התאמת יצירה ספרותית לתיאטרון מחייבת לחשוב מחדש על היצירה ולהציב אותה בהקשר חדש עם אילוצים מרחביים ותזמוניים חדשים. כך נוצר קשר בין הכתיבה של העבר לזו של ההווה, ולעיתים בין שפות ותרבויות שונות. בבירה ובסביבתה, תיאטראות רבים מציעים יצירות תיאטרליות חדשות בהשראת טקסטים, רומנים, שירה ועוד.
מה לראות השבוע בפריז? הצגות תיאטרון ומופעים שאסור לפספס
הצגות תיאטרון ומופעים שכדאי לראות השבוע בפריז: קומדיות, מחול, הומור, קסמים, קברט... הבחירה שלנו באירועים שאסור לפספס. [קרא עוד]
איזו שמחה לראות ספר שאהבנו קם לתחייה על הבמה! בכל עונה תיאטרלית, תיאטראות מסוימים בפריז ובאזור איל-דה-פראנס מהמרים על עיבודים של יצירות ספרותיות. העושר של הספרות הצרפתית מציע אפשרויות רבות לעיבודים, ומעבדים, במאים ומתרגמים מנצלים את ההזדמנות.
לראות את הספר האהוב עליך קם לתחייה ולהזדמנות לגלות אותו מחדש ואולי להבין את הסיפור בצורה שונה. התיאטרון מציע חוויה חיה, שונה בתכלית מקריאת ספר, כאשר רואים שחקנים מגלמים דמויות בשר ודם, בזמן אמת. נוצר קשר רגשי ומיידי עם הקהל. כל עיבוד תיאטרלי של רומן הוא פרשנות ייחודית ליצירה הספרותית, ומשחק עם החושים באמצעות תפאורות מפתיעות או יצירות מוזיקליות. פריז והאזור Île-de-France מציעים מגוון רחב של הצגות תיאטרון, מקלאסיות ועד מודרניות, אז תיהנו!
מחזות קלאסיים רבים מוצגים בתיאטראות פריז ואיזור איל-דה-פראנס. ז'אנר תיאטרלי חובה לחובבי תרבות והיסטוריה! [קרא עוד]
מחזות תיאטרון עכשוויים רבים מוצגים בתיאטראות פריז ואייל-דה-פראנס. התיאטרון העכשווי כולל יצירות שנוצרו מאז אמצע המאה ה-20 ועד ימינו. זו הזדמנות לגלות יצירות מודרניות, הקשורות לתקופתנו! [קרא עוד]
העיבודים הספרותיים לתיאטרון שאסור לפספס נמצאים כאן:
צרות קטנות של החיים הזוגיים: בלזק בתיאטרון הפאטש
קטנות הצרות של החיים הזוגיים, עיבוד של בלזק על ידי פייר-אוליבייה מורנאס, יעלה בתיאטרון דה פוש מונפרנס מה-13 בדצמבר 2025. [קרא עוד]
שרלוק הוםס והרפתקת היהלום הכחול: חוויה אינטראקטיבית בתיאטרון "Les 3 clés"
שְׁרְלוֹק הוּלמס וההרפתקה של יהלום הכחול חוזרים ל"תיאטרון 3 המפתחות". חקירה אינטראקטיבית בהשראת קוןאן דויל, שממתינה בקהל עד ה-31 בינואר 2026. [קרא עוד]
הפעם הבאה שתדרוך על האדמה, עם ולסילי שניידר, תרגיש שוב את פאריס במרץ 2026
לאחר עונה מלאה בהצלחות ומכירות סולד אאוט, הלהיט "בפעם הבאה תרעב לאבק" חוזר לפריז והופיע בתיאטרון מונפרנס מ-31 במרץ עד 17 באפריל 2026. המבוססת על הרומן המצליח של פנויאוטיס פסקוט ובבימויו של פאול פסקוט, ההצגה מציגה בפנים את ואסילי שיינדר, שזכה בפרס מולייר לחשיפת השנה הז masculina ב-2025. [קרא עוד]
בטיפול: פרנסיס הוסטר עולה לבמה בתיאטרון אנטואין
בטיפול, ההצגה המותאמת מהסדרה הקלאסית בכיכובו של פרנסיס הוסטר, מחכה לכם בתיאטרון אנטואן מ־17 בינואר ועד 15 במרץ 2026. [קרא עוד]
עדמון מאת אלכסיס מיכאליק חוזר לבימות תיאטרון הכתר: ביקורת שלנו
אדמון, השלישית מבין ההצגות של אלכסיס מיקיליק, עלתה לראשונה בתיאטרון הפירמידה ב-2016 ומאז היא ממשיכה לרוץ על הקבינט של תיאטרון הרובע הראשון. לאחר שזכתה ליותר מחמישה פרסים של מוליère, ההצגה חוזרת למסכי הבמה החל מ-21 באוגוסט 2025. [קרא עוד]
