Nuit Blanche 2026 : alkuperäiskansojen äänet kuunneltavina Espace Frans Krajcbergissa

Nuit Blanche -tapahtuman hengessä Espace Frans Krajcberg esittelee runollisen ja äänellisen performanssin, joka sukeltaa alkuperäiskansien kertomuksiin, esiintyjinä Yuwey Henri ja Trudruá Dorrico. Se on ilmainen ja saatavilla 6. kesäkuuta 2026.

Nuit Blanche on suuri ilmainen ilta, jolloin ihmiset kiertävät Pariisia löytääkseen teoksia, esityksiä ja paikkoja, jotka toisinaan ovat avoinna muutenkin, lauantai 6. kesäkuuta 2026. Espace Frans Krajcberg, 15. arrondissementin taide- ja luontokeskus Art & Nature, kohtaaminen saa rauhallisemman ja herkemmän ilmeen Elobolo molo waïpɨnaï... (C’est ici que je me suis aimé·e...), Yuwey Henrin ääniprojekti, sekä Notre mots-histoires, Trudruá Dorricon runollinen performanssi, kuultavana kello 18–00. Yleisö kuulee alkuperäiskansojen ääniä, rakkaustarinoita, kieliä ja tarinoita, joita harvoin törmää Pariisin kaduilla.

Tämä paikanvalinta ei ole sattumaa, sillä Espace Frans Krajcberg kantaa jo muistoihin, alueisiin ja elävään liittyvää historiaa. Sijaitsee Montparnassen polun loppupäässä, tämä hillitty tila on omistettu Frans Krajcbergille, puolalaistaustaisen, brasilialaisen taiteilijan, joka toimii sekä kuvanveistäjänä, maalari- ja valokuvaajana. Hän on saanut voimansa maisemien tuhoutumisesta sekä ihmisen ja luonnon välisestä suhteesta ja rakentanut sitoutuneen teoksen elävälle. Keskus säilyttää osan teoksistaan, jotka hän lahjoitti Pariisin kaupungille, ja jatkaa tänä päivänä työtään taiteen, ympäristön ja alueiden parissa.

Tässä yhteydessä soirée Nuit Blanche 2026 -ohjelma saa huomattavasti intiimimmän sävyn. Yuwey Henri -projektin, runoilijan ja Kalin’a Tɨlewuyu -kansakunnan aktivistin, ääni kuulettaa rakkaustarinoita kaupungissa asuvista alkuperäiskansan ihmisistä. Trudruá Dorrico, kirjailija ja tutkija Makuxi-kansasta, täydentää tätä kuulemista brasilialaisten alkuperäiskirjoitusten runoilla. Yksinkertainen hetki yön keskellä, josta voi lähteä mukaan taskussa muutama sana ja äänet, joita ei usein kuule.

Frans Krajcbergin tilassa järjestettävän Nuit Blanche 2026 -ohjelma:

Elobolo molo waïpɨnaï… (Tässä minä rakastuin itseeni…) / Runollinen esitys Meidän sanahistoriamme
Lauantai 6. kesäkuuta 2026 klo 18.00–24.00
Asennus.
Yuwey Henri on Kalin'a Tɨlewuyu -kansan talãmelon (runoilija, kirjailija), onumingadoton (ajattelija) ja owomatodon (aktivisti) — ja Franco-brasilialaisen yhteisön jäsen. Hän on Dokumentteista Taiteilijoille Karibian ja Amazonien (DDACA) -organisaation puheenjohtaja, jonka tavoitteena on edistää ja levittää näiden alueiden nykytaidetta. Yuwey sitoutuu Kalin'a-kansan tulevaisuuden puolustamiseen. Hän pyrkii vahvistamaan alkuperäiskulttuurien säilyttämistä kotiseudullaan, joka yhä kokee kolonialismin vaikutuksia. Omien kehittämiensä ja nimeämänsä “Landguage Back” -ajattelun kautta hän ottaa askeleita kohti vapaus Julkistaa. Hänen työnsä, jotka paljastavat historiallisesti epistemologiseen strategiaan nojaavia valtiollisia käytäntöjä, kantavat toivoa löytää itsensä uudelleen, arvostaa omaa kokonaisuuttaan ja taistella järjestelmällistä kätkemistä ja unohtamista vastaan.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Tässä olen rakastunut… ) on ääniprojekti, joka kutsuu kuuntelevaa seuraamaan alkuperäisyksilöiden kaupunkitilöissä esiintyviä rakkaushistoriatarinoita. Kaupungin melun, ihmisten ja ei-inhimillisten asukkaiden rytmeissä äänet muovaavat kertomuksia valaisemaan näkymättömiä ääniä.

Trudruá Dorrico kuuluu Makuxi-kansaan. Hänellä on teoreettisen kirjallisuuden tohtorinarvo PUCRS:stä, ja hän on kirjailija, luennoitsija sekä alkuperäiskirjallisuuden tutkija. Hän toimi “Nhande Marandu” -nimisen alkuperäiskansan ethnomediakokoelman kuraattorina Tulevaisuuden museossa (Rio de Janeiro, Brasilia, 2022–2023). Vuonna 2023 hän asui Pariisin Kansainvälisessä Taidekeskuksessa, ja avajaisvälisönä hän esitti runon “Rêver la Terre” Frans Krajcbergin tilassa. Vuonna 2024 hän asuu LABVERDEssä (Amazonas). Vuonna 2025 hän on XVe Ceará -maailmanlaajuisen kirjamessujen kutsuttu kuraattori sekä Museoiden alkuperäiskulttuurien kirjallisuusfestivaalin, Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Nuoret alkuperäiskieliset äänet -kohtaamisen juonteissa. Hänen teoksensa “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) on Boi Caprichoso -tulokulma Parintinsin festivaalilla (Amazonas).
Meidän sanamme-tarinamme on omaa kirjoittamaani runoutta sekä Brasilian alkuperäiskirjailijoiden runoja lukeminen. ”Tämä ilta etsin sanamusiikkia, sanarunoutta, sanaristiriitaa, sanaa ensimmäisessä muodossaan.”
Kunnianosoitus: City of Paris; Yves Rocher -säätiö; Kansalaispalvelu; Louis de Ségur de Charbonnièresin sekä ARTVERSin herkkä tuki.
Kuratoijinaan: Capucine Boutte, Frans Krajcbergin ystävien yhdistys.

Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.