Minden év szeptemberében a Örökségi Napok szinte rituálé, hagyomány a franciák számára: és nem véletlenül: ez egy lehetőség arra, hogy először fedezzünk fel olyan helyeket, amelyek csak az évnek ezen a hétvégéjén vannak nyitva. Templomok, katedrálisok, műemlékek, múzeumok, történelmi helyek, minisztériumok...
Számos kulturális (és nem kulturális) helyszín nyitja meg kapuit erre az alkalomra, vezetett túrákat, rendezvényeket és önvezető látogatásokat kínálva a kifejezetten erre az alkalomra érkező látogatóknak. Bár Párizs a legismertebb a Kulturális Örökség Napjairól, az Île-de-France régió többi része sem maradhat el, és néhány nagyon szép kínálattal és kevésbé ismert, de ugyanolyan kivételes örökséggel várja a látogatókat.
Seine-Saint-Denis megye területén Seine-Saint-Denis városa, Aubervilliers talán nem az első, amelyre gondolnánk egy örökség-napok alkalmával tett látogatásoknál, és mégis érdemes rá, hiszen a város számos kincset és ősi műemléket rejt, amelyeket érdemes felfedezni ezekben az Európai Örökség Napokon 2026-ban. Nos, eláruljuk a részletes programot a megtekintésekre és rendezvényekre, amelyeket ezeknek a 43. Európai Örökség Napoknak terveznek, a hétvégén 2026. szeptember 19–20.!
Örökség Napjai 2026: Látogasson el az Aubervilliers-i Nemzeti Örökségintézetbe ezen a szombaton.
Ismerje meg a kultúrához nélkülözhetetlen nagy francia elit egyetemet és egy feltűnően egyedi épületet az Aubervilliersben található Nemzeti Örökségintézet felkeresése során. A látogatók számára lehetőség nyílik a nyílt kapuk napjain való részvételre 2026. szeptember 19-én, szombaton, a Kulturális Örökség Napjai keretében. [Olvass tovább]
A költői súgók hangárja – parancsnoki egységek
Aubervilliers Város Világszínvonalú Költészeti Kincstárába tett befizetés ünnepsége
Mint minden évben, az Európai Örökség Napjai az a központi esemény, ahol minden energiánkat összegyűjtve megünnepeljük ezt a páratlan örökségi és élő alkotást: Trésor Poétique Municipal Mondial d’Aubervilliers. Ma közel 1600 szöveget őriz ebben a kincsestárban, 128 anyanyelv képviseletével!
A Versement napján az év során begyűjtött költői szavak szertartásszerűen a Trésor nagy könyveibe kerülnek, hogy megőrizve legyenek az Önkormányzati Archívumokban.
Egy kiváltságos alkalom a kollektív memória megünneplésére, amely itt születik!
A Versement 13. ünnepségén jöjjön el:
- felfedezni Aubervilliers lakóinak költői szövegeit,
- meghallgatni a világ minden tájáról származó altatókat és énekeket,
- kalligráfiázni és fordítani a költeményeket, hogy növeljük a Kincset,
- találkozni azzal és azzal, akik Aubervilliers élő örökségét alkotják,
- ünnepelni a nyelveket és városunk világ-költői büszkeségét!
Résztvételi feltételek: Az egész nap folyamán szabad belépés, mindenki számára nyitva áll! - Ingyenes
Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat - 11:00 ⤏ 18:00
Városháza
Aubervilliers és La Courneuve: az átalakulás és az ellenállóképesség között – vezetett séta
Az ipari fellendülés nyomát viselő Aubervilliers és La Courneuve vasúthoz és nagy útvonalakhoz igazodó városai úgy nőttek fel, ahogy a gyárak, raktárak és a fő közlekedési tengelyek formálták őket. Ezek a városi tájak fokozatosan változtak, átírva a használatokat és az itt lakás módjait. Mégis a fel- és átalakulások mögött sok emlék megőrződött ezekben a falakban és az utcákban.
