בלב מונפארנס, שכונה מרכזית לאמנים בין 1910 ל-1940, אנו מגלהים את Cité Falguière. שהוקמה על ידי הפסל ז'ול-ארנסט בואיו בשנת 1861, אזור שמורכב בעיקר מהאטליות ראו בו את יציאתן של דמויות ענק באמנות כמו מודיליאני, ברנקוצ'י וסוטין. למרבה הצער, בעקבות תוכניות עירוניות, רובה של הקהילה עלמה, והיטבעו רק האטליות מספר 9 ומספר 11.
אוצרות סיטי פאלגייר:
האטלייה 11 איננה רק שריד מהעבר, היא עדות חיה להורשת האמנות. לאורך למעלה משש עשורים פועלת הקהילה המקומית לשמר את המרחב הייחודי הזה. בשנת 2022 זכתה המאמצים לתמיכת הקרן למורשת, והתרוממותם ליוו הקמת פרויקט שימור של האטלייה 11 כמגורי אמנים ובינלאומיים למחקר ואמנות. ואולם הקרב אינו מסתיים שם. הצרכים המימוניים לשיפוץ הפנימי קיימים עדיין, ושומרת על התקווה לראות את האטלייה ממשיך להעניק השראה לאמנים עכשוויים.
למען ימי המורשת, these 19 ו-20 בספטמבר 2026, מזמינים אתכם לחוויה ייחודית זו. לפני שסטודיו 11 יתחיל את שלב השיקום החדש שלו, גלו את המורשת החיה שלו, עדות האמנים המתגוררים כאן, ותנו לעצמכם להיסחף יחד למסע של 60 שנה להצלתו.
{Schools} סדנת 11: להחיות, להתנגד, להמציא מחדש
סטודיו 11: להחיות, לעמוד, לדמיין מחדש
--------------------------------------------
סטודיו 11 פותח את שעריו לכבוד ה-events ימי המורשת האירופאית 2026, עם הצגה שמתרגמת את נושא השנה, «מורשת בסכנה», לרגע שבו שאלות על מהי מורשת, למי היא שייכת ואיך היא אוחזת מעמד נראות דחופות מבעבר.
מוקם בלב העיר העתיקה סיטי פלטגייר, במונטרמנאס, הסטודיו Atelier 11 הוא אחד מהמתפרקים האחרונים של אמנים מהמאה ה-19 שעדיין פעילים בשכונה שבעבר פרחה ביצירה. שנבנה בשנת 1875 על ידי אמנים עבור אמנים, הוא עבר מעל מאה חמישים שנים של חיים יצירתיים ללא הפסקה. מפסלנים צרפתים כמו ז’וזף ברנרד ופול גוגן ועד לאמנים מה-Ecole de Paris כמו מודיגליאני, סוטין, ברנאקוסי ופוג’יטה, Atelier 11 ממשיך לארח דורות של אמנים מכל רחבי העולם.
היום הוא מקום חי של סטודיו וגם זכרון עדין. מוכר officiellement כאתר עניין מורש regional מורשת באיל דה פרנס, Atelier 11 מנהל כעת קמפיין לאיסוף כספים לשיפוצו, הכרחי, בשותפות עם Foundations du Patrimoine.
ביום שישי, 18 בספטמבר, יום המוקד לקבוצות בית ספר, נתאר סיור מודרך ב-Atelier 11, Cité Falguière, acompañado על ידי הנגשה להיסטוריה של Cité Falguière, Atelier 11 והאמנים שפעלו במקום. הסיור מומלץ לילדים מגיל 10 שנים.
18 בספטמבר: סיורי קבוצות בית ספר על פני פגישה
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 פריז
### שמירה בפועל: להגן על מורשת חיה
השתתפות בימי המורשת האירופאית 2026 תחת הנושא “מורשת בסכנה” איננה עניין סמלי עבור Atelier 11: הוא בעצמו מורשת שנמצאת בסכנה, עם חומרה חומרית וא־ממרה שמאיימות על שורשיה.
מיזם השימור של Atelier 11 חותך בין שלושה צירים מרכזיים של נושא השנה: להחיות זן של אמנות כמעט שנמחק ומזכרת בית הספר של Paris; לעמוד בפני ההיעדרות של המקום הזה בהבלט על הסוגיות סביב פינוי עירוני והגברת אלימות הג’נטריפיקציה; ו לדמיין מחדש את האופן שבו מורשת מתקיימת דרך יצירה עכשווית, כולל שכבות שהות לאמנים ותוכניות קהילתיות.
Atelier 11 הוא מקום שמצוי בתהליך שינויים, שבו המורשת נבנית, משתנה ומועברת ביומיום. ימי המורשת האירופאית 2026 מזמינים לחשיבה על מצבו הרגישה של התרבות בעולם שנע בין תזוזה ותיקון. Atelier 11 מגלם שורה של סוגיות כאשר הוא עומד בפני סכנת אובדן שלמותו החומרית וגם הפסקת ההעברה האמנותית שלו.
