אירועי היום ב-9 בספטמבר בפריז: הבכורה הראשונה של L'Avare של מולייר בארמון-הרויאל

Le 9 בספטמבר 1668, מוליֶּר עלה לבמת תיאטרון Palais-Royal כדי להציג את L'Avare, הקומדיה החדשה שלו בשבע מערכות ובפרוזה בה הוא מגלם בעצמו את הארפאגון. הפכה לאחת מהיצירות הידועות ביותר בתיאטרון הצרפתי, L'Avare לא זכתה אלא לאמונם של הקהל הפריזאי רק בהמשך הדרך.

בשנת 1668, מולייהר בשיא הקריירה. בגיל 46, ז'אן-בטיסט פואקלאן מנהיג את להקת המלך ומזה שנים שנים תופס את הa href="/lieux/51997-theatre-du-palais-royal">התיאטרון של ארמון המלך, צעד אחד מהלובר. לואי XIV מעניק לו הגנה, אך הקרבה לשלטון לא חסכה מהדרמטורג את המחלוקות. Tartuffe, שנוצר לראשונה בa href="/lieux/53140-chateau-de-versailles">ורסאי בשנת 1664, הושעה לאחר שהעיר בפניו את זעםם של המשתייכים לדמוי. גרסה חדשה שהוצגה בשנת 1667 תחת הכותרת L'Imposteur נאסרה אף היא.

מולייר ממשיך לכתוב בקצב מרשים. בינואר 1668 הוא חושף אמפטריון; ביולי, ג'ורג' דאנדן או הבעל המבולבל מוצג בפני החצר במסגרת Grand Divertissement מלכותי בורסאי. אחריו מגיע הקמצן. 9 בספטמבר 1668, תזמורת המלך מציגה לראשונה את ההצגה על במת Palais-Royal. מהדורות ישנים נוהגים לשמר בקפדנות את זכר היום הזה: דף הכותרת מציין כי הקומדיה היא « הוצגה לראשונה בפריז, על תיאטרון Palais-Royal, ב-9 בספטמבר 1668, על ידי להקת המלך ».

Portraits en médaillons d'Armande Béjart, Jean-Baptiste Poquelin dit Molière et Madeleine Béjart, trois figures de la troupe de Molière. Armande Béjart interprète Élise lors de la création de L'Avare au Palais-Royal en 1668. Copyright : CC0 / Domaine public – Jules-Armand Hanriot / Rijksmuseum.

וכמובן שמוליייר איננו מסתפק בכך שהוא המחבר של הדמות; הוא גם מגלם את הארפגון. בגיל 46, המחזאי himself מפרש את האב הזקן, האכזר, הספיקן והמסור כל כך לעושרו. המסורת מספרת אפילו שמוליייר מנצל בהופעתו את השיעול שלו, שכבר סובל ממנו, כדי להזין את חלקים האפקטים הקומיים של הדמות.

ההרפאגון עשיר, וזה בדיוק מה שמונע ממנו לבזבוז דבר. כלכלת המחזה נשענת על הניגוד הזה. הקמצן מחזיק בכסף דיו כדי לחיות בנוחות, but every expenditure appears to him as an unbearable loss. הוא חושד בעובדיו, משגיח על ביתו, נותן הלוואות בתנאים מופקעים וחבא בגינתו תיבה המכילה עשרת אלפים אקוס זהב. אובססיה שמזהמת את כל מה שסביבו.

Théâtre de l'Opéra, ancienne salle de Molière, incendié le 6 avril 1763. Vue de l'ancienne salle de spectacle du Palais-Royal, où Molière et sa troupe s'installèrent en 1660 et où fut créée L'Avare le 9 septembre 1668. Illustration d'après Michel Charles Fichot. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris. D'après Michel Charles Fichot (1817-1903), éd. F. Roy, Imprimerie Charaire.

אולם, הדמות הזו שהפכה כמעט בלתי-ניתנת להפרדה מהשם של מולייה לא מסקרנת מיד את הציבור הפריסאי של 1668! זו אחת מהפרדוקסים המרתקים ביותר בהיסטוריה של L'Avare: ההצגה כיום ידועה כל כך עד שקשה לדמיין את הופעתה כאירוע תיאטרלי די מאכזב, ובכל זאת, יצירת ה-9 בספטמבר לא מצליחה לעורר את ההתלהבות המצופה.

הצורה שנבחרה על ידי מולייר כנראה משחקת תפקיד מרכזי. הקמצן היא קומדיה גדולה בת 5 מערכות שנכתבה בפרוזה. ואולם הקהל הפריסאי רגיל לקשור את הקומדיה הגדולה לשירה, ובמיוחד לאלכסנדרין. המספרים של הצגות הבכורה מאששים את הספק: הסדרה הראשונה כוללת רק 9 הצגות עד ה-7 באוקטובר 1668. הקמצן חוזר לאחר מכן להארמון המלכותי לסדרה שנייה של 12 הצגות בין 14 בדצמבר ל-22 בינואר הבא.

