A Journées du Patrimoine (Örökség Napok ) minden év szeptemberében kerül megrendezésre, és mesés programokat kínál a vezetett és önálló túrákból, gyakran ingyenesen, valamint eredeti rendezvényeket örökségünk néhány legszebb kincsében.
Múzeumok, műemlékek, kastélyok, templomok, intézmények és még sok más - számos kulturális helyszín veszi ki a részét az ünnepi eseményből, többek között a párizsi régióban is! Lehet, hogy Párizs igazi látványosság, de az Île-de-France régió többi része is bőven tartogat látnivalót a rajongók és a kíváncsiak számára, hiszen kevésbé ismert örökségei is megérnek egy látogatást!
Párizs kapuinál, többek között Sceaux városát találjuk a Hauts-de-Seine régióban. A Navigo-val könnyen elérhető, kétségkívül a híressé vált birtokról ismert város tele van történelemmel. Így a Örökségnapok alkalmával a kulturális tippekből nincs hiány. Tehát miért ne fedeznénk fel a Sceaux város örökségi kincseit? Itt közöljük Önökkel a látogatások és programok részletes menetrendjét, amely a 43. kiadás örökségnapokra várhatóan 2026. szeptember 19–20-án, szombaton és vasárnap kerül megrendezésre!
Örökség Napjai 2026: a Sceaux megyei területi birtok bemutatja programját
Az 2026-os Örökség Napjai alkalmából a Sceaux-i megyei birtok ingyenes programokkal várja az egész családot, amelyeket szeptember 19-én és 20-án érdemes felkeresni. [Olvass tovább]
A Sceaux Könyvtára
A könyvtár készleteinek vezetett bemutatója és játékok a kulturális örökség témájában
Gyertek el családdal, és játszatok a Könyvtár örökségvédelmi gyűjteményével, valamint fedezzétek fel azokat a raktárakat, amelyek általában zárva vannak a nyilvánosság előtt.
Játékfüzet – a játékok a nap folyamán igény szerint hozzáférhetők.
Részvételi feltételek: 8 éves kortól. - Ingyenes | Foglalás kötelező - 01 46 61 66 10
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. – 11:00–12:00
Patrick Roger csokoládéboltja
Patrick Roger csokoládéműhelyének szabad látogatása
Patrick Roger műhelye
Csokoládékészítő, szobrász és művész, Patrick Roger 2000-ben Franciaország legjobb mestere díjat kapott, 2018 óta pedig a Becsület Lovagrend lovagja. 1997-ben megnyitotta első boltját Sceaux-ban. Ma a francia örökség részeként tartják számon, akárcsak a kézművesség. Műhelye, a teremtés helye, amely ellátja az Île-de-France-i üzleteket, közönség előtt is megnyílik majd.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat - 10:00 ⤏ 18:00
Lakanal Iskolakomplexum
Klasszikus zene koncertje
A Lakanal-i középiskola zenekara a Charles Koechlin együttesét fogadja Marc Deleplace vezényletével, Jean-Pierre Salmona zongorás közreműködésével, változatos művekből összeálló esttel: Quintette à vent Carl Nielsen műve, Rapsodie Joseph Jongen zongorával, és sextor zongorával.
Koncertet az iskolát barátai és egykori diákjai egyesülete (AAAELLK) szervezi.
Részvételi feltételek: A regisztráció kötelező a Turisztikai Hivatalnál. Az Allée d'honneur és az Avenue Claude-Perrault sarkánál található kapun át lehet bejutni. - Ingyenes | Kötelező előfoglalás - 01 46 61 19 03
Műsoridő: péntek, 2026. szeptember 18. - 20:30 ⤏ 22:00
A Lakanal Gimnáziumának vezetett sétája
Ez a látogatás a 1882 óta példaértékű gimnáziumként működő, rangos intézmény bemutatását célozza. A túra során feltárulnak az épület ikonikus helyei: a rugby-játékosok freskója (örökségvédett festmény), a hősi emlékmű, a tornaterem, a gimnázium parkja és a figyelemre méltó fái, s szombati délutánon a tudományos épület is megtekinthető.
Az eseményen részt vesz továbbá a JJJ Rigal gravírozó egyesület (az alapítója születésének 100. évfordulója) és Jean Couy barátai (festmény).