Az Aubervilliers-i Városházától a La Courneuve-i Városházig, az Anatole-France sugárúton, a Crèvecœur utcában és a Zola piacon keresztül követjük Anouk Colombanit, ahogy felfedezi ezt az örökséget, amelyet gyakran kevesen ismernek, de tanúja az idevágó ipari és munkás történetnek. Art Nouveau és Art Deco épületek, meulière típusú ház, munkásként élő házak, az Mécano gyárból létrejövő Aimé-Césaire Médiathèque, a Champagnole acélerőművei, vagy a Les Etoiles mozi mind-mind a terület sokféle életét mesélik el, amely továbbra is megújítja önmagát. Ez a séta arra hív, hogy figyeljük: a munkás értékek emlékei hogyan formálják tovább a helyi identitást.
Rendezvous az Aubervilliers-i Városháza és a Notre-Dame des Vertus templom közötti területen, a Le Centre kávézó előtt.
Résztvételi feltételek: Ingyenes, előzetes bejelentkezés szükséges. Résztvevők száma korlátozott: 20 fő. - Ingyenes | Előzetes foglalás szükséges - https://www.pop-plainecommune.com/les-visites-guidees-de-lagence-pop/, https://exploreparis.com/fr/
Időpontok : 2026. szeptember 19., szombat - 14:30 ⤏ 16:30 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 14:30 ⤏ 16:30
Volt gyufagyár, a francia dokumentációs szolgálat székhelye.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Szén 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
93-as Jack Ralite Regionális Hatókörű Konzervatóriuma
Jade Tournes személyes projektje: La Boum Rétrograde
La Boum Rétrograde egy elektroakusztikus alkotás, amelyet az Absence kollektíva rendelt meg a Présences Off fesztivál zárására, a Rádióházban.
Kilenc mozdulatból álló mű, amely részben hangfalakon keresztül szólal meg, míg az élő improvizációkat lemezjátszókon adják elő.
A darab egy valós eseményre épül: egy rádióházbeli koncerten egy pogo összetörte az Agora padlóját, baleset nélkül. Ebből az epizódból kiindulva a zeneszerzőnő egy olyan „bulit képzelt el, ahol tilos táncolni”. Ám a zene végül felülkerekedik: a táncolók engedetlenné válnak, és egy fantasztikus utazásra ragadnak a Rádióház alagsorának közepébe, majd fokozatosan visszatérnek a felszínre.
Ez a különös történet a elektroakusztikus, elektronikus, pop és improvizáció közötti határokat tárja fel, olyan műben, amelyben a groove, a ritmus és a hallgatás központi szerepet kap.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 14:00–16:00
Sophie Comtet A táj fordulata című filmjének vetítése
Ismerje meg a Saint-Denis-csatorna környékének átalakulását, Sophie Comtet Kouyaté által vezetett film-, fotó- és írói projektet, amelyben együtt dolgozik Marie-Astrid Adam és a Grand Village csapata.
2019-ben kezdődött, és az idei év elején zárult le ez a kezdeményezés, amely egy emberi és művészi út történetét meséli el a Saint-Denis-csatorna partjainak átalakulása közepette élő lakosok mindennapjaival, egy olyan térségben, amely éppen változik, különösen az Olimpia és a Grand Paris felé való közeledés idején.
Résztvételi feltételek: Belépés díjtalan – ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat - 16:00 ⤏ 18:00
Espace Renaudie
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Fort d'Aubervilliers
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Nemzeti Örökség Intézet
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins ouvriers des vertus
A Vertus munkáskerteinek látogatása Aubervilliersben
Vezetett séta a Vertus munkakerteihez, amelyek az Aubervilliers erőd északi oldalán fekszenek, a Vertus síkságának utolsó emlékeit idézve, amelyek egykor Párizst táplálták. Ezek a majdnem százéves kertek 2022-ben 4000 m2-rel csökkentek egy olimpiai uszoda építése miatt. Egy közelben lévő új ingatlanprojekt a Grand Paris Express 15-ös vonalának jövő állomásához közel ismét 2300 m2 kertezés elleni veszélyt jelent.
