כל שנה, בחודש ה ספטמבר, ה ימי-התרבות sont presque un rituel, une tradition pour les Français : et pour cause, c'est l'occasion de découvrir pour la toute première fois des lieux qui n'ouvrent que ce week-end de l'année. Entre les églises, cathédrales, monuments, musées, lieux historiques, ministères...
רבים מהאתרים התרבותיים (ואף כאלה שאינם תרבותיים) פותחים את שעריהם לשם ההזדמנות ומציעים לציבור שבא במיוחד סיורי הדרכה, הפעלות או סיורים חופשיים. אם פריס היא הידועה ביותר בזכות ימי המורשת, שאר מחוז איל-דה-פרנס איננו נשאר מאחור, עם הצעות נפלאות ומורשת פחות מוכרת אך לא פחות מיוחדת.
במחוז סיין-סן-דהני, העיר אוברברילייה אולי איננה הראשונה שעליה חושבים כשמדובר בביקורים כחלק מיומי המורשת, ולמרבה ההפתעה—זה לא כך, משום שהעיר מכילה אוצרות רבים ומונומנטים עתיקים שכדאי (ל)גלה בתקופות הללו של הימים האירופיים למורשת 2026. קדימה, נחשוף עבורכם את התכנית המפורטת של הביקורים וההפעלות המתוכננות עבור ה-43 ימי המורשת האירופיים, בסוף השבוע ה19 וה-20 בספטמבר 2026!
ימי המורשת 2026 במכון הלאומי למורשת אוברוורילייה (93)
גלו מוסד צרפתי גדול החיוני לתרבות וכן בניין יוצא דופן בביקורכם במכון הלאומי לשימור מורשת, באוברווילייה. שערים פתוחים ייערכו בשבת 19 בספטמבר 2026, לרגל ימי המורשת. [קרא עוד]
מפעל גפרורים לשעבר, משכן התיעוד הצרפתי
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
פחמן 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
הקונסרבטוריון האזורי למוסיקה (CRR) 93 - ז'אק ראליט
הפרויקט האישי של ג'ייד טורנס: לה בום רטרוגרייד
La Boum Rétrograde היא יצירה אלקטרואקוסטית שהוזמנה על ידי הקולקטיב Absence לסיום פסטיבל Off de Présences בבית הרדיו.
נבנתה בתשעה פרקים, והיא משלבת חלק הנשמע באמצעות רמקולים עם אימפרוביזציות חיות על תקליטים.
היצירה שואבת השראה ממקרה אמיתי: בהופעה בבית הרדיו, פוגו גרם לקריסת הרצפה באגורה — אך לא נגרמו פגיעות קשות. מתוך האירוע הזה מחפשת המלחינה建立 דמות של «בום שאסור לרקוד». אלא שהמוזיקה מנצחת בסופו של דבר: הרקדנים מעזים להפר את האיסור ונקלעים למסע פנטסטי אל תוך תחותי תת-הקרקע של בית הרדיו, ועל פני השטח הם עלו בהדרגה.
דרך סיפורו המוזר הזה חוררת La Boum Rétrograde את הגבולות בין מוזיקה אלקטרו-אקוסטית, אלקטרונית, פופ ואימפרוביזציה—יצירה שבה הגרוב, הקצב וההאזנה תופסים מקום מרכזי.
תנאי השתתפות: חינם | ללא צורך בהזמנה
לו"ז : שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 עד 16:00
הקרנת סרטה של סופי קומט, ההתהפכות של נוף
הכירו את תעלת סן-דהני, מהפך במראה העיר, פרויקט קולנועי, צילום וכתיבה שמובילה סופי קומט קואייטה, בשיתוף מרי-אסטריד אדאם וכל צוות הגראנד וילג'.
החל בשנת 2019 וושלם בתחילת שנת 2026, הפרויקט מספק מסע אנושי ואמנותי בלב השינויים שמתרחשים לאורך גדות תעלת סן-דהני ובאי תושביה, באזור שנע בין שינוי תורני לבין התכנות לקראת האולימפיאדה וגרנד פאריס.
