Les Traversées du Marais, המסלול התרבותי שמעלה על נס את המקומות היפים ביותר בשכונת מרא, חוזר מה-4 עד ה-6 בספטמבר 2026. השנה, כעשרים אתרים emblematiques של השכונה הפריזאית מציעים שורה של מפגשים אמנותיים חינמיים לכל הקהל!
החזרה למסלול מסמנת תחילתה של תופעה תרבותית ושמחה בבירת המדינה! בסוף השבוע 4–6 בספטמבר 2026, המארה מרקיעה בקצב החדשות והן בקיומה של ה-12–הה אזור Festival Les Traversées du Marais. השנה, המטיילים שוב מתבקשים לגלות מחדש ולהנות מהמלונות הפרטיים, הגנים, המוזאונים ועוד מקומות ייחודיים הפזורים בשכונת המארה הסואנת, דרך programmation artistique מגוונת, מלאה בלא מעט évènements gratuits.
כל שנה בספטמבר, המקומות הסמליים של לב התרבות וההפנינג של עיר הבירה פותחים את שעריהם לציבור. בתוכנית של מעברים הללו: תערוכות, קונצרטים, הופעות, מפגשים וסדנאות לכולם. סוף שבוע מיוחד.
זו הזדמנות שלא תרצו לפספס כדי להכיר לעומק את השכונה ההיסטורית של פריז, ואת שלל המקומות התרבותיים והתיירותיים שלה. כך נלך ממוזיאון למרכז תרבות, כדי לגלות את האוצרות של המראיס, את אמניו ואת תולדותיו.
בהמהדורה ה-12 הזו, Traversées du Marais חוזרות עם תוכנית מעודכנת, ואפילו מרתקת כמו תמיד! הצעה חינמית שמאפשרת ליהנות עוד מהימים הנעימים של פריז.
הבחירה שלנו מתוך מיטב הפעילויות במסגרת Traversées du Marais 2026:
- Archives nationales de France
הספרייה בפרויקט של פאני משChaillé
הקריאה-ביצוע
שבת 5 וראשון 6 ספטמבר 2026 משעת 14:00 עד 18:00
ומה אם במקום לקרוא ספר בספרייה, תשאלו את המחבר/ת לשאת עבורכם סיפור בעל-פה?
בחינם כל עוד יש מקומות פנויים. כניסה חופשית
- Centre Culturel Suisse
Carte blanche ל־Montreux Jazz Artists Foundation
קונצרט | הקרנת ארכיונים | מושבי האזנה
יום שישי 4 ספטמבר 2026 משעה 18:00 עד 23:00
שבת 5 ספטמבר 2026 משעה 13:00 עד 23:00
ראשון 6 ספטמבר 2026 משעה 13:00 עד 21:00
המרכז התרבותי השווייצרי פותח את תקופת הסתיו בשולחן לבן של Montreux Jazz Artists Foundation, לרגל חגיגות 60 שנה לפסטיבל.
בתוכנית: בראנץ' מוזיקלי עם הברוּצה CCS, פרסומים בחנות הספרים, הקרנות ארכיונים של קונצרטים מובילים כמו also מושבי האזנה לחשוף שני רמיקס מהמורשת האודיו-ויזואלית של Montreux Jazz Festival. בערב, התוכנית מתארכת בקונצרטים, כולל Erik Truffaz, Murcof & Talvin Singh, Stephan Rusconi & Tobias Preisig, Dino Brandao, Sophie Hunger & Faber, Roman Nowka 5tet ו־Words of Azia trio.
בחינם כל עוד יש מקומות. כניסה חופשית
- Centre des monuments nationaux - Hôtel de Sully
Ruşan Filiztek מזמינה את Ariana Vafadari
השינה המוזיקלית
שבת 5 ספטמבר 2026 בשעה 15:30 ו־17:30
אורך: 40 דקות
בחינם. כניסה חופשית
- Centre Wallonie - Bruxelles/Paris
Eloise Tabouret & Mange tes mots X Centre Wallonie-Bruxelles/Paris
יום poésie
שבת 5 ספטמבר 2026 - 16:00-18:00 : סדנת כתיבה ללא תשלום בהזמנה מראש
- 16:00-19:00 : הפרוטוקול הפרפורמטיבי של Eloïse Tabouret בגישה חופשית
- 19:00-23:00 : ערב poetry גישה חופשית או תחת הרשמה מראש
- Cité internationale des arts
ערב הקרנת סרטונים קצרים
יום שישי 4 ספטמבר 2026 משעה 19:00 עד 21:30
בחינם. כניסה חופשית
- Centre Pompidou
סוף-שבוע יצירתי למשפחה בבית Pompidou
שני אחר הצהריים של סדנאות בתחום האמנות וביקורים תרבותיים
שבת 5 ספטמבר 2026 משעה 14:00 עד 18:00
ראשון 6 ספטמבר 2026 משעה 14:00 עד 18:00
למען סוף-השבוע Traversées du Marais, מרכז פומפידו מזמין את הקהל הצעיר לבוא יחדיו ולבלות שני אחר הצהריים יצירתיים בבית פומפידו.
לגיל הצעיר, מגיל אפס עד שנתיים, תיאטרון ואמנות אינטראקטיבית של האמנית אמילי פאפ יאפשרו חוויה בלתי צפויה של חקר גוף בקנה מידה גדול.
