A Montparnasse szívében, amely 1910 és 1940 között a művészek egyik legfontosabb negyedének számított, található a Cité Falguière. A Jules-Ernest Bouillot szobrász által 1861-ben kezdeményezett, főként műtermekből álló lakótelep a művészet legnagyobbjainak adott otthont, köztük Modigliani, Brancusi és Soutine. Sajnos a városfejlesztési projektek következtében a lakótelep nagy része eltűnt, és csak a 9. és 11. műterem maradt meg.
A Cité Falguière kincsei:
Az Atelier 11 nem csupán a múlt relikviája, hanem a művészeti örökség eleven bizonyítéka. A helyi közösség több mint hat évtizede harcol e különleges hely megőrzéséért. Erőfeszítéseik 2022-ben végre meghozták gyümölcsüket a Fondation du Patrimoine intézményi támogatásával, amely elindította az Atelier 11 nemzetközi művészeti és kutatási rezidenciaként való megőrzését célzó projektet. A harc azonban ezzel még nem ért véget. Továbbra is szükség van a belső felújítások finanszírozására, életben tartva a reményt, hogy ez a műterem továbbra is inspirálja a kortárs művészeket.
Az Örökség Napjai sorozatban ezek a 2026. szeptember 19–20. dátumok, ezért meghívunk benneteket erre a különleges felfedezésre. Mielőtt az Atelier 11 megkezdené rehabilitációjának új szakaszát, látogassatok meg, és ismerjétek meg élő örökségét, a rezidens művészek tanúvallomását, és merüljetek el ebben a 60 éves küzdelemben az örökség megőrzéséért.
{Schools} Műhely 11: felélesztés, ellenállás, újragondolás
Atelier 11: újraéleszteni, ellenállni, újraértelmezni
--------------------------------------------
Az Atelier 11 megnyitja kapuit a 2026-os Európai Örökség Napjai alkalmából, az idén felvetett témával, a „Veszélyben az örökség” üzenetére reagálva, olyan időben, amikor az örökséggel kapcsolatos kérdések—mi legyen, kié legyen, hogyan maradjon meg—a mélyebb, mint valaha sürgetővé válnak.
Az 1875-ben a művészek által, művészekért épült Atelier 11 a Montparnasse-i, a történelmi Cité Falguière szívében található, és az egyik utolsó olyan művészeti műhely a 19. századból, amely még mindig aktív egykor virágzó kreatív negyedében. Több mint 150 éven át tartó folyamatos alkotói életet vitt. Francia szobrászok, mint Joseph Bernard vagy Paul Gauguin, az „Párizsi iskola” művészei, például Modigliani, Soutine, Brancusi és Foujita mellett, továbbra is fogadja a világ minden tájáról érkező generációkat.
Ma egyaránt élő műhely és törékeny műemlék. Regionális örökségvédelmi helyszínként hivatalosan is elismert Île-de-France-ban, az Atelier 11 jelenleg egy adománygyűjtési programot futtat a restaurációjára, a Patrimoine Alapítvány partnerségében szükségszerű beavatkozásként.
Szeptember 18.: csoportos iskolai látogatások időpontfoglalás
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Párizs
### A megőrzés gyakorlata: megőrizni az élő örökséget
Az Atelier 11 számára semmi jelképes nincsen abban, hogy részt vesz a 2026-os Európai Örökség Napjain a „Veszélyben az örökség” témájú eseményen: ugyanis maga is egy veszélyben lévő örökség, amelynek mind a materiális, mind a immateriális hagyatéka veszélyben van.
A Atelier 11 örökségvédelmi törekvése az idei év három alapvető tengelyének kereszteződésében található: újraéleszteni egy az iparterületre szinte teljesen kinyomult művészeti ág nyomát és a Párizsi Iskola emlékét; ellenállni a hely elvándorlásának az urbanizáció és a gentrifikáció problémáit megvilágítva; és újraértelmezni azt, ahogyan a örökség a kortárs alkotóközösségek és művészeti rezidenciák révén továbbélhet.
