תיאטרון Théâtre de Poche-Montparnasse מציג החל מה-11 בנובמבר 2025 את "בובאר ופקושה", עיבוד בימתי לרומן האחרון של גוסטב פלובר. הבימוי של ז'רארד בנש, שנוצר בשיתוף עם מארק שופאר, מציע קריאה מחודשת נאמנה ומשעשעת של יצירה זו, שנותרה בלתי גמורה, והסאטירה שלה על ידע, וודאות ואובססיות אנציקלופדיות נותרה עכשווית ביותר. זוהי הזדמנות לגלות מחדש שתי דמויות סמליות של הספרות הצרפתית בגרסה מרוכזת, קצבית ותיאטרלית בהחלט.
העלילה מתרחשת בפריז באמצע המאהה-19, שם שני פקידים, בובאר ופקושה, מתיידדים. בעקבות ירושה, הם עוזבים את הבירה כדי להתיישב בכפר ולהקדיש את עצמם ללימוד תחומים רבים. חקלאות, כימיה, היסטוריה, פוליטיקה, אמנות או דת: הכל הופך לתירוץ להתנסות. התלהבותם, המוזנת מתשוקה ללמוד, מובילה אותם לשורה של ניסיונות שאפתניים ומסוכנים כאחד, המובילים לאכזבות משעשעות ומגלים את מגבלות מסעם האנציקלופדי.
הבימוי של ז'רארד בנש משחק על אמנות הצמד ועל המכניקה הקומית הנובעת מקצב הניסיונות והכישלונות. העבודה הבימתית נשענת על מבנה חי, שבו שינויים במרחבים ובמצבים מתרחשים בזה אחר זה בקצב מהיר, ומשחזרים את התנועה המתמדת של הרומן. הבחירות בעיבוד מעדיפות גישה המעריכה את הדיוק של הטקסט של פלובר, תוך שילוב הומור חזותי בהשראת הבורלסקה.
על הבמה, ז'אן-פול פאר ומארק שופאר מגלמים את שני הגיבורים בשיתוף פעולה של צמד, וחוקרים את הניגודים בין תמימות, שאפתנות ועקשנות. פרשנותם מדגישה את הממד הסאטירי של הסיפור, תוך הדגשת החמלה כלפי הדמויות המונעות על ידי הרצון להבין את העולם. משחקם מתאפיין באסתטיקה מינימליסטית במכוון, המותירה מקום לטקסט, לקצב ולמצבים הקומיים הנובעים מניסיונותיהם הרבים של הגיבורים.
עיבוד זה של "בובאר ופקושה" תואם את הקו האמנותי של תיאטרון Théâtre de Poche-Montparnasse, המעריך טקסטים ספרותיים גדולים שעובדו מחדש לבמה. באמצעות "מדריך למדעים אבסורדיים" זה, שהועלה על הבמה, ההפקה בוחנת בהומור את הצבירה של ידע ואת החיפוש אחר האמת, תוך התייחסות לאתגרים עכשוויים הקשורים להעברה וידע.
Bouvard & Pécuchet מוצג בתיאטרון Théâtre de Poche-Montparnasse החל מה-11 בנובמבר 2025.
דף זה עשוי להכיל רכיבים שנתמכים על ידי בינה מלאכותית, מידע נוסף כאן.'
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 18 בנובמבר 2025 בְּ 8 בינואר 2026
מקום
תיאטרון דה פוש מונפרנס
75 Boulevard du Montparnasse
75006 Paris 6
אתר רשמי
www.theatredepoche-montparnasse.com