תנאי השתתפות: כניסה חופשית וללא תשלום - חינם | ללא צורך בהזמנה
שעות הפעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 16:00 ⤏ 18:00
מרחב רנואדי
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
מבצר אוברווילייה
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
המכון הלאומי למורשת
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
גני העובדים של המידות
ביקור בגינות העובדים של Vertus באוברברווילייה
סיור מודרך בגני העובדים של ורטוס, שממוקמים בצפון המבצר אוברוורילייה, מהשרדדים האחרונים של המישור של ורטוס שאספו בעבר את פריז. הגנים הקרובים למאת מאה שנה כמעט נפגעו ב-2022 והוקטן ב-4,000 מ"ר כדי להקמת בריכת אולימפית. פרויקט נדל\"ן חדש סמוך לתחנת הקרוב של הקו 15 של Grand Paris Express מאיים שוב על 2,300 מ"ר מהגנים.
הסיור יהווה הזדמנות להלך בין הגנים, לשתף פעולה עם המתמחים והחקלאים ולספק תמונת מצב על המאבקים שנעשו בעבר ואלו הצפויים להתרחש בעתיד.
גישה: כניסה בצומת הרחובות איימה סז'יר ושל קרל דה לה דיביזיון
תנאי ההשתתפות: ללא תשלום
שעות האירוע : יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
מישור סנט-דני
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
הנקודה - המבצר אוברוורילייה
הפסטיבל ה-130 של הגנים המשפחתיים — הכפר השיתופי
🎉 בשנת 2026 חוגגת הפדרציה הלאומית של גינות משפחתיות וקהילתיות 130 שנה.
🌱 130 שנות מחויבות חברתית, אקולוגית ואנושית
👩🌾 בהובלה של הגיננים והגנניות בכל רחבי צרפת
לכבוד המאורע, הפדרציה מארגנת יום חברתי này הוא פתוח בפני הציבור הרחב.
בתוכנית :
* כפר האיגוד מ-10:00 עד 20:00 : בואו להכיר את עמדות הגינות משפחתיות, הזוכים והשותפים שיספרו לכם את הסיפורים שלהם, הכישרונות, היוזמות והכי חשוב... גינון! איזור מרכז הדגש יוקצה כדי לדון בנושאים קשורים לגינות משפחתיות: מגוון ביולוגי, זרעים, לחץ על הקרקע ועוד רבים. משחק חיפוש כדי לחקור את הפסטיבל בהנאה, הגרלה, סדנאות לילדים ופעילויות יצירתיות גם הן בתוכנית.
תנאי ההשתתפות: ההשתתפות ללא תשלום | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות הפעילות : שבת 19 בספטמבר 2026 — 10:00 עד 20:00
הפסטיבל ה-130 של הגנים המשפחתיים
🎉 בשנת 2026 חוגגת Federations הצפון הלאומי של גינות ביתיות וקואופרטיבים את מאה ושלושים שנה להקמתה.
🌱 130 שנות מחויבות חברתית, סביבתית ואנושית
👩🌾 נתמכת על ידי הגננים והגננות בכל רחבי צרפת
לכבוד המאורע, האיגוד מארגן יום convivial זה שפתוח לכלל הציבור.
התכנית:
🏠כפר דוכנים: מבנים של גינות משפחתיות, האיגוד, שותפים, מוסדות...
🧑🌾סדנאות גינון
💬הרצאות והחלפות דעות על הפרקטיקות בגינות משפחתיות (מים, אדמה, כלים…)
🏅טקס חלוקת פרסי 'טרופים דה קוּן דיר טֶרָה'
🌱ביקור בגינות המשפחתיות של המבצר אוברווילייה (120 שנה),
ועוד מלא הפתעות יפות בדרך! 🎊
תנאי ההשתתפות: ללא עלות
שעות הפעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 10:00 עד 20:00
הפסטיבל ה-130 של גינות משפחתיות – טקס הענקת הפרסים
🎉 בשנת 2026 חוגגת הפדרציה הלאומית של גני משפחות וקהילות את מאה שלושים שנה להיווסדה.
🌱 130 שנות מחויבות חברתית, סביבתית ואנושית
👩🌾 מונעת על ידי הגננים והגננות בכל רחבי צרפת
למטרת אירוע זה, מארגנת הפדרציה יום קהילתי נהדר זה הפתוח לכל הציבור הרחב.