للילדים מגיל שלוש ומעלה יתקיימו סדנאות גדולות לשילוב אדריכלות וטבע באופן זמני באמצעות ציור במים.
לאחר הצהריים יתקיימו מספר מסלולי ציור ברחבי השטח Beaubourg המתאימים לכל המשפחה. וביום ראשון, כדי לסיים בטוב, תיאטרון Les Chemins de la Danse יארח שתי הופעות משותפות של כוריאוגרפיה שישימו תנועה לסוף השבוע של החזרה.
בחינם. ללא הזמנה - כל עוד יש מקום
- Jeune Théâtre National
הליכה-לקריאה. קריאות
ראשון 6 ספטמבר 2026 משעה 10:00 עד 17:00
בהזדמנות Traversées du Marais, תציע תיאטרון המתח בתקציר JTN סדרה של קריאות במסגרות שונות בשכונה. תחת ניהולה של Carole Thibaut, האמנים הצעירים של JTN ינכחו את החללים לצורך קריאה המתוזמרת בשיח עם כל מקום. הקהל מוזמן לבחור לקרוא או ללכת אחד מהמסלולים לאורך היום, כך שיכולים הטקסטים לחשוף את המקומות שמארחים אותם. - מסלול 1: 10:00 - מוזיאון Arts et Métiers
10:30 - יציאה מה MuAM עם המרצה Sylvia עד מוזיאון Cognacq-Jay
11:30 - מוזיאון Cognacq-Jay 12:00 - יציאה ל-Chasse עם Sylvia
12:30 - מוזיאון de la Chasse et de la Nature
14:30 - Maison de Victor Hugo
15:30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
16:30 - Memorial des martyrs de la Déportation - מסלול 2: 10:30 - Maison de Victor Hugo
11:30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
12:30 - MAIF Social Club
14:30 - Musée des Arts et Métiers
15:00 - יציאה ל MuAM עד Cognacq-Jay
16:00 - Musée Cognacq-Jay
16:30 - Cognacq-Jay עד Chasse
17:00 - Musée de la Chasse et de la Nature
- Maison de Victor Hugo
Anankè ; Ce que dit la bouche d’ombre
התקנות ארומות-חיבוריות
שבת 5 ספטמבר 2026 משעה 10:00 עד 18:00
קונצרט בשעה 15:00
ראשון ספטמבר 2026 משעה 10:00 עד 18:00
בגן, על ידי המעצבים Lucas Huillet ו־Helwani Alexandre, במסגרת שבוע העיצוב, מתקיימת התקנת חישה שבה חומר, ניחוח וסיפור משוחחים על מקורות הכתיבה ושינוייה.
הקונצרט בגן: מוזיקאים מה-Conservatoire Mozart של מרכז פריז ייהנו לחזור לבית ויקטור הוגו ב-5 בספטמבר בשעה 15:00 ל Traversées du Marais! מבחר מוזיקות מתקופות שונות יבוצעו בכינור, עם ארפ, בקתל וחליפה...
בחינם. כניסה חופשית
- MAIF social club
SHELTER, בית מחסה עבור 10 שנים MAIF Social Club
התקנה השתתפותית | מופע דרג | אגדות | קריאה | הופעה מוזיקלית
שישי 4 ספטמבר 2026, משעה 16:30 עד 20:00
שבת 5 ספטמבר 2026 משעה 10:00 עד 18:30
ראשון 6 ספטמבר 2026 משעה 10:00 עד 17:30
חגגו יחד איתנו את עשור MAIF Social Club! השתתפו לבד, עם המשפחה או עם חברים בבנייה של בית משותף על פי סמכותו של הפילוסוף האמריקאי האנה דייוויד תורואו – בית-מקלט פתוח לכל, ללא דלתות פנימיות, ללא מחיצות וללא מחסנים, שבו כל דבר גלוי וזמין, ודיאלוג אורגני לפי דיירי המקום.
במרכז הקמת SHELTER, ההתקנה של להקת Corps public, תוכלו לשמוע קריאה־מבוצעת על ידי השחקנים של Jeune Théâtre National, להתרגש (ולצחוק) יחד עם הצוות drag-queens Les Paillettes, לתרגל את דמיונכם עם האגדות לילדים ולמבוגרים של Florence Desnouveaux ו־Violaine Robert, לחלום לצלילי צ’לו של Clara Germont, לקרוא ספר מהספרייה שלנו, ליהנות מעוגיות מהקונדיטוריה Sain Boulangerie או לחלוק את עוגת יום ההולדת שלנו.
בחינם.
כניסה חופשית. ללא צורך בהזמנה
- Musée national Picasso-Paris
ההיברידים של מוזיאון פיקאסו: קרב פאן-מרה
Battle של ריקוד
שישי 4 ספטמבר 2026 משעה 18:30 עד 22:30
המוזיאון מארגן את “Battle de Paname”: ההיאבקות שבה הרקדנים חופשיים לבטא את עצמם ככל שיחפצו. כל הסגנונות נפגשים, למנגינה לא-צפויה וללא גבולות: נפרצים הקודים, כדי להדגיש את ההגשמה והרגע מעל לכל. בואו לצפות בפנים מול פנים מפציצים, שבהם היצירתיות והאומץ שולטים, ורק תנו לעצמכם להתרגש בקצב ה־battle שבו הכל עשוי לקרות
בגן המוזיאון
בחינם. כניסה חופשית
במספר המקומות הקיימים
Retrouvez le programme complet sur le site Internet.