Perintöpäivät on yksi syyskuun kohokohtaisista tapahtumista. Tämä koko Eurooppaa kattava kulttuuritapahtuma kutsuu nauttimaan lukuisista kiertokäynneistä ja ennennäkemättömistä elämyksistä kaikille yleisöille. Usein ohjelmisto on maksuton, mikä tekee siitä varmastikin houkuttelevan ajatuksen. Tämän tilaisuuden kunniaksi lukuisat monumentit ja instituutiot ottavat osaa: museot, linnat, puutarhat, kirkot, ja jopa paikat, jotka ovat yleensä yleisön nähtävissä suljettuina. Näin tavallisestikin rakennettu kulttuuriperintömme pääsee kokemaan uudenlaisen herätteen!
Tapahtuma vetää puoleensa sekä taiteen ja historian intohimoisia että uteliaita löytöretkeilijöitä. Kun järjestetään jo 43e édition, odotettuna 19 et 20 septembre 2026, Pariisi ja koko Île-de-France ovat tutkimusmatkailijoiden pelikenttä, jotka hakevat ainutlaatuisia kokemuksia. Miksi ei hyödyntäisi tilaisuutta palata ajassa ja sukeltaa samalla patrimoine francilien-aarteiden ytimeen?
Provins, Île-de-Francen alueen suurin keskiaikainen kaupunki, jossa on runsaasti aarteita löydettävänä.
Vain muutaman kilometrin päässä pääkaupungista Seine-et-Marnen alueella sijaitsee Provinsin keskiaikainen kaupunki, joka on osoitus sen kaupankäynnin menneisyydestä ja vilkkaista messuista. Unescon maailmanperintökohde, tämä suoraan keskiajalta kotoisin oleva kaupunki on täynnä historiallisia aarteita Tour Césarista ruusuihin perustuviin kulinaarisiin erikoisuuksiin, unohtamatta sen mahtavia valleja! [Lue lisää]
Provinsin kaupunki, joka sijaitsee Seine-et-Marne, on ehdottomasti vierailun arvoinen. Täällä odottaa keskiaikaan sijoittuva sukellus kohti keskiaikaista kaupunkia, joka on UNESCOn maailmanperintökohde. Derrière les hauts remparts, c'est un véritable saut dans le temps que vous vivez tandis que vous vous baladez dans ces ruelles pavées où monuments, échoppes, et adresses gourmandes se succèdent. À l'occasion des Journées du Patrimoine 2026, Provins vous dévoile un programme riche en visites passionnantes pour petits et grands ! En famille, entre amis, en amoureux comme en solitaire, cette étonnante cité médiévale a de quoi vous faire vivre un week-end... historique !
Perintöpäivät 2026 Saint-Espritin kellarissa Provinsissa
Avoin vierailu Pyhän Hengen kellarin
Vapaa pääsy keskiaikaisen alasalin (12. vuosisadan) täysin holvattuun tilaan vanhassa Pyhän Hengen sairaalassa, joka perustettiin vuonna 1177 Henri Le Libéral - Champagnen kreivi.
Osallistumisen ehdot: Vapaa pääsy - Ilmainen | Ilmoittautuminen ei vaadita
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10.00–18.00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 10.00–18.00
Dragonin ja Lézarden teatteriryhmän näytelmät ja fabelit
« Compagnie du Dragon et de la Lézarde » elävöittää muistomerkin tarjoamalla matkan Provinsin halki: aloittaen kaupungille omistetulla avausrunoilla, ja sitten seuraa Feydeau, Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames, mausteena Morgane Guelti ja La Patiente endormie, ripauksena Courteline ja Les Boulingrins, unohtamatta La Fontainein fabeleita La Cigale et la Fourmi sekä Le Corbeau et le Renard ja La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, sekä Jacques Prévertin runoja Fleurs et couronnes, kaiken pyöräyttäen tiiviisti Vicky’n omien tekstien kanssa: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace ja À la conquête de la tour César.