Ezek a kertek megteszik a lehető legjobb módon, hogy végigsétáljunk közöttük, megosszák a kertészekkal a tapasztalataikat és fény derüljön a múlt küzdelmeire és a jövő kihívásaira.
A szombati látogatás során a közönség részt vehet egy a kertekről és a jelenlegi dinamikákról szóló beavatkozáson egy európai projekt, a Greenher keretében.
Hozzáférés: a bejárat az Aimé Césaire sugárút és a Division Leclerc sugárút kereszteződésénél
Részvételi feltételek: Ingyenes
Időpontok: szombat 2026. szeptember 19. - 15:00 ⤏ 17:00 | vasárnap 2026. szeptember 20. - 10:00 ⤏ 12:00
A Saint-Denis-síkság
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
130. Családi Kertek Fesztiválja – Az egyesületek falva
🎉 2026-ban a Nemzeti Családi és Közösségi Kertek Szövetsége 130 éves.
🌱 130 év társadalmi, ökológiai és emberi elkötelezettség
👩🌾 Az egész Franciaországban élő kertészek lendületére építve
Ennek tiszteletére a Szövetség egy barátságos, nyilvános napot szervez.
Program:
* A 10–20 óra között nyitva tartó egyesületi faluba: látogass el, és ismerd meg a családi kertek standjait, díjazottakat és partnereket, akik mesélnek a történeteikről, tehetségükről, kezdeményezéseikről, és legfőképpen a kertészkedésről! Fókuszterület lesz kijelölve a családi kertekkel kapcsolatos témák megvitatására: biodiverzitás, vetőmagok, földhasználati nyomás és sok más téma. Kincskereső játék a fesztivál felfedezéséhez, sorsolás, gyerekfoglalkozások és kreatív tevékenységek is a program része.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Program: 2026. szeptember 19., szombat - 10:00–20:00
A 130. családi kertek fesztiválja
🎉 2026-ban a Nemzeti Családi és Közösségi Kert szervezet 130 éves jubileumát ünnepli.
🌱 130 év társadalmi, környezeti és emberközpontú elköteleződés
👩🌾 Olymértékű támogatásban a kertészek egész országban
Az alkalomhoz a Szövetség egy közösségi, mindenki számára nyitott eseményt szervez.
A programban:
🏠 Kiállítási falucska: családi kerti struktúrák, szövetség, partnerek, intézmények...
🧑🌾 Kerti workshopok
💬 Előadások és eszmecserék a családi kertek gyakorlatáról (víz, talaj, eszközök…)
🏅 A Föld Sarok Díjának átadásával kapcsolatos ceremónia
🌱 A Fort Aubervilliers családi kertjeinek látogatása (120 év),
És még sok-sok szuper meglepetés vár ránk! 🎊
Részvételi feltételek: Ingyenes
Program: szombat, 2026. szeptember 19. - 10:00–20:00
A 130. alkalommal megrendezett Családi Kertek Fesztivál – Pantin kerteinek megtekintése és egy fa elültetése
🎉 2026-ban a Nemzeti családi és közösségi kertek Szövetsége ünnepli 130. évfordulóját.
🌱 130 év társadalmi, környezeti és emberi elkötelezettség
👩🌾 Frontrészt a kertészeketől Franciaország-szerte
Ehhez az alkalomhoz a Szövetség egy olyan napot szervez, amely a nagyközönség számára nyitott és baráti hangulatú.
A program:
* A kertek ösvényein végighaladva történelmi magyarázatokkal kísérjük a családi kertek fejlődését. A területen 130 fa közül egyet ültetünk a történetünk megünneplésére, miközben hozzájárulunk a biodiverzitáshoz és a közösségi tér értékének növeléséhez.
