultable sur place, notamment.
Au pavillon Chaslin, retrouvez VE fait son cinéma, espace dédié à la photographie et au cinéma !
Des visites guidées seront animées par les membres de la Serhep (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) et de la direction du patrimoine et des travaux, départ de la ferme à 14h30 les 2 jours (durée 1h30 environ), inscription à jep@epsve.fr.
Et nouveauté à retrouver cette année : un itinéraire jeune public en visite libre créé en lien avec la fondation du patrimoine !
Samedi à 17h à la chapelle aura lieu la représentation théâtrale "Pour son bien" : À travers Camille Claudel, dans une enquête sensible et intime. Pour son bien interroge la privation de liberté, hier comme aujourd'hui, à partir notamment de lettres et d'archives de Ville-Évrard.
Dimanche à 16h la troupe des Diseurs interprètera "La fleur à la bouche" de Pirandello.
Interprères : Laurent Vassal, Nelly Randon et Michel Martiny.
Puis la journée se terminera en beauté avec un récital à la chapelle sur le piano de l'établissement datant de 1908 et récemment restauré.
La préservation du Patrimoine passe également par l’idée de transmission et de réhabilitation et les Journées européennes du patrimoine ont lieu pendant la Semaine européenne du développement durable (SEDD du 18 septembre au 8 octobre 2026) : à cette occasion nous vous proposons de contribuer à notre opération seconde vie avec le soutien institutionnel de la direction départementale 93 des finances publiques à l’aide de dons de vêtements et de produits d'hygiène pour les patients en situation de précarité (liste des articles recommandés). L’ensemble des dons sera récolté par l’aumônerie pour bénéficier aux patients.
Nous serons ravis de vous accueillir lors de cet évènement et vous attendons nombreux pour ces journées riches en découvertes !
Pas de possibilité de restauration sur place (prévoir un pique-nique), Collations sucrées offertes.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Osallistumisen ehdot: Rajoitetut paikat - Ilmainen | Ei ennakkovarausta
Aukioloajat: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 16.00–17.00
Pianokonsertti
Ohjelmassa
Tervetulon ja aamiaisen jälkeen Z'amis de Nono -eläinavusteisen meditaation parissa voit ihailla farmilla sekä vanhoissa keittiöissä esillä olevia potilaiden teoksia ja vierailla psykiatrian museossa, joka on äskettäin kunnostettu ja jossa avataan uudelleen “kuninkaan puvun” -teos Marie Maillet Vitiellolta, joka on tehty Maison Blancheen ja merkittävä ISMH-listaan (lisäinventaario) kuuluvaksi.
Esillä oleva näyttely “1934, yhdestä sairaalasta toiseen, paperielämät” HMMB:n yhteistyössä poluttaa reittiä etelän sisäänkäynnin ohi aina arkistopalveluihin asti, joka on tilaisuutta varten avoinna: Camille Claudel -asiakirja on nähtävissä paikan päällä, muun muassa.
Chaslinin paviljongissa löydät VE tekee elokuvia, tila valokuvaukselle ja elokuvalle!
Opastettuja kierroksia kutsuvat esiin Serhep-jäsenet (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) sekä perintö- ja rakennustöiden johtajat, lähtö farmilta klo 14.30 kahden päivän ajan (kesto noin 1,5 tuntia), ilmoittautuminen osoitteeseen jep@epsve.fr.
Ja tämänvuotinen uutuus: nuorille suunnattu vapaasti kiertävä reitti tehty yhteistyössä perinteämätön perintö -säätiön kanssa!
Lauantaina klo 17 kappeliin nähdään teatteriesitys "Pour son bien" : Camille Claudel -läpikäyntiin pohjautuva herkkä ja intiimi tutkimus vapauden menetyksestä, sekä eilisen että nykyisen ajan näkökulmasta, ennen kaikkea Ville-Évrardin kirjeiden ja arkistojen kautta.
Sunnuntaina klo 16 Diseurs-ryhmä esittää Pirandellon “La fleur à la bouche”.
Klo 17 tavataan kappeliin sijoittuva pianokonsertti museon rakennuksessa, vuodelta 1908, äskettäin restauroitu.
Kulttuuriperinnön vaaliminen kulkee myös siirtämisen ja rehabilitaation idean kautta, ja Euroopan kulttuuriperintöpäivät pidetään Kestävän kehityksen eurooppalaisen viikon (SEDD 18. syyskuuta–8. lokakuuta 2026): tämän yhteydessä tarjoamme mahdollisuuden osallistua toisen elämän -kampanjaan kaupungin 93 valtionhallinnon veroviraston tuella sekä lahjoituksia vaatteista ja hygieniatuotteista asiakkaiden apleen auttamiseksi (suositeltava tavara-lista). Lahjoitukset kerätään papiston toimesta potilaiden hyväksi.