דרך ימי המורשת האירופאית אנו מזמינים את המבקרים להיכנס לחלל התלוי בין העבר לעתיד, שמירה ושינוי, נעלם והמצאה מחדש. בפתיחת שעריו, Atelier 11 מצטרף לחשיבה הרחבה יותר של המפגש השנתי הזה: המורשת איננה רק מה שאנו יורשים, אלא מה שאנו בוחרים להחיות.
### Open Studio: מבטים חוצים על המורשת
במסגרת Open Studio זה, Atelier 11 יארח את האמנים שהותירו סטודיו במסגרת שהייה Māhina Bennett ו‑Matariki Bennett, אשר מאפשרים דיאלוג חזק בין מורשת, זיכרון והישרדות מערכות ידע שאינן מוגדרות פיזית ברחבי העולם.
Māhina ומatariki Bennett הן נשים מאוריות ממוצא מואורי-New Zealand. Matariki היא משוררת וסופרת, Māhina היא אמנית חזותית מולטימדיה. בעבודתן הן חוקרו נושאים של זהות, מגדר, היסטוריה וההשפעה הארוכת־הטווח של הקולוניאליזם על אומות המואורים, במדינת מולדתן. העבודות שלהן מושמעות על ידי ה whakapapa, מושג מואורי של ייעוד ואורח חיים שמחבר בין בני אדם ליורשיהם, לאדמה ולמסורות.
ב-Atelier 11 עבודתן מרחיבה את נושא “מורשת בסכנה” מעבר לאירופה, ופותחת לחשיבה גלובלית ופוסט־קולוניאלית. דרך השירה, ההופעה והעבודה הויזואלית, הן בוחנות מעגלי החיים, אבל, אבלות, קרע והמשכיות. ההצגה שלהן מצביעה על שאלה יסודית, גם בלב פרויקט Atelier 11: איך לשמר את מה שנשמד עלול להיעלם?
### צילום: הזיכרון כעמידה
במקביל להשתלבות בתוך סטודיו חי, גלגול 2026 משקף גם את הנושא השני של ימי המורשת האירופאית, “מורשת הצילום”, שמציין במיוחדת את המאה השנייה להמצאת הצילום.
הצילום מרכזי בהצגת המורשת באופן שבו היא נתפסת, נזכרת ומועברת. ב-Atelier 11 הנושא נבחן באמצעות עבודתה של האמנית הקרואטית SofijaSilvia, שהיתה תושבת הסטודיו, ופרויקט Transmissions (2025) שהפך את המבנה לנושא צילומי שלם.
דרך ראייתה הצילומית, SofijaSilvia חושפת את Atelier 11 לא כמונומנט קפוא, אלא כמקום חי ופגיע, קירותיו שסבלו מהזמן, משטחיו נשאים עקבות של דורות אמנים. הצילום נעשה כאן מעשה טיפול ושימור: אופן שבו מתעד שארע כבר ונראה את מה שמסכן להיעלם.
יצירותיהן מתארות את זיכרון הסטודיו כחיים דרך טקסטורותיו, מסרבות לאבד את מקוםו על ידי תיעוד מצבו הפיזי הנוכחי וההפעלה של שיח בין־לאומי בין פריז למקומות זיכרון אירופיים ובינלאומיים אחרים.
תנאי השתתפות: בתיאום בלבד - חינם | ההרשמה חובה - program@lairarts.com
שעות הפעילות: יום שישי, 18 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
סדנה 11: להחיות, להתנגד, לדמיין מחדש
סטודיו 11: להבעיר מחדש, לעמוד באומץ, להרעיב דמיון
--------------------------------------------
סטודיו 11 פותח את דלתותיו לרגל ימי המורשת האירופית 2026, עם הצגה המשיקה את נושא השנה, «מורשת בסכנה», בדיוק כשהשאלות על מהי המורשת, למי היא שייכת ואיך היא שורדת נמצאות בעדיפות עליונה מתמיד.
במקום מרכזי בעיר קת'ה-פאלגיאר האלכסוני, במונפרנס, הסטודיו אטלייה 11 הוא אחד מהאולמות הציירים האחרונים של המאה ה-19 הפועלים עדיין בשכונה של פעם שפרחה Creativity. נבנה ב-1875 על ידי אמנים עבור אמנים, הוא עבר מעל ל-150 שנה של חיים יצירתיים מתמידים. פסלים צרפתים כמו ג'וזף ברנאר ואולי Gauguin לצד אמני בית הספר מפריז כמו Modigliani, Soutine, Brancusi ו-Foujita, אטלייה 11 ממשיך לארח דורות של אמנים מכל העולם.
היום הוא מקום חי ומונומנט רגיש. מוכר באופן רשמי כאתר עניין תרבותי régionalile Île-de-France, האטלייה 11 מנהל כיום קמפיין איסוף תרומות לשיפוצה, כחלק מהשותפות עם Foundation Patrimoine.
19 ו-20 בספטמבר: 14:00 - 19:00
אטלייה 11, Cité Falguière, 75015 פריס
### שמירה בפעולה: להגן על מורשת חיים
השתתפות בימי המורשת האירופית 2026, «מורשת בסכנה», אינה סמוליית עבור אטלייה 11: הוא עצמו מורשת שנמצאת בסכנה, עם ירושה חומרית וניתנים להפצה רוחנית הנכפים.
