זה הגיע! הימי המורשת 2026 מזמינים אתכם להצטרף לסוף השבוע של ה-19 וה-20 בספטמבר הקרובים בפריס ובאיל-דה-פרנס. בכל שנה, האירוע התרבותי האירופי הזה מזמין אותנו לגלות מחדש את המורשת שלנו דרך סיורים חינמיים ואטרקציות ייחודיות בלב מוזיאונים, אתרים היסטוריים, טירות או אף לגלות מקומות שגרתיים בדרך כלל ננעלים בפני הציבור.
כמו שהבנתם, ימי המורשת הם שילוב של טיפים משתלמים, מקוריות ו תגליות מרהיבות. אז, אין שום ספק שלא נאפשר לעצמנו לפספס את ההזדמנות לפרוץ את מסתורי היצירות היפות ביותר באזור פריז, נכון?
נראה שאין כאן טקסט בצרפתית לתרגם—רק תגים פנימיים. כדי שאוכל לכתוב טקסט בעברית שהוא לא תרגום מילולי אלא גרסה טבעית ואִידיו-נרטיבית בסגנון עיתונאי (בהתאם לקטגוריה Heritage Days), אצטרך את הטקסט הצרפתי עצמו. הנה איך אעשה את זה כשאביא את הטקסט: - אשמור על מבנה ה-HTML הקיים. - אכתוב את הטקסט בעברית בצורה קולחת, טבעית ותואמת לסגנון עיתונאי, בהקשר של Heritage Days. - אקפיד על זרימת קריאה ועושר מילולי, במקום תרגום מילולי בלבד. שלח/י את הטקסט הצרפתי ואטפל/טפל.אם אתם רוצים ליהנות מהתוכנית הקרובה אליכם התוכנית הקרובה אליכם או להכיר טוב יותר את אוצרות המחוזות של איל-דה-פרנס, הפעם אנחנו לוקחים אתכם לכיוון Essonne, לעבר Milly-la-Forêt, כדי לפרוץ את דלתות הבית ז'אן קוקטו, הידוע כאמן, במאי וסופר צרפתי.
בדיוק כאן, בהדירה-מוזיאון הזה, כתב המחזאי את רוב יצירתו. שהוכרזה כאתר היסטורי במסגרת אתרים היסטוריים בשנת 1969, הMaison du Bailli, בסגנון לואי XIII, היא מתקופת המאה ה-17 ומתפרשת על פני שני דונמים, הכוללים בין היתר גנים, כרם ופארק יערי.
סיורים מודרכים בבית ז'אן קוקטו
במסגרת 43 ימי המורשת האירופית, בית ז'אן קוקו במילי-לה-פורה יארח מבקרים ב-19 וב-20 בספטמבר הקרובים. הביקור בבית, בגן ובתערוכות הזמניות יתקיים מהשעה 11:00 עד 18:00, במחירים המקובלים.
תנאי השתתפות: סיורים מודרכים כל חצי שעה בערך, מוגבלים לקבוצות של עד 20 איש - חובה להזמין מראש | מחיר מיוחד - https://billetterie.maisonjeancocteau.com/
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
התרסה: החברה "הקרקס בין הכוכבים"
בתיאטרון הנודד שלו מופיעה דמות מפתיעה שמפליגה בין הרפתקאות בלי יותר מדי פיות של סדר, וחותרת לבנות צעד-אצבע בעולם הפוך. אם הוא לא יתנהל כמו חסר תועלת, אותה ראש-שמים לצד הקיר חושפת בפנינו את מעשיו ואת חולשותיו ברגישות ובתושיה. לצדו מופיע מוזיקאי רב-כישרונות שמנסה להשאר ח grounded על הקרקע ומנווט את ההתרחשויות. מכה קטנה把 על הישבן כדי שנבין שאפילו ההיפוך מבהיר את הדברים הרבה יותר.
תנאי השתתפות: כרטיס גן נדרש כדי להשתתף בהצגות (3€ מחיר מלא, חינם לפי תנאים) - ללא תיאום מראש | מחיר מועדף
שעות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 14:45, 16:00 ⤏ 16:45 | ראשון 20 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 14:45, 16:00 ⤏ 16:45
כנס "קוקטו הצייר"
מפגש-ראיון עם דומיניק ברט, בהנחיית דייוויד גולנטופס.
הדיאלוג בין שני המומחים יעניק מפתחות להבנת האמנות הזו שבה עסק קוקטו לאורך כל חייו, ביטוי לכשרונותיו הרבים.
תנאי השתתפות: הזמנה מראש חובה, חינם למבקרים שכבר שילמו כרטיס לביקור בבית או בגינה - הזמנה מראש | מחיר מיוחד - https://billetterie.maisonjeancocteau.com/
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 16:00
שבתות מוזיקליות אצל ז'אן קוקטו - תשוקה לווגנר
בגינת הבית שבו ז'אן קוקו קיבל את חבריו הקרובים ביותר, התוכנית של הקונצרט הזה תאפשר דיאלוג בין וגנר, ניטשה וליסץ.
מריון טאסו, סופרן שהוסמכה בקונסרבטואר הלאומי הגבוה למוזיקה של ליון, תלווה על הפסנתר על ידי ג'מאל מוקאדם, שסיים את CRR של רויל-מלמהסן ואת Guildhall School of Music and Drama (לונדון).
התוכנית וגנר-ליסץ הזו תציע ביצוע טרנסקריפציה של טריסטאן ואיזולדה, לִידֵר על פי פואמה של ויקטור הוגו ועוד מלודיות to be discovered. ערב שבת מוזיקלי אחר כדי להיזכר בהערצה שדה-קוקו כלפי וגנר, שאִמֵּץ בעיניו את הגרמניות באמנות, בעוד המשורר גינה אמנות צרפתית פשוטה וישירה שידע לה противоп against the sublime וגנריאני.
תנאי השתתפות: מקומות מוגבלים - חובה להזמין מראש | מחיר מיוחד - https://billetterie.maisonjeancocteau.com/
שעות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 18:00 ⤏ 19:00
סיור בבית הישן של האמן, מה דעתכם?
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
ביתו של ז'אן קוקטו
15 Rue du Lau
91490 Milly la Foret
חישוב מסלול
אתר רשמי
www.maisonjeancocteau.com