הסיפור האמיתי של אורפאוס ואורידיקה: מיתוס שמורכב מחדש על במת תיאטרון נסל
תיאטרון אבסורדי ובומבסטי, "הסיפור האמיתי של אורפיאוס ואורידיקה" מחייה את המיתוס העתיק בתיאטרון נסלה, מה-2 עד ה-24 בינואר 2026. [קרא עוד]
שרלוק הולמס וסוד עמק בוסקומב בתיאטרון "שלוש המפתחות"
שארלוק הולמס וסוד עמק בוסקום חוזרים לתיאטרון Les 3 Clés. חקירה אינטראקטיבית של כריסטוף דלורט, שתתקיים עד ל-31 בינואר 2026. [קרא עוד]
התארוּת או ההיפוקריט של מוליייר בגרסה המקורית בגרנד הל של וליטה
ההצגה "התורברף או ההונאה" מאת מוליֶר, בבימויו של איו ול הובה, תערך בגרנד הל של וילט מ-21 במאי ועד 11 ביולי 2026. [קרא עוד]
שירות הוקינס, כלב בסקרוויל בבמה של גרנד פוינט וירג'ולе
שירלי הולמס, כלב בקסבריל, מוצגת ב"גרנד פוינט וירג'ולה" עד ה-3 במאי 2026, בסיפור שבו תעלומה משולבת בדמיון ובמחשבה לוגית. [קרא עוד]
Diderot en plein cœur: קומדיה בתיאטרון Les 3 Clés
גלו את "Diderot en plein cœur", קומדיה בהשראת דידרו, בתיאטרון Les 3 Clés בפריז, בין התאריכים 20 בינואר ל-14 באפריל 2026. [קרא עוד]
Chers Parents: קומדיה משפחתית שעברה מהתיאטרון לקולנוע
"Chers Parents", קומדיה של עמנואל פטרון בכיכובם של אנדרה דוסולייה ומיו-מיו, עולה לאקרנים ב-25 בפברואר 2026 ותפתח את פסטיבל אלפ ד'הוז. [קרא עוד]
Dessiner encore: עיבוד של קוקו בתיאטרון Lepic
"Dessiner encore", המבוסס על יצירתו של קוקו, מוצג בתיאטרון Lepic החל מה-31 בינואר 2026, בימים רביעי עד שבת בשעה 19:00 וביום ראשון בשעה 15:00. [קרא עוד]
Le Horla: מחזה קלאסי ב-Folie Théâtre
גלו את "Le Horla", עיבוד של מאופסאן בבימויו של פרדריק גריי, ב-Folie Théâtre מ-13 בנובמבר 2025 עד 1 בפברואר 2026. [קרא עוד]
La Peste: עיבוד תיאטרלי ב-La Scène Parisienne
המחזה "הדבר" מאת אלבר קאמי, בבימויו של אוגוסטין גרנדז'ורג', מוצג ב-La Scène Parisienne בין ה-12 בינואר ל-3 בפברואר 2026. [קרא עוד]
עור של גבר: לור קלמי בקומיקס הקאלט שחוזר לתיאטרון מונפרנס
החל מה-8 באוקטובר 2025, Peau d’homme, היצירה האיקונית של הוברט וזנזים, קמה לתחייה בתיאטרון מונפרנס ביצירה מאת לנה ברבן. עם לור קלמי בתפקיד הראשי, עיבוד תיאטרלי זה משלב סיפור חניכה, שירים של בן מזואה וכוריאוגרפיה של ליילה קא, ליצירת חוויה בימתית ייחודית ומרתקת. [קרא עוד]
Dernier coup de ciseaux: קומדיה משטרתית אינטראקטיבית בתיאטרון Mathurins
גלו את "Dernier coup de ciseaux", קומדיה בלשית אינטראקטיבית מאת סבסטיאן אזופארדי וסשה דנינו, בתיאטרון Mathurins עד ה-30 ביוני 2026. [קרא עוד]
ארסן לופין, האשף האשף: מופע שמבטיח להיות מלא בקסם והרפתקאות
ארסן לופין מגיע לתיאטרון וריאטיז עם ההצגה "ארסן לופין, אמן האשליות", הצגה לכל המשפחה המשלבת תיאטרון, קסמים והרפתקאות, החל מה-5 באוקטובר 2025. [קרא עוד]
מה לראות השבוע בפריז? הצגות תיאטרון ומופעים שאסור לפספס
הצגות תיאטרון קלאסיות שכדאי לראות כרגע בפריז ובאזור איל-דה-פראנס
הצגות תיאטרון עכשוויות שכדאי לראות בפריז ובאזור איל-דה-פראנס