Szombat: indulások 14:00, 15:00, 16:00 és 17:00.
Vasárnap: indulások 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 és 17:00.
Hosszúság: 1 óra 30 perc – 1 óra 45 perc
A túrákat az Lakanal Gimnázium Barátai és Öregdiákjai Egyesülete (AAAELLK) szervezi.
Részvételi feltételek: A Turisztikai Házhoz történő regisztráció kötelező. Legfeljebb 30 fő. A főbejáratnál találkozunk. - Ingyenes | Regisztráció kötelező - 01 46 61 19 03
Időpontok: szombat 2026. szeptember 19. - 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30 | vasárnap 2026. szeptember 20. - 10:00 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30
Jean Monnet Kar
A Jean Monnet Kar művészeti alkotásainak tárlatvezetett megtekintése
A Jean Monnet Főiskola művészeti alkotásainak tájékozott bemutató sétája
Ez a séta az 1%-os művészeti program keretében alkotott művekre összpontosít: a Hieronimus mozaikra, a Dubuisson-i bútorokra, továbbá Lescuyer legújabb beszerzéseire, valamint a neves kortárs szobrászok, Macedo, Coutelle és Féraud alkotásaira, amelyek jogutódai monumentális darabokat adományoztak a Jean Monnet Főiskolának. Nemzetközi szinten elismertek, kiválóak a kerámiában (Macedo), a kő- és fában (Coutelle), és az inoxban (Féraud).
Maximum 25 fő, regisztráció kötelező a Turizmus Házán keresztül
Találkozó a campus főbejáratánál, a 54 Boulevard Desgranges, Sceaux címen.
Szombat, szeptember 19., 15:00 – várható időtartam 45 perc–1 óra
Tárlatvezetés Patriciе Godard által, az Université Paris-Saclay kulturális örökségének értékeléséért és megőrzéséért felelős vezetője.
Részvételi feltételek: 25 - Ingyenes | Regisztráció kötelező - 01 46 61 19 03
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 15:00–16:00
A Jean Monnet Főiskola művészeti alkotásainak vezetett, kommentált sétája Sceauxban
Ez a 45 perces, Jean Monnet Karának művészeti alkotásainak vezetett sétája Patrice Godard irányításával zajlik, aki az Université Paris-Saclay kulturális örökségének értékmentéséért és megőrzéséért felelős. A túra a 1% művészeti program alkotásaira összpontosít (Hieronimus mozaik, Dubuisson bútorok), az új beszerzésekre (Lescuyer) és más neves művészekre is, a kortárs szobrászat kiválóságait képviselő Macedo-, Coutelle- és Féraud-dollárokhoz hasonló alkotók területéig. A jogutódaik által adományozott monumentális műveket is felvonultatják a Kar részére. Nemzetközileg elismertek: kiváló munkát végeznek a Kerámiában (Macedo), a kő- és famunkában (Coutelle), illetve az inoxban (Féraud).
départ: le 19 septembre à 15h devant l'entrée principale du campus située au 54 Boulevard Desgranges à Sceaux
Részvételi feltételek: 30 főig korlátozva – Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 15:00–15:45
Városháza
A régi fényképezés bevezető workshopja
Bevezetés a régi fényképezés történetébe és technikáiba, egy autentikus fényképezőkamra körül.
Péntek este 2026. szeptember 18., 19:00–20:30, szombat 2026. szeptember 19., 15:00–18:00.
Résztvételi feltételek: Ingyenes
Időpontok : péntek 2026. szeptember 18. - 19:00 ⤏ 20:30 | szombat 2026. szeptember 19. - 15:00 ⤏ 18:00
Kiállítás « Sceaux célja. A város és lakói a fekete-fehér korszakban »
A kiállítás « Objectif Sceaux. La Ville et ses habitants au temps du noir et blanc » egyben megnyitja a 2026-os Európai Örökség Napjait és a fotográfia kétszázadik évfordulóját, amely 2027-ig több mint egy kiemelt esemény formájában lesz látható.
Több mint ötven felvétel, közülük nagyrészt eddig sosem látott, segítségével ismerje meg elődeinket és életük környezetét a fotográfiák szemén keresztül, legyenek azok közismert művészek vagy feledésbe merültek.