Osallistumisen ehdot: Saatavilla olevien paikkojen rajoissa - Ilmainen | Ilman ennakkovarauksia
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14:00–14:45, 15:00–15:45, 16:00–16:45, 17:00–17:45 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 11:00–12:00, 14:00–14:45, 15:00–15:45, 16:00–16:45
Perintöpäivät 2026 Saint-Quiriacen kollegiaalikirkossa Provinsissa
Saint-Quiriace-kolligiaalisen kirkon vapaa pääsy
Vapaa pääsy vanhaan kollegiaattikirkkoon ( XII–XVII vuosisadan), alun perin erittäin kunnianhimoinen pohjaratkaisu, jota laajennettiin 1200-luvulla mutta jota ei koskaan saatu valmiiksi, ja jonka 1600-luvulla lisättiin kupoli. Kirkko toimi pitkään lukuisien ja vaikutusvaltaisten kapitulpilaisten tilana aina kohta vallankumoukseen asti. Jeanne d'Arc kulki sen ohi paluun matkalla Charles VII:n kruunauksesta. Vuonna 2021 restauroitu vanha kapitulisali on juuri palauttanut alkuperäisen volyyminsä ja keskiaikaiset maalauksensa.
Osallistumisen ehdot: Vierailu uskonnollisten toimitusten ulkopuolella – Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aukioloajat: Lauantaina 19. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:00 | Sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:00
Perintöpäivät 2026 Provinsin Grange aux Dimesissa
Grange aux Dîmesin ääniohjatut kierrokset
Ääniohjatut kierrokset tämän 1200-luvulla rakennetun vanhan kauppiastalon ympärillä ovat Provinsin huolellisimmin hoitojen talon. Ihaile salien hienostunutta arkkitehtuuria, jossa on kaiverrettuja kapiteeleja ja ogiivikaaria holveja. Paikka palveli kattettua markkinapaikkaa messujen aikaan aina 1200-luvun loppuun asti, sen jälkeen toimi kymmenysten varastona 1300-luvulta alkaen. Tällä hetkellä tämä talo esittää lavasteen teemalla "Provins au temps des Foires de Champagne" ja kuvaa aikakauden kauppiaita sekä toimialojen liittoja käsitteleviä rekonstruointeja.
Osallistumisen ehdot: Vapaa pääsy - Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:00
Kulttuuriperintöpäivät 2026 Provinsin museossa ja Provinoisin alueella
Näyttely: Maurice MOURLOT 1906–1983 – taiteilija, litografisti, kaivertaja, luonnostelija
Maurice MOURLOTin (1906–1983) teos on erityisen hyvin edustettuna ranskalaisissa julkisissa kokoelmissa: Bibliothèque nationale de Franceen, Kansalliseen luonnontieteelliseen museoon, Roubaixin uima-altaaseen, Besançonin taide- ja arkkitehtuurimuseoon… Kuitenkin kaikkein unehtumattomin ja monipuolisin valikoima M. MOURLOTin taidetta säilytetään Provinsin ja Provinoisin kaupungin museossa: piirustuksia, litografioita, puuveistoksia, öljymaaleja sekä esillä oleva valikoima hänen 1980-luvulta eteenpäin tehtyjen näyttelyjulisteidensa sarjoista.
Henkilökohtainen retrospektiivinäyttely järjestetään hänelle kokonaisuudessaan 19. syyskuuta–20. joulukuuta 2026 Provinsin kaupungin kulttuurihistoriapalvelun aloitteesta, ja sen toteutusta tukevat SHAAP sekä AdAJH.
### Maurices Mourlotin elämästä ja grafiikasta...
Maurice Mourlot syntyi Pariisissa vuonna 1906 kaupungin yhdeksänneksi lapseksi. Hänen isänsä oli litografia- ja painotalon painaja. Hän kasvoi poikkeuksellisen taideyleisön keskellä ja osallistui perheyrityksen litografioiden valmistukseen XX-luvun suurten mestarien, kuten Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain tai Raoul Dufy, litoille. Hänen osaamisensa teki hänestä merkittävän toimijan taiteellisen litografian renessanssissa.
Samaan aikaan hän loi oman laajan ja alkuperäisen tuotantonsa: maalauksia, piirustuksia, puu- ja litografioita. Pariisissa kaupungin taidepalkinto vuonna 1937, hän vietti vuoden Maghrebin alueella (1938) ja toi sieltä mukanaan lukuisia teoksia maisemista, eläimistä, asetelmista ja markkinakohtaamisista. Hän ei kuitenkaan koskaan-vaan lakannut asumasta Pariisissa, vaan vieraili toisinaan pitkäjaksoisesti Saint-Loup-de-Naudissa – Provinsin lähistöllä – jossa hän osti vanhan koulurakennuksen ja maalasi usein aiheensa paikasta sekä maisemista, joita hän tunsi hyvin. Hänen tyylinsä, ulkonäöltään klassinen, erottuu hienovaraisesta huumorista, joskus oudoista yksityiskohdista sekä kompositiossa ilmaisuvapaudesta, joka lempeästi rikkoo perspektiivin sääntöjä.