🕐 Kezdés 10:30, 14:30 és 17:00, egy órás látogatás
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok : szombat, 2026. szeptember 19. - 10:30–11:30, 14:30–15:30, 17:00–18:00
130. családi kertek fesztiválja: találkozó Rémi Kulik-kal
🎉 2026-ban a Nemzeti Cagaládi és Közösségi Kertek Szövetsége 130 éves
🌱 130 év társadalmi, ökológiai és emberi elkötelezettség
👩🌾 A kertészek országszerte Franciaországban mozgatóerő
Ez alkalomból a Szövetség egy mindenki számára nyitott, barátságos napot szervez.
Program:
* Találkozó 15:45–16:30 között: „Az erdők kertjei” Rémi Kulikával,
az Jardin d’Émerveille alkotójával és YouTube-sztárjával, aki évek óta megosztja szenvedélyét a kertészkedés, a bioszais és a növények–élővilág közötti kölcsönhatások iránt.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok : 2026. szeptember 19., szombat - 10:30 ⤏ 11:15
130. Családi kertek fesztiválja – Díjátadó ceremónia
🎉 2026-ban a Franciaországi családi és közösségi kertek Szövetsége 130 éves lesz.
🌱 130 év társadalmi, ökológiai és emberi elköteleződés
👩🌾 Hálózatát a kertészek egész Franciaországban mozgatja
Az alkalomra a Szövetség egy baráti, közönség számára nyitott napot rendez.
A programban:
* 11:30–12:30 között a Coin de Terre Díjak ünnepélyes átadása: a díjakat a családi kertek friss vagy jelenlegi projektjeinek elismerésére adják át az ország egész területén. Gyere, és Ismerd meg a 5 kategória győzteseinek végleges sorrendjét.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 11:30 ⤏ 12:30
130. Családi kertek fesztiválja: találkozó „Kertészkedés tegnap, ma és holnap”
🎉 2026-ban a Nemzeti Kertészkedő Szövetség 130 éves lesz.
🌱 130 évnyi társadalmi, környezeti és emberi elkötelezettség
👩🌾 Az ország minden táján tevékenykedő kertészek és kertésznők összefogásában
Az alkalomra a Szövetség egy családbarát, a nagyközönség számára is nyitott napot szervez.
Program:
* Nagy vitafórum 14:00–15:15: « Kertészkedés tegnap, ma és holnap »
Ophélie - Ta Mère Nature, a szerző és videóproducer, aki a városi mezőgazdaságról szóló munkáiról ismert, emellett a Cité Fertile (93) környékén is létrehozott egy közösségi faiskertet
És Philippe Collignon, kollektív kertben dolgozó kertész, emellett televíziós kommentátor Franciaország 2 és Franciaország 3 csatornákon (Télématin, C'est au programme…), valamint több könyv szerzője.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes regisztráció nélkül
Időpontok : szombat, 2026. szeptember 19. – 14:00 ⤏ 15:15
130. családi kertek fesztiválja: Blaise Leclerc-vel való beszélgetés
🎉 2026-ban a Nemzeti Családi- és Közösségi Kert Szövetség 130. évfordulóját ünnepli
🌱 130 év társadalmi, környezeti és emberközpontú elkötelezettség
👩🌾 Az egész Franciaországot átívelő kertészek közösségének mozgatórugója
Az ünnep alkalmából a szövetség egy nyitott, közösségi napot szervez a nagyközönség számára.