Kiállítás október 11-ig. A megnyitó szeptember 18-án pénteken 19:00-kor.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 09:00–12:00, 13:30–17:30 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 10:00–12:00, 13:30–16:00
A „Objectif Sceaux. La Ville et ses habitants au temps du noir et blanc” kiállításának vezetett túrája
A « Sceaux célja. A város és lakói a fekete-fehér korszakban » kiállítás egyben az Európai Örökség Napjai 2026 megnyitója és a fotózás kétszázadik évfordulóának kezdetét jelenti, amely 2027-ig tartóan több kiemelt esemény formájában bontakozik ki.
Több mint ötven felvétel, többségük eddig még sosem látott, legyenek híres fotográfusok vagy feledésbe merült alkotók – ismerkedjen meg elődeinkkel és életük keretét a fotók tükrében.
Kiállítás október 11-ig. A megnyitó 2024. szeptember 18-án, pénteken 19:00-kor lesz.
Részvételi feltételek: Ingyenes
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat – 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap – 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00
Az állatkert kertje
0
Marie Curie Gimnázium
„Marie Curie tegnap és ma” kiállítás
„Marie Curie – tegnap és ma” kiállítás a gimnázium külső kerítésén
A tárlatvezetéseket a vizuális művészetek szakkörében tanuló diákok tartják.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Nyitvatartás: szombat, 2026. szeptember 19. - 00:00 ⤏ 23:59 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 00:00 ⤏ 23:30
A Marie Curie Gimnázium látogatása
A Marie-Curie Szakgimnázium történelmi és építészeti városnéző körútja, amelyet a diákokból álló kalauzok vezetnek. A program körülbelül egy órás, a bevezető diavetítés előzi meg. Ezeket a látogatásokat a Marie-Curie Gimnázium szervezi, és a középiskola diákjai vezetik.
Indulások félóránként 14:00-tól. Az utolsó indulás 17:00-kor.
Résztvételi feltételek: A Turisztikai Házban a regisztráció kötelező - Ingyenes | Kötelező asztalfoglalás - 01 46 61 19 03
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 14:00 ⤏ 14:30, 14:30 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 17:30
André Lurcat háza-műhelye
André Lurçat házának vezetett látogatása
Andrée Lurçat, háza, műhelye és művei
Az építész Andrée Lurçat háza nyilvános megtekintésre nyílik, és kiállítják az általa tervezett építészeti projektjeinek fotóit, valamint bemutatják az „Andrée Lurçat, élete, műve” című kiállítást.
Szabad és vezetett látogatások előzetes regisztrációval 2026. szeptember 18-án szombaton és szeptember 19-én vasárnap.
> Foglalás a maisondutourisme@sceaux.fr címre vagy a 01 46 61 19 03-as telefonszámon.
Vezetett látogatások:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Részvételi feltételek: Indulások 9:30, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 - Ingyenes | Foglalás kötelező - maisondutourisme@sceaux.fr, 01 46 61 19 03
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00
Az André Lurçat-ház szabadon látogatható
Andrée Lurçat, a háza, a műhelye és a művei
Az építész André Lurçat háza a nyilvánosság előtt megnyílik, és bemutat egy fotókiállítást az ő építészeti projektjeiről, továbbá a „Lôtissements” kiállítás is látható lesz
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok : szombat, 2026. szeptember 19. - 10:00–12:00, 14:00–17:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 10:00–12:00, 14:00–17:00
Renaudin Idősek Otthona
A Renaudin kórház vezetett túrája
A belvárosban vár ránk a 1895-ben Jacques-Paul Lequeux építész által tervezett Renaudin-kórház, amely ma is megáll egyedülálló jelként a gyalogosközpontban és a párizsi építészek családjának Sceaux-ba érkezése idején felépült első telek-örökség emlékeként. Tanúskodik a Renaudin Alapítvány társadalmi törekvéseiről és a város életének egy szeletéről.
