A Journées du Patrimoine (Örökség Napok ) minden év szeptemberében kerül megrendezésre, és mesés programokat kínál a vezetett és önálló túrákból, gyakran ingyenesen, valamint eredeti rendezvényeket örökségünk néhány legszebb kincsében.
Múzeumok, műemlékek, kastélyok, templomok, intézmények és még sok más - számos kulturális helyszín veszi ki a részét az ünnepi eseményből, többek között a párizsi régióban is! Lehet, hogy Párizs igazi látványosság, de az Île-de-France régió többi része is bőven tartogat látnivalót a rajongók és a kíváncsiak számára, hiszen kevésbé ismert örökségei is megérnek egy látogatást!
Párizs kapuinál, többek között Sceaux városát találjuk a Hauts-de-Seine régióban. A Navigo-val könnyen elérhető, kétségkívül a híressé vált birtokról ismert város tele van történelemmel. Így a Örökségnapok alkalmával a kulturális tippekből nincs hiány. Tehát miért ne fedeznénk fel a Sceaux város örökségi kincseit? Itt közöljük Önökkel a látogatások és programok részletes menetrendjét, amely a 43. kiadás örökségnapokra várhatóan 2026. szeptember 19–20-án, szombaton és vasárnap kerül megrendezésre!
Örökség Napjai 2026: a Sceaux megyei területi birtok bemutatja programját
Az 2026-os Örökség Napjai alkalmából a Sceaux-i megyei birtok ingyenes programokkal várja az egész családot, amelyeket szeptember 19-én és 20-án érdemes felkeresni. [Olvass tovább]
A Sceaux Könyvtára
A könyvtár készleteinek vezetett bemutatója és játékok a kulturális örökség témájában
Gyertek el családdal, és játszatok a Könyvtár örökségvédelmi gyűjteményével, valamint fedezzétek fel azokat a raktárakat, amelyek általában zárva vannak a nyilvánosság előtt.
Játékfüzet – a játékok a nap folyamán igény szerint hozzáférhetők.
Részvételi feltételek: 8 éves kortól. - Ingyenes | Foglalás kötelező - 01 46 61 66 10
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. – 11:00–12:00
Patrick Roger csokoládéboltja
Patrick Roger csokoládéműhelyének szabad látogatása
Patrick Roger műhelye
Csokoládékészítő, szobrász és művész, Patrick Roger 2000-ben Franciaország legjobb mestere díjat kapott, 2018 óta pedig a Becsület Lovagrend lovagja. 1997-ben megnyitotta első boltját Sceaux-ban. Ma a francia örökség részeként tartják számon, akárcsak a kézművesség. Műhelye, a teremtés helye, amely ellátja az Île-de-France-i üzleteket, közönség előtt is megnyílik majd.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat - 10:00 ⤏ 18:00
Lakanal Iskolakomplexum
Klasszikus zene koncertje
A Lakanal-i középiskola zenekara a Charles Koechlin együttesét fogadja Marc Deleplace vezényletével, Jean-Pierre Salmona zongorás közreműködésével, változatos művekből összeálló esttel: Quintette à vent Carl Nielsen műve, Rapsodie Joseph Jongen zongorával, és sextor zongorával.
Koncertet az iskolát barátai és egykori diákjai egyesülete (AAAELLK) szervezi.
Részvételi feltételek: A regisztráció kötelező a Turisztikai Hivatalnál. Az Allée d'honneur és az Avenue Claude-Perrault sarkánál található kapun át lehet bejutni. - Ingyenes | Kötelező előfoglalás - 01 46 61 19 03
Műsoridő: péntek, 2026. szeptember 18. - 20:30 ⤏ 22:00
A Lakanal Gimnáziumának vezetett sétája
Ez a látogatás a 1882 óta példaértékű gimnáziumként működő, rangos intézmény bemutatását célozza. A túra során feltárulnak az épület ikonikus helyei: a rugby-játékosok freskója (örökségvédett festmény), a hősi emlékmű, a tornaterem, a gimnázium parkja és a figyelemre méltó fái, s szombati délutánon a tudományos épület is megtekinthető.
Az eseményen részt vesz továbbá a JJJ Rigal gravírozó egyesület (az alapítója születésének 100. évfordulója) és Jean Couy barátai (festmény).
Szombat: indulások 14:00, 15:00, 16:00 és 17:00.
Vasárnap: indulások 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 és 17:00.
Hosszúság: 1 óra 30 perc – 1 óra 45 perc
A túrákat az Lakanal Gimnázium Barátai és Öregdiákjai Egyesülete (AAAELLK) szervezi.
