Mémoire de fille: עיבוד עכשווי בתיאטרון des Abbesses

תיאטרון Théâtre de la Ville – Les Abbesses מארח בין ה-26 בנובמבר ל-6 בדצמבר את Mémoire de fille, עיבוד בימתי לסיפורה האוטוביוגרפי של אנני ארנו. ההצגה, שנוצרה במקור בגרמנית בתיאטרון Schaubühne בברלין, בוחנת את בניית הזיכרון ואת ההשפעות המתמשכות של חוויה מכוננת. לבדה על הבמה, סוזן דה בק עוברת על הטקסט בצומת שבין הגוף לקול, בהצעה המשתלבת באופן מלא בתחום המופע החי והיצירה העכשווית.

המופע, שנוצר על ידי ורוניקה באכפישר, שרה קום ואליסה לרוי, משלב שני מישורים נרטיביים: אנני ארנו המביטה בעברה והצעירה אנני דושן החווה את אירועי 1958. הבימוי של שרה קום משחק על המעבר בין התגלמות לניתוח, וחושף את המתח בין תשוקה, שליטה ובניית זהות. הפרשנות של סוזן דה בק מסתמכת על נוכחות פיזית עוצמתית, המנצלת את החדירות בין הסיפור הספרותי לחוויה האישית. גישה זו מדגישה את מקומו של הכתיבה בזיכרון האינטימי ומציבה את העיבוד בקו אחד עם הקווים המנחים של הבמה הפריזאית.

התפאורה של לנה מארי אמריך יוצרת מרחב מודולרי שבו המבט תופס מקום מרכזי: מחיצת מראה, שקיפות ומשחקי אור שעיצב טיבו ונסן מעודדים דיאלוג מתמיד בין השחקנית, השתקפותה והקהל. המוזיקה של לאונרדו מקרידג', התלבושות של לנה מארי אמריך והעבודה הדרמטורגית של אליסה לרוי מלווים את חקירת הזיכרון הגופני. ההרכב כולו בוחן את היחס לגוף הנשי, את ייצוגו ואת פגיעותו, בלבו של דיון הנוכח מאוד ביצירה 2025.

• קרא גם
• ההצעות המשתלמות השבועיות מה-20 עד ה-26 באפריל 2026 בפריז ובאיל־דה־פרה

עיבוד זה מציג את סיפורה של אנני ארנו בהקשר של סוגיות עכשוויות הקשורות למיניות, להסכמה ולמקום הגוף בתיאטרון בפריז. בהעלותו שאלות על ה"העברה" בין הסופרת, הדמות והשחקנית, המופע מציע קריאה רגישה של היצירה, מעבר לתיאור פשוט של העבר. זהו אירוע תרבותי בולט בעונת 2025, המשתלב בגישה של העברה, הקשבה וחשיפה עצמית על הבמה.

ההצגה תועלה בתיאטרון Théâtre de la Ville – Les Abbesses בין ה-26 בנובמבר ל-6 בדצמבר 2025.