Le vray portrait de Mr de Molière en habit de Sganarelle. Molière représenté dans l’un de ses costumes de scène, vers 1660. Copyright : Domaine public – Claude Simonin / BnF-RMN.

ההכנסות הממוצעות, מעט מעל 500 לירות סטרלינג לכל הופעה לפי רישומי הלהקה, מהוות הצלחה בינונית יותר מאשר טריומף. הצגה נוספת של מולייר מגיעה, אגב, ומזדקרת מולו במה מהירה. ה-5 בפברואר 1669, לאחר שנים של מאבק, Tartuffe סוף־סוף ניתנת לבימוי חופשי. הפעם ההצלחה היא משמעותית מאוד, ובתגובה לתופעת Tartuffe, L'Avare נדחקת זמנית למקום השני.

אבל מולייר לא זונח אותו. הוא חוזר להעלות את המחזה שוב ב1670, 1671 ו-1672, עדיין בארמון המלכותי. אבל כשמת בפברואר 1673, L'Avare עדיין לא תופס את המקום המונומלי שההיסטוריה של תיאטרון ייתן לו. ההקדשה הזו נבנית בהדרגה, והיא שורדת אפילו את להקת מולייר עצמה.

Portrait de Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (1622-1673), d’après Pierre Mignard. Estampe au burin de Jean-Baptiste Nolin, XVIIe-XVIIIe siècle. Copyright : CC0 Paris Musées / Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris.

בשנת 1680, Louis XIV הורה לאחד את להקות התיאטרון המרכזיות של פריז: כך נולדת הקומדיה-פרנסז. הקמצן מוצג לראשונה על ידי הלהקה החדשה ב-2 בספטמבר 1680 בthéâtre de l'Hôtel Guénégaud, ימים ספורים בלבד אחרי הקמת הצוות.

עם חלוף השנים, התפקיד הארפאגון הופך לאחד מהאתגרים הגדולים שמוצגים לשחקנים הצרפתים. מוליֵר יצר את הדמות; אחריו מגיעים בעיקר Rosimond, Brécourt, Duchemin, Des Essarts ו-Grandmesnil. במאה ה-19 הפרשנויות ממשיכות להתפתח: Leloir מעניק לדמות מימד מטריד וכמעט הזייתי, בעוד ש-Coquelin cadet, החל מ-1893, מדגיש יותר את הפוטנציאל שלה הקומי.

קרא גם
טיול גילוי בפריז בעקבות מולייר
איך לבקר מאחורי הקלעים של הקומדיה-פרנסז ולגלות את הצד האמיתי של הבמה?
המלצות השבוע בין ה-7 ל-13 בספטמבר 2026 בפריז ובאיל-דה-פרה

המקום שבו הוצגה ההצגה הראשונה, גם הוא, שינה את פניו לחלוטין. התיאטרון של Palais-Royal שמוליֶר איננו החלל הפעיל כיום של הקומדיה-צרפתית! והאולם שבו נוצרה L'Avare שייך ל-המלון שנבנה במאה ה-17 עבור הקרדינל רישיליו (רישייה), שהיה אז נקרא Palais-Cardinal, שבו הוקמה אולמות מופעים. אחרי מותו של רישייה ב-1642, הארמון הועמד לידו של לואי התשיעי (Louis XIII) לפני שנכבש על ידי המשפחה המלכותית וייטלשמו כ-Palais-Royal.

בחדר הזה התבסס מוליֶר והלהקה שלו בשנת 1660, לאחר שהופיעו בPetit-Bourbon, שנחרב כדי לאפשר הרחבת הלובר. במשך יותר מעשור, הפאלאס-רואיאל הופך לאחד מהמעבדות המרכזיות של התיאטרון של מוליֶר. כאן נולדו בין השאר L'École des femmes, Le Misanthrope, L'Avare וכן Le Bourgeois gentilhomme. כמו כן כאן מוליֶר עלה להציג Le Malade imaginaire בפעם האחרונה ב-17 בפברואר 1673, לפני שמתו כמה שעות מאוחר יותר בביתו ברחוב דה-רישוליו.

להעמיק עוד בנושא:

טיול גילוי בפריז בעקבות מולייר
לרגל 400 שנה להולדתו של מולייר, צאו לטיול בפריז בעקבותיו של המחזאי הצרפתי הדגול, וגלו את המקומות הרבים שעיצבו את חייו. [קרא עוד]

איך לבקר מאחורי הקלעים של הקומדיה-פרנסז ולגלות את הצד האמיתי של הבמה?
הקומדי-פרנסייז פותחת מעת לעת את דלתותיה מאחורי הקלעים. גילו את חדרי התלבושות, את החללים הטכניים ואת המסורות של בית מולייה המכובד. [קרא עוד]

דף זה עשוי להכיל רכיבים שנתמכים על ידי בינה מלאכותית, מידע נוסף כאן.'