Előzetes foglalás a Sceaux Turisztikai Házánál:
> 01 46 61 19 03
Résztvételi feltételek: Audioguide-dal ellátott Turizmus Házánál történő regisztráció szükséges. Maximális résztvevőszám: 30 fő. - Ingyenes | Kötelező előzetes foglalás - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Program: 2026. szeptember 19., szombat - 14:30 ⤏ 16:00
Sceaux-kert
A rendőrség zenekarának fúvósfanfárja
Látogasson el a párizsi rendőrség közrendvédelmi zenekarának fanfarájához, amely ünnepi és változatos programot kínál! Szeptember 20-án, vasárnap, 14:00 és 16:00 órakor a Sceaux Parkban, az Orangerie fesztivál részeként.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Ütemterv: 2026. szeptember 19., szombat - 14:00 ⤏ 15:00, 16:00 ⤏ 17:00
Frédéric Mistral tér
0
Blagis negyed
0
Villa Trapenard
Támogatóink és partnereink estje
AZ ELSŐ FELÚJÍTÁSI KAMPÁNY
Az első felújítási kampány, amely a Villa terasszos tetőinek megújulására concentrálódik, hozzávetőlegesen 226 000 euróban becsülhető.
Ezek a sürgős beruházások a szélesebb projekt első lépését képezik: a ház helyreállítását, gyógyító kert létrehozását és egy olyan melléképület kiépítését célozzák, amely a látogató fogadására, a pedagógiai és kulturális tevékenységekre, műhelymunkákra és találkozásokra adna helyet.
A kulturális örökség európai napjai számunkra lehetőséget jelentenek arra, hogy megismertessük a projektet, találkozzunk a leendő támogatókkal, és összefogjuk a Villa köré magánszemélyeket, vállalatokat, alapítványokat, iskolákat, valamint kulturális vagy szociális partnereket.
EGY EST A MECÉNÁKÉRT ÉS PARTNEREKÉRT
A projekt bemutató estjét a visszafogott érdeklődéssel kísért rendezésen Matthieu Gillet, a kulturális örökségvédelmi építész is felügyeli.
Egy korlátozott körű találkozó kizárólag a vállalatoknak, alapítványoknak, nagy adományozóknak és olyan partnereknek szól, akik a Villa oldalán kiemelkedő elköteleződést fontolgatnak.
A látogatás során megismerhető a ház, megérthetők a sürgős feladatok, és közvetlenül megvitatandó a projekt egésze: a műemlék helyreállítása, Lucia kertje, a nyitvatartás és az új kulturális, pedagógiai és szociális tevékenységek.
A rendezvény egy kötetlen borkóstolóval és vacsorával zárul.
Csak meghívásra és a szervezők visszaigazolása után vehető résztvétele.
Meghívás igényléséhez kérjük írjon a [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com) címre, és tüntesse fel:
• nevét és szükség szerint szervezetét vagy tevékenységét;
• érdeklődését a projekt iránt;
• azt a támogatási vagy partnerségi formát, amelyet fontolóra venne venni;
• érintett személyek száma.
Mivel a helyek rendkívül korlátozottak, a jelentkezés nem bizonyít a részvételt.
TÁMOGASSA, LÁTOGASSA MEG VAGY CSUPÁN TERJESSZE A PROJektet
Nem szükséges részt venni a rendezvényen a Villa támogatásához.
Tudja megtekinni lehetőségeket:
• szabadon hozzájárulhat a gyűjtéshez, bármilyen összeggel;
• kérheti értesítésünket a következő látogatásokról;
• később szervezhet csoportos látogatást;
• fontolóra veheti egy pénzügyi, természetbeli vagy szakmai mecénást;
• javasolhat pedagógiai, kulturális vagy szakmai projektet;
• továbbíthat projektünket egy olyan vállalathoz, alapítványhoz vagy személyhez, aki partnerként kísér bennünket.
Gyűjtés: https://www.demeure-historique.org/collectes/villa-trapenard/
Kapcsolat: [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com)
Oldal: https://villa-trapenard.fr
Részvételi feltételek: Foglalás kötelező - villatrapenard@gmail.com
Időpontok: 2026. szeptember 18., péntek - 19:00 ⤏ 21:00
Nyílt kert: a fiatalok elképzelik Lucia kertjének jövőjét a Villa Trapenárdnál
ÉLŐ ÖRÖKSÉG
1932-ben Robert Mallet-Stevens tervei szerint épült, és történelmi műemléknek nyilvánított Villa Trapenardnak ma restaurálásra van szüksége, miközben továbbra is élnie kell.