Monien näyttelyiden myötä sekä kotimaassa että ulkomailla hänen tuotantonsa jäi pitkään lehdistön ja painotalon Fernandin (”Päivän päällikkö”) varjoon. Hän kuoli vuonna 1983 pienessä työpajassaan Tombe-Issoiren kadulla Párisin 14. kaupunginosassa. Henkilökohtaisesti vaatimaton ja hiljainen taiteilija, Mourlot omisti elämästään vain taiteelleen. Itsenäisenä ja muodin ulkopuolella elävänä hän jätti jälkensä vaikuttavan rikkaan tuotannon, joka keskittyy arjen ihmisille ja asioille – ajattomaksi kestävä.”
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarauksia
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 11:00–18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 11:00–18:00
Provinsin museon ja Provinoisin pysyvien kokoelmien maksuton tutustuminen
Provinsin ja Provinoisin museo sijaitsee romaanisessa talossa, joka on luetteloitu historiallisesti arvoluokituksella suojelluksi rakennukseksi ja on kaupungin vanhimpia julkisia rakennuksia. Sen säännöllisestä pienlaastista tehdystä julkisivusta sekä sen kellarikerroksesta näkee, että ne ajoittuvat 1100-luvulle. Neljälle tasolle ja noin kymmenelle huoneelle jakautuvat kokoelmat kaupungin sekä Provinsin piirin historian piiriin kuuluvista esineistä kuljettavat kävijän halki Provinsin ja sen lähialueen historian esihistorialliselta ajanjaksolta aina ensimmäistä maailmansotaa edeltävälle ajanjaksolle saakka.
Osallistumisen ehdot: Sisäänpääsy ilmainen, tilan kapasiteetin rajoissa - Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 11:00–18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 11:00–18:00
Opastettu kierros Maurice MOURLOTin näyttelyssä 1906-1983 – Maalari - Litografisti - Kaivertaja - Piirtäjä
Maurice Mourlot -näyttelyn opastettu kiertokäynti, tarjoilee Luc Duchampin johdolla, kaupungin kulttuuriperinnön pää konservaattorin ja tämän näyttelyn kuraattorin toimesta.
Maurice Mourlotin (1906–1983) tuotanto on erityisen vahvasti edustettuna Ranskan julkisissa kokoelmissa: BnF:ssä, Kansallisessa luonnontieteellisessä museossa, Roubaixin Piscine -taidemuseossa sekä Besançonin taide- ja arkeologiamuseossa… Kuitenkin kaikkein kattavimmin Mourlotin taiteen monimuotoisuutta esittelee Provinsin ja Provinoisin kaupungin museon kokoelma: piirustuksia, litografioita, puuveistokuvia, öljymaalauksia sekä valikoima hänen 1980-luvulta alkanutta näyttelyjulisteistaan.
Tämä retrospektiivi on kokonaisuudessaan omistettu hänelle 19. syyskuuta–20. joulukuuta 2026 Provinsin kaupungin kulttuuriperintöpalvelun aloitteesta, SHAAPin ja AdAJH:n tuella.
Tietoa maalarista ja kaivertajasta Maurice Mourlotista…
Maurice Mourlot syntyi Pariisissa vuonna 1906, perheen yhdeksäennäisenä lapsena. Hänen isänsä toimi litografiatehtaalla. Hän kasvoi poikkeuksellisen taiteellisessa ympäristössä ja osallistui perheessä sijaitsevan painotalon litografioiden toteuttamiseen suureiden 1900-luvun mestarien, kuten Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain tai Raoul Dufy, teoksissa. Hänen ansioluokkansa teki hänestä keskeisen tekijän taiteellisen litografian renessanssissa.
Samaan aikaan hän loi oman, alkuperäisen tuotantonsa, joka koostuu maalauksista, piirtämisestä, puusta tehdystä grafiikasta ja litografiasta. Pariisissa kaupungin taidepalkinto vuonna 1937, hän vietti vuoden Maghrebin alueella (1938) ja toi sieltä lukuisia teoksia, jotka kuvaavat maisemia, eläimiä, asetelmia ja markkinakohtauksia. Hän ei kuitenkaan koskaan ollut muuttanut pois Parisiin pysyen siellä, välillä pidempään Saint-Loup-de-Naud’in – Provinsin läheisyydessä – missä hän osti vanhan koulutalon ja maalasi usein paikan päällä kylän arkea sekä maisemia. Hänen tyylinsä, ulkonäöltään klassinen, erottuu hienostuneena huumorina, ajoittain epätavallisina yksityiskohtina sekä sommitelman vapaudesta, joka kevyesti hankkiutuu kohti perspektiivin sääntöjen rajojen rikkomista.