Részvételi feltételek: A Turisztikai Házhoz történő regisztráció kötelező. Legfeljebb 30 fő. A főbejáratnál találkozunk. - Ingyenes | Regisztráció kötelező - 01 46 61 19 03
Időpontok: szombat 2026. szeptember 19. - 14:00 ⤏ 18:30 | vasárnap 2026. szeptember 20. - 10:00 ⤏ 18:30
Jean Monnet Kar
A Jean Monnet Főiskola művészeti alkotásainak vezetett, kommentált sétája Sceauxban
Ez a 45 perces, Jean Monnet Karának művészeti alkotásainak vezetett sétája Patrice Godard irányításával zajlik, aki az Université Paris-Saclay kulturális örökségének értékmentéséért és megőrzéséért felelős. A túra a 1% művészeti program alkotásaira összpontosít (Hieronimus mozaik, Dubuisson bútorok), az új beszerzésekre (Lescuyer) és más neves művészekre is, a kortárs szobrászat kiválóságait képviselő Macedo-, Coutelle- és Féraud-dollárokhoz hasonló alkotók területéig. A jogutódaik által adományozott monumentális műveket is felvonultatják a Kar részére. Nemzetközileg elismertek: kiváló munkát végeznek a Kerámiában (Macedo), a kő- és famunkában (Coutelle), illetve az inoxban (Féraud).
départ: le 19 septembre à 15h devant l'entrée principale du campus située au 54 Boulevard Desgranges à Sceaux
Részvételi feltételek: 30 főig korlátozva – Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 15:00–15:45
Városháza
A régi fényképezés bevezető workshopja
Bevezetés a régi fényképezés történetébe és technikáiba, egy autentikus fényképezőkamra körül.
Péntek este 2026. szeptember 18., 19:00–20:30, szombat 2026. szeptember 19., 15:00–18:00.
Résztvételi feltételek: Ingyenes
Időpontok : péntek 2026. szeptember 18. - 19:00 ⤏ 20:30 | szombat 2026. szeptember 19. - 15:00 ⤏ 18:00
Kiállítás « Sceaux célja. A város és lakói a fekete-fehér korszakban »
A kiállítás « Objectif Sceaux. La Ville et ses habitants au temps du noir et blanc » egyben megnyitja a 2026-os Európai Örökség Napjait és a fotográfia kétszázadik évfordulóját, amely 2027-ig több mint egy kiemelt esemény formájában lesz látható.
Több mint ötven felvétel, közülük nagyrészt eddig sosem látott, segítségével ismerje meg elődeinket és életük környezetét a fotográfiák szemén keresztül, legyenek azok közismert művészek vagy feledésbe merültek.
Kiállítás október 11-ig. A megnyitó szeptember 18-án pénteken 19:00-kor.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 09:00–12:00, 13:30–17:30 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 10:00–12:00, 13:30–16:00
A „Objectif Sceaux. La Ville et ses habitants au temps du noir et blanc” kiállításának vezetett túrája
A « Sceaux célja. A város és lakói a fekete-fehér korszakban » kiállítás egyben az Európai Örökség Napjai 2026 megnyitója és a fotózás kétszázadik évfordulóának kezdetét jelenti, amely 2027-ig tartóan több kiemelt esemény formájában bontakozik ki.
Több mint ötven felvétel, többségük eddig még sosem látott, legyenek híres fotográfusok vagy feledésbe merült alkotók – ismerkedjen meg elődeinkkel és életük keretét a fotók tükrében.
Kiállítás október 11-ig. A megnyitó 2024. szeptember 18-án, pénteken 19:00-kor lesz.
Részvételi feltételek: Ingyenes
Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat - 10:30–14:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 10:30–14:00
Az állatkert kertje
0
Marie Curie Gimnázium
„Marie Curie tegnap és ma” kiállítás
„Marie Curie – tegnap és ma” kiállítás a gimnázium külső kerítésén
A tárlatvezetéseket a vizuális művészetek szakkörében tanuló diákok tartják.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Nyitvatartás: szombat, 2026. szeptember 19. - 00:00 ⤏ 23:59 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 00:00 ⤏ 23:30
A Marie Curie Gimnázium látogatása
A Marie-Curie Szakgimnázium történelmi és építészeti városnéző körútja, amelyet a diákokból álló kalauzok vezetnek. A program körülbelül egy órás, a bevezető diavetítés előzi meg. Ezeket a látogatásokat a Marie-Curie Gimnázium szervezi, és a középiskola diákjai vezetik.
Indulások félóránként 14:00-tól. Az utolsó indulás 17:00-kor.