A Európai Örökség Napjain alkalmából a külső terek nyitott, participatív laboratóriummá válnak. Gyerekek, tinédzserek és családok hozzájárulhatnak a Lucia-kert jövőjének megtervezéséhez: egy szenzorikus kert terápiás céllal, amely figyelembe veszi a különböző módokat, ahogyan az emberek érzékelnek, éreznek, tanulnak, emlékeznek, mozognak és kapcsolatba lépnek egymással.
MÁSFELE KÉPZELNI
Egy terv megértése, ötlet kifejezése a térben nem mindenki számára természetes. Ez a nap tehát más módokat kínál Kert megálmodására.
A Villa külső területein több élmény szabadon látogatható lesz. Mindenki saját tempójában mozoghat, részt vehet, figyelhet, néhány percre vagy hosszabb időre maradhat. Nem lesz kötelező rend vagy végigvezetett útvonal.
A fiatal résztvevők gesztusokkal, mozgással, hangokkal, illatokkal, textúrákkal, színekkel és életszintű építkezéssel fedezhetik fel a kertet. Képzelhetnek el olyan helyeket, ahol egyedül, kettesben vagy csoportban lehetnek, kipróbálhatnak kerti tevékenységeket, megfigyelést, emlékezetet és alkotást, és jelezhetik, mit szeretnének visszakapni – vagy elkerülni – a jövő kertjében.
Megfigyelni résztvétele nélkül, egy érzés elutasítása vagy egy nyugodt tevékenység választása szintén hozzájárulás lesz.
Ez a nap felfedezés és közös tervezés irányába mutat; nem gondozási program vagy terápiás műhely.
KERTI JUTALMOK A PROJEKTHEZ
A résztvevők választásai, gesztusai és érzetai kollektív alkotást táplálnak, és konkrét iránymutatásokká válhatnak az építészek, tájépítészek és a kert jövőbeli animátorai számára.
Ezek a hozzájárulások segítenek megtervezni a csendes és közösségi terek, a fény és árnyék, az utak, a víz, a hangok, a növények, az anyagok és a jövőbeni tevékenységek koncepcióit.
AZ ÖRÖKSÉG KITERJESZTÉSE
A Villa Trapenard nem csupán egy megőrzendő épület. Többféle örökségre hív: építészeti, táj-, élő-, szenzoros és emberi örökségre.
A Villa megőrzése magában foglalja az építészet igényes restaurálását, de egyben meg kell tervezni a környezetét, a használatát és azokat a közönségeket, akik a jövőben fogadják majd.
NYITOTT, SZABAD NAP
A rendezvény nyílt kert formájában zajlik, rögzített időpontú műhelyek nélkül. A családok a megadott időben szabadon érkezhetnek.
A nap elsősorban 6–17 éves fiatalok számára ajánlott, de a szülők, kísérők és az építészet, táj, neurodiverzió, továbbadás és a természet és jólét kapcsolata iránt érdeklődő látogatók is szívesen látottak.
A gyerekek a kísérőik felelőssége alatt maradnak. Az esemény a külső terekben zajlik; az épület ezen a napon nem látogatható.
Rövid kiállítás mutatja be a Villa történetét, átalakulásait és a restaurációs projektet. Egy olvasósarok és egy frissítő tér kíséri a napot.
GYAKorlati INFORMÁCIÓK
2026. szeptember 20., vasárnap
11:00–17:00
Szabad és ingyenes belépés, regisztráció nélkül, a kert befogadóképességének figyelembevételével.
A családok lehetőség szerint, kötelezettség nélkül, jelezhetik érkezésüket emailben: contact@villa-trapenard.fr. A jelzés nem minősül foglalásnak.
Részvételi feltételek: Információk hamarosan érkeznek - Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 20., vasárnap – 11:00–17:00
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. szeptember 19. Nál nél 2026. szeptember 20.
Hely
Sceaux városa
ville de sceaux
92330 Sceaux
Útvonaltervező
Árak
Ingyenes
Hivatalos oldal
www.sceaux.fr