Program:
* Találkozó 15:45-től 16:30-ig: « Egy szinte víz nélkül termesztett kert» Blaise Leclerc-fel, agrárdoktori fokozatú, kertészkedés-szakértő és a fenntartható kertészkedésről szóló több mű szerzője.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok : szombat, 2026. szeptember 19. - 15:45 ⤏ 16:30
Al Ansar mecsete
Az Al Ansar-mecset látogatása
Az Al Ansar mecsetben szívesen látjuk Önöket egy szabad látogatásra.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: vasárnap, 2026. szeptember 20. - 14:30–18:00
A Testvériség mecsete
Az Aubervilliers-i La Fraternité mecset látogatása
Szeretettel várjuk Önöket az Aubervilliers-i Testvériség mecsetének szabad látogatására.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok: vasárnap, 2026. szeptember 20. - 14:30–18:00
Poush
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Maladrerie kerület
Renée Gailhoustet La Maladrerie Aubervilliersben
Későn ismerték el Renée Gailhoustet munkásságát, és nem csak Jean Renaudie‑val Ivry‑sur‑Seine‑nél végzett alkotásai ezek. Aubervilliers-ben egy különleges, népszerű negyedet is felépített, amely az építészetében, de az innovatív középtávú beépítésében és a táj- illetve művészeti dimenzióiban is egyedi. A 70-es és 80-as évek elmaradott lakhatási helyzetének felszámolását övező kontextusban megvalósult ez az összetett, eredeti egység, amely magán- és közösségi lakásokat, művészi műhelyeket, idősek otthonát és kulturális eszközöket foglal magába, és amelyet az építész és a vele dolgozó kollektíva úgy tervezett meg, hogy összefüggő, koherens egésszé kovácsolja az építészeket és plasztikus művészeket egyesítő közösség.
Résztvételi feltételek: 15 éves kortól - előzetes regisztráció kötelező - https://exploreparis.com/fr/6511-la-maladrerie-de-renee-gailhoustet-a-aubervilliers-journees-du-patrimoine.html
Időpontok : vasárnap, 2026. szeptember 20. - 14:30–18:00
Villa Mais d'Ici
La Villa Mais d'Ici: az ipari örökség, amit a művészeti alkotások új értelmet adnak
A Villa Mais d'Ici kinyitja kapuit az egykori gyárának, amelyet 2003 óta művészeti műhellyé, fabikává alakítottak át. Eb az ipari örökség ma a kortárs alkotásnak ad otthont, és Aubervilliers szívében a közvetítés, az együttműködés és a művészeti kísérletezés helyévé vált.
A közönség meghívást kap, hogy megismerje a rezidens művészek kollektív kiállítását, amely a gép témája köré épül, valamint a „Mit gépezel te?” című művészeti útvonalat, amely egy tavasszal kezdődött lakókkal folytatott gyakorlati projekt eredménye.
Installációk, performanszok, műalkotások és közösségi alkotások vezetnek végig a Villa különböző területein, érzékeny, személyes bepillantást nyújtva a helybe, annak történetébe és azokba, akik mindennap megélik. A kiállítás egész héten látogatható lesz, és kiemelten fogadja az iskolai csoportokat. A sétát egy mindenki számára nyitott ünnepi időszakkal zárják.
### Program
Péntek, szeptember 18.
Megnyitó az iskolai csoportok számára.
Szombat, szeptember 19.
A rezidens művészek kollektív kiállításának megnyitója, ezt egy barátságos és ünnepi délután követi.
Szeptember 20–25.
A kiállítás előre egyeztetett időpontban látogatható, a Villa Mais d'Ici, az egykori gyárból lett műhely bejárásával, kiemelt figyelemmel az iskolai csoportokra.
Szombat, szeptember 26.
A kiállítás záróeseménye és a „Mit gépezel te?” projekt értelmezése a Villa művészeti útvonalán keresztül, installációk, performanszok és közösségi alkotások összefonásával, ezt követően egy mindenki számára nyitott ünnepi idő.
A részletes program és az időpontok még megerősítés alatt állnak.
Résztvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 15:00–23:59
Éljen sokáig a JEP a 93-asban!
Ez az oldal tartalmazhat mesterséges intelligenciával támogatott elemeket, további információ itt.
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. szeptember 19. Nál nél 2026. szeptember 20.
Hely
Aubervilliers városháza
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
Útvonaltervező