Résztvételi feltételek: A Turisztikai Házban a regisztráció kötelező - Ingyenes | Kötelező asztalfoglalás - 01 46 61 19 03
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 14:00 ⤏ 17:30
André Lurcat háza-műhelye
André Lurçat házának vezetett látogatása
Andrée Lurçat, háza, műhelye és alkotásai
Az építész Andrée Lurçat háza nyilvános látogatásra nyitva áll, és kiállítást rendez a terveinek fotóival, valamint az „Lótissements” című kiállítást
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Szabad és vezetett, előzetes regisztráció nélküli látogatások szombaton, 2026. szeptember 18-án és vasárnap, 2026. szeptember 19-én.
Vezetett látogatások:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Részvételi feltételek : Indulások: 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 és 17:00. - Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok : 2026. szeptember 19., szombat - 9:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 9:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
Az André Lurçat-ház szabadon látogatható
Andrée Lurçat, a háza, a műhelye és a művei
Az építész André Lurçat háza a nyilvánosság előtt megnyílik, és bemutat egy fotókiállítást az ő építészeti projektjeiről, továbbá a „Lôtissements” kiállítás is látható lesz
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok : szombat, 2026. szeptember 19. - 10:00–12:00, 14:00–17:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 10:00–12:00, 14:00–17:00
Renaudin Idősek Otthona
A Renaudin kórház vezetett túrája
A belvárosban vár ránk a 1895-ben Jacques-Paul Lequeux építész által tervezett Renaudin-kórház, amely ma is megáll egyedülálló jelként a gyalogosközpontban és a párizsi építészek családjának Sceaux-ba érkezése idején felépült első telek-örökség emlékeként. Tanúskodik a Renaudin Alapítvány társadalmi törekvéseiről és a város életének egy szeletéről.
Előzetes foglalás a Sceaux Turisztikai Házánál:
> 01 46 61 19 03
Résztvételi feltételek: Audioguide-dal ellátott Turizmus Házánál történő regisztráció szükséges. Maximális résztvevőszám: 30 fő. - Ingyenes | Kötelező előzetes foglalás - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Program: 2026. szeptember 19., szombat - 14:30 ⤏ 16:00
Sceaux-kert
A rendőrség zenekarának fúvósfanfárja
Látogasson el a párizsi rendőrség közrendvédelmi zenekarának fanfarájához, amely ünnepi és változatos programot kínál! Szeptember 20-án, vasárnap, 14:00 és 16:00 órakor a Sceaux Parkban, az Orangerie fesztivál részeként.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Ütemterv: 2026. szeptember 19., szombat - 14:00 ⤏ 15:00, 16:00 ⤏ 17:00
Frédéric Mistral tér
0
Blagis negyed
0
Villa Trapenard
Nyílt kert: a fiatalok elképzelik Lucia kertjének jövőjét a Villa Trapenárdnál
ÉLŐBEN VISSZANEMZETT ÖRÖKSÉG
Mi válhat egy olyan ház kertjéből, amelyet majdnem egy évszázada építettek? Hogyan őrizhetünk meg egy műemléket úgy, hogy az ma is a mai igényekhez igazodjon? És ha a gyerekek gesztusai, érzékei és ötletei segítenek elképzelni a jövőjét?
1932-ben Rober t Mallet-Stevens alkotta, és teljes egészében műemlékké nyilváníttott Villa Trapenard ma rekonstrukcióra szorul, de továbbra is élő helynek kell maradnia.
A Részvételi Európai Örökség Napok alkalmából külső területei nyílt, közösségi laboratóriummá válik. Gyerekek, tinik és családok meghívást kapnak a Lucia-kert jövőjének megtervezésébe: egy szenzoros, terápiás célú kert, amely figyelembe veszi mind az érzékelés, mind a megküzdés, a tanulás, az emlékezés, a mozgás és a kapcsolatteremtés különböző módjait.
KÖVETKEZIK A KAVARÁSA DÖNTŐ DÖNTÉSEK NÉLKÜL: KÉPZELŐDÉS NÉHÁNYFÉLEKÉppen
Nem mindenkinek megy könnyen a terv megértése, a tér ábrázolása vagy egy ötlet vizuális kifejezése. Ez a nap ezért más lehetőségeket kínál a kert elképzelésére.
A Villa kertjének külső területein egyszerre több élmény indul; mindenki szabadon mozoghat, kiválasztja a számára vonzó tevékenységeket, néhány percre vagy hosszabb időre maradhat.
nem lesz kötelező rend vagy végrehajtandó útvonal.
A fiatal résztvevők többek között:
– gesztussal és mozgással magukat sarjakká, növénnyé, fájdalmást vagy menedékké válhatnak;
– testükkel fejezhetik ki, mi nyugtatja meg őket, mi ébreszt benne erőt vagy mi adja a védettség érzetét;
– élő méretű tereket kötelek, textíliák, tárgyak és anyagok felhasználásával építhetnek;
– felfedezhetik a víz, a falevelek, a szél és a magvak hangjait;
– megérezhetik a növényeket és kiválaszthatják a színeket, felületeket és hangulatokat;
– elképzelhetnek olyan helyeket, ahol egyedül, kettesben vagy csoportban lehetnek;
– kipróbálhatnak kertészettel, megfigyeléssel, emlékezettel és alkotással kapcsolatos tevékenységeket;
– jelezhetik, mit szeretnének a jövő kertjében látni – és azt is, mit kerülnének el;
– megfigyelhetik, hogyan alakulhat át az ő választásuk, gesztusaik és érzéseik valós tervekké az építésben.