הפרויקט של שימור מורשת האטלייה 11 נמצא בצומת של שלושה צירים מרכזיים tema השנה: להבהיר שורת אומנים כמעט שנעלמה וזיכרון בית הספר מפריז; לעמוד מול הכחדת המקום על ידי הבהרת סוגיות הקשור לדיור והגינטריפיקציה; ו להמציא מחדש את הדרך שבה מורשת נושאת חיים דרך יצירה עכשווית, עם резידנציות לאמנים ותוכניות קולקטיביות.
אטלייה 11 הוא מקום בהתהוות, שבו מורשת נבנית, משתנה ומועברת בחיי היומיום. ימי המורשת 2026 מזמינים לחשיבה על מצבה הרגיש של התרבות בצל התהפכות העולם. האטלייה 11 משקף במלואו את הסוגיות הללו משום שהוא כיום עומד בפני הסיכון לאבד את שלמותו החומרית כמו גם את שבירת מסורת ההעברה האמנותית שלו.
דרך ימי המורשת האירופית אנו מזמינים את המבקרים להיכנס למרחב הממתין בין עבר לעתיד, שמירה לשינוי, היעלמות והמצאה מחדש. כאשר הוא פותח את דלתותיו, האטלייה 11 מצטרף למחשבות הרחבות יותר שמלוות את המפגש השנתי הזה: המורשת איננה רק מה שאנו יורשים, אלא מה שאנו בוחרים להחיות.
### Open Studio: מבטים חוצים על מורשת
בפתיחת הסטודיו האנושי הזה, האטלייה 11 מקבלת את האמנים במסגרת residency Māhina Bennett ו-Matariki Bennett, אשר העשייה שלהן יוצרות דיאלוג חזק בין מורשת, זיכרון והישרדות מערכות ידע לא חומריות ברחבי העולם.
Māhina ו-Matariki Bennett הן נשים ילידות מאורית ניו זילנד. מותרת היא משוררת וסופרת, Māhina היא אמנית ויזואלית מולטי-מדיה. בעבודתן הן חוקרו את זהות, מגדר, היסטוריה וההשפעה המתמדת של הקולוניאליזם על עמי המאורים בארצם. תכניותיהן מושתתות על הוָהָקאפָפָה, מושג מאורי של גָנֶאלוֹגיה והידע מבוססי קשר שמחבר בין יחידים לאבותיהם לאדמה ולמסורות.
באטלייה 11 עבודתן מאריכה את נושא «מורשת בסכנה» מעבר לאירופה, פותחת אותו לחשיבה גלובלית ופוסט-קולוניאלית. דרך פואזיה, מופע ועבודה ויזואלית הן חוקרו מחזורי החיים, אבל, האבדן וההמשכיות. הצגתה שואלת שאלה יסודית, גם בלב פרויקט האטלייה 11: איך להחזיק את מה עלול להיעלם?
### צילום: הזיכרון כת 저저ות
במקביל לשקיעה בתוך סטודיו חי, גיליון 2026 מחזיר גם את השני שלושה נושאים של ימי המורשת האירופית, «מורשת הצילום», המציין את חגיגות המאה-שני להמצאת הצילום.
הצילום הוא לב הכיצד המורשת נראית, נרשמת ומועברת. באטלייה 11 הנושא נבחן באמצעות עבודתה של האמנית הקרואטית SofijaSilvia, שהיתה תושבת הסטודיו, שפרויקט Transmissions (2025) הפך את הבניין לנושא צילום אמיתי בפני עצמו.
דרך מבטה הצילומי, SofijaSilvia חושפת את האטלייה 11 לא כמונומנט קפוא, אלא כמכון פגיע, קירותיו מסמנים את הזמן, משטחיו נושאים את סימני דורות האמנים. הצילום הופך כאן למעשה של טיפול ושמירה: אמצעי לתעד את מה שנעלם לאט, ולהביא לידי ביטוי את מה שעלול להתפוגג.
יצירותיה מתארות את הזיכרון החי של הסטודיו באמצעות המרקמים שלו, ניאצים את האבידה על ידי רישום מצבו הפיזי הנוכחי, והן מפעילות דיאלוג בין-לאומי בין פריס לבין מקומות זיכרון אירופיים ובינלאומיים נוספים.
תנאי השתתפות: חינם | ללא תיאום מראש
זמני האירוע: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
חוויה שלא כדאי לפספס, מורשת לחגוג וסיפור שממשיך להתפתח. הצטרפו למסע אל לב האמנות הפריזאית, הצעה שנשמח לשתף אתכם בגאווה גדולה.
דף זה עשוי להכיל רכיבים שנתמכים על ידי בינה מלאכותית, מידע נוסף כאן.'
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
עיריית פאלגירייר
Cité Falguière
75015 Paris 15
חישוב מסלול
מחירים
חינם
גיל מומלץ
לכולם