התוכנית:
* טקס פרסי Coin de Terre מ-11:30 עד 12:30: הפרסים נועדו להבליט פרויקטים חדשים או פעילים של גני משפחה ברחבי הארץ. בואו לגלות את דירוג הזוכים הסופי ב-5 הקטגוריות המתמודדות.
תנאי השתתפות : בחינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות הפעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 11:30 ⤏ 12:30
הפסטיבל ה-130 של הגנים המשפחתיים - שתילת עץ
🎉 בשנת 2026 חוגגת הפדרציה הלאומית של הגנים המשפחתיים והקולקטיביים את יום הולדתה ה-130.
🌱 130 שנות מחויבות חברתית, סביבתית ואנושית
👩🌾 נתמכת על ידי הגננים והגנניות בכל רחבי צרפת
למעמד הזה, הפדרציה מארגנת יום זה חברותי ופתוח לציבור הרחב.
Au programme :
* Plantation d'un arbre החל מהשעה 15:30: עץ אחד מתוך 130 שנשתלו ברחבי הארץ כדי לחגוג את תולדותינו. היוזמה הסמלית והמלכדת תאפשר לסמן את יום השנה באופן מתמשך תוך תרומה לביולוגיית המגוון ולמימוש המרחב הציבורי המשותף. השתילה תסגור את visite guidée historique du site des jardins de Pantin.
תנאי ההשתתפות: בחינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 15:30
הפסטיבל ה-130 של גינות משפחתיות: מפגש «גינון אתמול, היום ומחר»
🎉 ב-2026, הפדרציה הלאומית של הגינות המשפחתיות והקולקטיביות חוגגת את יום הולדתה ה-130.
🌱 130 שנים של מחויבות חברתית, אקולוגית ואנושית
👩🌾 בהובלת גננים וגננות בכל רחבי צרפת
לרגל האירוע הזה, האיגוד מארגן יום נעים זה הפתוח לציבור הרחב.
בלוח הפעילויות:
* מפגש בין 14:00 ל-15:15: «לטפח גינה אתמול, היום ומחר» עם אופלי - אם הטבע, סופרת וצילומאית ידועה בזכות עבודתה בחקלאות עירונית, היא גם הקימה משתלה שכונתית ב-Cité Fertile (93)
תנאי השתתפות: בחינם | ללא הזמנה מראש
לוחות זמנים : שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 15:15
הפסטיבל ה-130 של גני המשפחה: ראיון עם פיליפ קולניון
🎉 ב-2026, ההתאחות הלאומית של הגינות המשפחתיות והקהילתיות חוגגת מאה שלושים שנה.
🌱 130 שנות מחויבות חברתית, סביבתית ואנושית
👩🌾 מופעלת על ידי הגננים והגננות בכל רחבי צרפת
למען חגיגה זו, ההתאחדות מארגנת יום חמים זה הפתוח לציבור הרחב.
בתכנית:
* מפגש מ-15:45 jusqu 16:30: « האתגר האקלימי בגינה» עם פיליפה קוליניון, גנן בגינה קהילתית, הוא גם עיתונאי ופרשן בטלוויזיה בערוצי France 2 ו-France 3 (Télématin, C'est au programme...) וכותב מספר ספרים, בהם המדריך הקטן לגינה ללא מים.
תנאי ההשתתפות: ההשתתפות ללא תשלום | ללא תיאום מראש
שעות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 15:45 ⤏ 16:30
מסגד אל-אנסר
ביקור במסגד אל-אנסר
אנו מזמינים אתכם לבקר במסגד אל-אנסאר במסגרת ביקור חופשי.
תנאי השתתפות: בחינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות הפעילות: יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 18:00
מסגד האחווה
ביקור במסגד האחווה של אוברברילייה
אנו מזמינים אתכם לביקור חופשי במסגד האחווה שבאוברוורייה.
תנאי השתתפות: בחינם | ללא תיאום מראש
לוחות זמנים: יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 18:00
פוש
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
רובע המלאדררי
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
וילה מאי ד'איסי
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
יחי ימי המורשת ימי המורשת ב-93!
דף זה עשוי להכיל רכיבים שנתמכים על ידי בינה מלאכותית, מידע נוסף כאן.'
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
עיריית אוברבילייה
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
חישוב מסלול