Részvétel nélküli megfigyelés, egy érzés elutasítása vagy egy nyugis tevékenység preferálása szintén hozzájárulást jelent.
A javaslatokat egy önkéntesekből és szakemberekből álló csapat kíséri, akik többek között a táj-, az építészet, a művészetek és az oktatás területéről érkeznek. Minden tevékenységhez felnőttek maradnak a résztvevők fogadására, a szabályok megmagyarázására és az ötletek összegyűjtésére.
Ez a nap felfedezésről és közös tervezésről szól. Nem gondozásról vagy terápiás műhelyről van szó.
GONDOS MŰVEK A KERTI PROJEKTIG
Egész nap a résztvevők megfigyelései és választásai egy nagy kollektív összetételt táplálnak.
Egy kötélekből, kedvelt anyagból, elutasított illatból, mozgásból, fényképből, hangból vagy tevékenységötletből születő építmény konkrét útmutatásokká válhat a tervezők, kertészek és a kert jövőbeli animátorainak részére.
A hozzájárulások például a következőkre adhatnak iránymutatást:
– a csendes és a közös terek elrendezése;
– a fény, az árnyék és a menedékhelyek;
– a ösvények olvashatósága;
– a víz és a hangok szerepe;
– a növény- és anyagválasztás;
– az érzékszervi stimulációk sokfélesége;
– a jövő kertjében megvalósítható tevékenységek;
E nap eredményeit megőrzik és beépítik a projekt folytatásába.
A BAGYONDI ÖRÖKSÉG KIBŐVÍTÉSE
A Villa Trapenard ma az építészetével, történetével és a Műemlékké nyilvánítással vonzza a figyelmet. De egy műemlék nem csak egy imádandó vagy megőrzendő épület.
Indulóponttá válhat több örökség megvizsgálásához:
– az ingatlan építészeti öröksége;
– a kert és a Sceaux terület táj-öröksége;
– a talajok, a víz, a növények és a biodiversitás élő öröksége;
– a hangok, illatok, anyagok és emlékek szenzoros öröksége;
– a gesztusok, élmények és a világ érzékelésének különböző módjai által megtestesített emberi örökség;
– végül azokat az örökségeket, amelyeket a jövő generációinak szeretnénk átadni.
Megőrizni a Villát tehát nem csak az építészetének megóvását jelenti, hanem gondolkodni a környezetéről, a használatáról és az őt befogadó közönségről is.
NYITOTT, SZABAD NAP
Ez a javaslat egy nyílt kertet ír le, nem pedig időpontegyezést követő műhelyek sorozatát.
A családok a megadott időben érkezhetnek a saját tempójukban. Minden fiatal részt vehet egy vagy több, akár mindegyik élményben, a saját sorrendjében.
Az esemény főleg 6–17 éveseknek szól, de a szülők, kísérők és az építészet, táj, neu- sokrémesség, hagyomány és a természet-betartás kapcsolatát iránt érdeklődő látogatók szívesen érkeznek.
A gyerekek a kísérőjük felelőssége alatt maradnak.
Az esemény a terület külső részein zajlik. A ház abban a napon nem látogatható.
Egy kis kiállítás a tervekből, rajzokból és fotókból bemutatja a Villa történetét, átalakulásait és a rekonstrukció tervét. Olvasó sarok és frissítő sarok is segíti a napot.
GYAKORLATI INFORMÁCIÓK
2026. szeptember 20., vasárnap
[11:00–17:00]
Szabad és ingyenes belépés, előzetes foglalás nélkül, a kert befogadóképességének határáig.
A megfelelő előkészítéshez és a fogadás zökkenőmentes lebonyolításához a családokat kérjük, kötelezettség nélkül, jelezzék részvételi szándékukat e-mailben: villatrapenard@gmail.com
Ez a jelzés nem foglalás, és nem kötelez sem érkezési időpontot, sem részvételi időtartamot.
Részvételi feltételek: Információk hamarosan érkeznek - Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 20., vasárnap – 11:00–17:00
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. szeptember 19. Nál nél 2026. szeptember 20.
Hely
Sceaux városa
ville de sceaux
92330 Sceaux
Útvonaltervező
Árak
Ingyenes
Hivatalos oldal
www.sceaux.fr