Olemme iloisia siitä, että voitte liittyä mukaan tapahtumaan, ja toivotamme runsaasti yleisöä näille löydöksiä täynnä oleville päiville!
Paikan päällä ei ole ravintolamahdollisuutta (suunnittele eiga piknik), suklaa- ja makeisillä suositellaan tarjolla.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Osallistumisen ehdot: Rajoitetut paikat - Ilmainen | Ilmoittautuminen ei vaadita
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 17.00–18.00
Haute Ilen departementin puisto
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Haute-Île -puisto
Haute-Île'n puiston vierailu
Kasvitieteellinen kierros
Tutustu puiston monimuotoiseen biodiversiteettiin opastetulla kierroksella sen suojelluissa luontoympäristöissä. Yhteisöllinen retki, jossa havainnoidaan eläin- ja kasvikuntaa ja annetaan aikaa ihailla puiston maisemia.
Nathalie Levy, oppaana ja luontoretken vetäjänä
Varaa mukaan sopivat kävelykengät, juomapullo ja mukava vaatetus.
Tapaamispaikka: Parc de la Haute-Ile / puiston parkkialue
Jean-Jaurèsin bulevardilta pääsee, kokoonnutaan Ecogardes-rakennuksen edessä.
Osallistumisen ehdot: Rajoitettu 15 henkilöön, ilmainen ilmoittautuminen pakollista - Ilmainen | Varaus pakollinen - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/activite/balade-botaniste/
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 – klo 09:30–11:30
Botanistin kävely Haute-Isle-puistossa
Löydä parkkiin kätkeytyvän biodiversiteetin rikkaus opastetulla kierroksella sen luonnonsuojelluissa ympäristöissä. Ystävällinen retki, jossa tarkkaillaan eläimistöä ja kasvilajeja samalla kun nauttii puiston maisemista.
Nathalie Levy, luonto-opas
Ota mukaasi sopivat kävelykengät, juomapullo ja mukava vaatetus.
Tapaamispaikka: Haute-Ile -puisto / Puiston parkkipaikka
Pääsy Jean-Jaurèsin kadulta, kokoontuminen Ecogardes-talon edessä.
Aikuiset ja 10 vuotta täyttäneet lapset | Ilmainen
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varaus pakollinen - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/activite/balade-botaniste/
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 – klo 09:30–11:30
Kävely takaisin menneisyyteen
Millenniaaleille juurille nojaava Haute-île-puisto on yksi alueen arkeologian helmistä. Lähde tutkimaan esihistoriallisia jäännöksiä upean, säilyneeseen luontoon kietoutuneen ympäristön siimeksessä, jossa elää Natura 2000 -verkon mukainen monimuotoisuus.
Lucile Progeasin kanssa, luontokierrosten oppaana
Tapaaminen Puiston parkkialueella ecogardien toimiston edessä, Jean-Jaurèsin Avenuen sisääntulon puolella
Osallistumisen ehdot : Tapaaminen puiston parkkialueella Ecoguardien toimiston edessä, pääsy Jean-Jaurès -kadulle - Ilmainen | Varmistus pakollinen - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Aukioloajat: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 14.30–16.30
Maison Blanche -sairaala
Valokuvanäyttelyn vierailut
Todistekuvat: historiallisten valokuvien paikan päällä järjestetty näyttely.
Osallistumiskäytännöt: Ilmainen | Varaus pakollinen - histoires.memoire.mb@gmail.com
Aikataulut: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14:30 ⤏ 16:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 11:00 ⤏ 12:30, 14:30 ⤏ 16:00
Ja jos haluat tehdä enemmän Seinen-Saint-Denis'ssä, seuraa opasta!
Perintöpäivät 2026: parhaat vinkit tutkittavaksi Seine-Saint-Denisin alueella (93)
Heritage Days tarjoaa upean ohjelman Seine-Saint-Denisissä 19. ja 20. syyskuuta 2026. 93:n departementti avaa ovensa sen satoja vuosia vanhoille tehtaille ja rakennuksille. Tutustu tämän vuoden tarjontaan ja tärkeimpiin vinkkeihin, joita ei saa missata. [Lue lisää]
Päivämäärät ja aikataulut
- 19. syyskuu 2026 At 20. syyskuu 2026
Paikka
Neuilly-sur-Marne
neuilly-sur-marne
93330 Neuilly sur Marne
Reittisuunnittelija
Saavutettavuus
Hinnat
Ilmainen
Virallinen sivusto
www.neuillysurmarne.fr
Perintöpäivät 2026: parhaat vinkit tutkittavaksi Seine-Saint-Denisin alueella (93)