Monista näyttelyistä sekä Ranskassa että ulkomailla, hänen työnsä on pitkään kiinnittänyt vähemmän huomiota kuin hänen veljensä Fernandin tulostaessa ja johtamassa „Le Patronia“… Hän kuoli vuonna 1983 pienessä ateljeessaan Tombe-Issoire -kadulla Parisin 14. kaupunginosassa. Vaikuttava ja vaatimaton taiteilija Mourlot eli ainoastaan taiteelleen. Itsenäinen ja muodin epävastaanottava, hän jätti meille töiden rikkautta ja arkipäivän ihmisiin sekä asioihin huomioonottavaa ajattomuutta...
Osallistumisen ehdot: Paikkojen saatavuuden mukaan – enintään 19 henkilöä – ilmainen
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 15.00 ⤏ 15.45 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 15.00 ⤏ 15.45
Perintöpäivät 2026 Saint-Ayoulin benediktiinien prioryssä Provinsissa
There’s no French text to translate here—just an empty HTML tag:Saint-Ayoulin benediktiiniluostarin äänikävelykierros
Ääniohjattu kierros (« Provins Tourisme ») luostarikompleksin käytävillä, kapitulaalisalissa, eteläisessä kappeli-, benediktiinien kappeli-tilassa ja lyhtitornissa (11.–18. vuosisata) täysin restauroituina. Kierroksen yhteydessä esitellään myös taiteilija Udo Zembokin lasimaalausten kokoelma.
Osallistumisen ehdot: Kirkon naosessa vierailu liturgisten toimitusten ulkopuolella - Ilmainen | Varaus ei vaadita
Aukioloajat : lauantai 19. syyskuuta 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Saint-Ayoulin kirkkoon omatoiminen vierailu
Kirkon naveen ja sivukäytävien vapaa kierto (k. 12.–16. vuosisadat) täysin restauroitu; pääalttarі, sivualttarіt sekä 1600-luvun puuhuonekalut suojeltuja historiallisina monumentteina; lasimaalaukset lasimaalaaja Gilles Rousvoal.
Osallistumisen ehdot: Käynti kirkollisten toimitusten ulkopuolella - Ilmainen | Ei ennakkovarausta
Aukioloajat: lauantaina 19. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:00 | sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 10:00–18:00
Saint-Ayoulin kirkon suurten urkujen esittely
Provinsin Sait-Ayoul-kirkon urut rakennettiin Juyn orduunista vuonna 1777 ja siirrettiin Saint-Ayoulin tilalle vuonna 1792. Historiantiedon aukot ovat valitettavasti suuria, eikä tällä hetkellä tiedetä uruvalmistajan henkilöllisyyttä. Urut ovat saaneet historiansa aikana useita korjauksia, mutta ne eivät ole perusteellisesti menettäneet vanhan järjestelmän identiteettiä, ja suurin osa aineksista juontaa juurensa vanhan hallitsijasodan aikakaudelta. Aineiston analyysi osoittaa, että merkittävin muutos uruille tapahtui todennäköisesti juuri siirron yhteydessä Provinsiin vuonna 1792. Ennen 1928 tunnetuin soittokerrosten koostumus viittaa siihen, että urut on mahdollisesti muokattu myös tyylillisesti toisella puoliskolla 1800-lukua ja varustettu romantiikan aikakauden sävelillä: lisäksi on nostettu A-yleisöä, ja urkujen yksittäiset putkiosat kantavat merkkejä siitä, että sointia on muutettu osittaisella sävyaukolla sekä hammasten lisäyksellä väärin – soinnin ilmaisua on muokattu. Kolmas merkittävä muutos tulee Jules Bossierin toimesta vuonna 1947. Viimeisin restaurointi, jonka tekivät Benoist- ja Sarélot-yritykset vuonna 1982, suuntautui urut francaisklassiseen suuntaan.
Osallistumisehdot : Paikkojen saatavuuden mukaan - Ilmainen | Ilmoittautumista ei tarvita
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14.00–17.00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 14.00–17.00
Päivämäärät ja aikataulut
- 19. syyskuu 2026 At 20. syyskuu 2026
Paikka
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Reittisuunnittelija
Saavutettavuus
Virallinen sivusto
www.provins.net
Provins, Île-de-Francen alueen suurin keskiaikainen kaupunki, jossa on runsaasti aarteita löydettävänä.
