בלב שאטיון, באיזור הוֹט-ד-סיין, מתנשא מבנה אבן שנראה כי יצא מן ההיסטוריה עצמה. שני עמודים מרחיבים ומחצבות, תוף עץ גדול ומרקחה מוזרה של גלגל סובב — הנה המרים של מכרה אובואן, אחת מהעדויות האחרונות לפעילות שהיה בעבר חיונית לבניית פריז.
מבעוד מועד, לפני שהפכה לשכונה פרברית, שאטיין הייתה חלק מתחום ההר יותר של אגן הפריז, שם נוצרות סלעי הקלחלט שמיועדים לעבודה בעיר. במאה ה-19, במכרות התת-קרקע הרבים באזור הופק החומר המפורסם לבנייה פריזאית שהשתמשו בו בבניינים ובמבנים ההיסטוריים של העיר.
ולכן על מנת להעלות את האבנים הענקיות שנחפרו מעומקי הארץ, נדרש מנגנון חכם ומיוחד. הזרזיר של מכרות אובואן היה מותקן ישירות מעל לבאר ההפקה של המכרה. תפקידו: להעלות את גושי האבן שנכרו מתוך המדרגות התת-קרקעיות, הממוקמות כ-35 מטרים מתחת לפני הקרקע.
המנגנון פשוט למדי. תוף גדול המסתובב עם חוט מתוח עליו מונח על שתי עמודות אבן חזקות. התוף מחובר למערכת סובבת בהקף, שעליה רכב… סוס משא. בהליכה איטית סיבובית, בעל החיים הפעיל את ההילוכים של המנגנון ואפשר לו להזיז את האבנים הכבדות במשקל מ-4 עד 8 טון אל פני השטח. הפעילות המפרכת הזו נמשכה עד לראשית המאה ה-20, ולאחר מכן נעצרה עם סיום הפעלת המכרות המקומיים.
עם הזמן, כמעט כל מה ששרד מאתרי התעשייה ההיסטוריים הזה יעלם… חוץ מאותו מנוף. מנוף Chatillon נחשב כיום לאתר מורשת תעשייתית יוצא דופן באיל-דה-פה. אפילו הוכנס ל-רשימת המונומנטים ההיסטוריים כבר ב-1992.
בשנות ה-1980, חובבי ההיסטוריה המקומית החליטו להציל את המבנה ההיסטורי. עמותת PICAR התחילה בשיקום השטח, פרויקט שהצליח לאחר שנים של עבודה אינטנסיבית להחזיר את המנגנון ליכולת תפקודית. ההדגמות הראשונות התקיימו בתחילת שנות התשעים.
גם היום, מתנדבים ממשיכים לשמור על חורשה ההיסטורית הזאת של התעשייה. רוב הזמן, הטרוליא הוא בשקט בתוך הווקה שלו. אך בימים מסוימים, הוא מחזיר לעצמו קצת מהתנופה של פעם. מדי שנה, במסגרת ימי המורשת האירופיים, אפשר לצפות להדגמה של הטרוליא בפעולה, בשימוש בכלי העבודה של המכרות והנעת המנגנון כפי שהיה פועל בעבר.
דף זה עשוי להכיל רכיבים שנתמכים על ידי בינה מלאכותית, מידע נוסף כאן.'