Az Atelier 11 egy átmeneti hely, ahol a örökség nap mint nap formálódik, átalakul és továbbadódik. Az Európai Örökség Napjai arra hívnak, hogy elgondolkodjunk a kulturális örökség sebezhető állapotán egy változó világban. Az Atelier 11 ezt a kockázatot testesíti meg: ma ott áll a fizikai integritás veszélye és az alkotói közvetítés megszakadásának kockázata előtt.
A Napok keretében arra buzdítjuk a látogatókat, hogy belépjenek ebbe a múlt és jövő között merev időben lebegő térbe, ahol a megőrzés és a átalakulás, a megszűnés és az újraalkotás találkozik. Kinyitva kapuit, az Atelier 11 hozzájárul ahhoz a szélesebb diskurzushoz, amely a rendezvényre jellemző: az örökség nem csak az, amit öröklünk, hanem az is, amit életben tartunk.
### Open Studio: kereszt-szemléletek az örökségről
A nyílt stúdió alkalmával az Atelier 11 vendégrezidenseket fogad Māhina Bennett és Matariki Bennett személyében, akiknek gyakorlata erőteljes dialógust indít a örökség, a memória és az immateriális tudásrendszerek túléléséről világszerte.
Māhina és Matariki Bennett maori anyanyelvű nők Új-Zélandról. Matariki költő és író, Māhina vizuális multimédia művész. Munkájukon keresztül az identitás, a nemi identitás, a történelem és a koloniális örökség tartós hatása kerül előtérbe hazájukon belül. Gyakorlataik a whakapapa nevű maori genealogia és relációs tudás fogalmában gyökereznek, amely az egyéneket az ősökhöz, a földhöz és a hagyományokhoz köti.
Az Atelier 11-en munkájuk az „örökség veszélyben” témáját túlmutatva Európán túlra nyitja a reflektálást, globális és postkoloniális kereteiben. A költészet, a performansz és a vizuális munka révén a lét, a gyász, a szakadás és a folytonosság ciklusaival foglalkoznak. Előadásuk központi kérdést vet fel, amely az Atelier 11 projektjének is a lényegét adja: hogyan lehet megőrizni azt, amit veszély fenyeget?
### Fotózás: a memória mint ellenállás
Ezzel a mélyebb műhelyi életbe nyúló vizualitással párhuzamosan a 2026-os kiadás a második temát, a „Fotóörökség” ünnepét is kiemeli, amely a fényképészet feltalálásának kétszázadik évfordulóját ünnepli.
A fotózás kulcsszerepet játszik abban, ahogyan az örökséget látják, megőrzik és továbbadják. Az Atelier 11-en ezt a kérdést a horvát származású SofijaSilvia művész munkája révén vizsgálják, aki korábbi rezidens volt, és projektje, a Transmissions (2025) a épületet teljesen fotográfiai tárggyá formálta.
A fotózás nézőpontja révén SofijaSilvia az Atelier 11-et nem merev emlékműként, hanem sérülékeny szervezetként mutatja be: az idő nyomai a falakon, a felületeken, és a generációk alkotóinak nyomában. A fotózás így gondozás és megőrzés aktusa: az elszáradóban lévő dolgok dokumentálása, és a látótérbe helyezése annak, ami eltűnőben van.
A művei az intézmény élő memóriáját írják le textúráin keresztül, quá ellenállva a feledésnek, miközben jelenlegi állapotát megőrizve, közben transznacionális dialógusokat indít Gatya között Párizs és más európai vagy nemzetközi memóriahelyek között.
Részvételi feltételek: Csak előre egyeztetett időpontban - Ingyenes | Regisztráció kötelező - program@lairarts.com
Nyitvatartás: 2026. szeptember 18., péntek - 10:00 ⤏ 18:00
Műhely 11: feléleszteni, ellenállni, újra elképzelni
Workshop 11: újraéleszteni, megőrizni, újraalkotni
--------------------------------------------
A Workshop 11 megnyitja kapuit a 2026-os Európa kulturális örökségei napjai alkalmából, és a hagyomány idén kiemelt témájára, a „Veszélyben az örökség” üzenetére hangolja az előadást. Egy olyan időszakban, amikor az örökség – mi az, kié az és hogyan él tovább – kérdései válnak még sürgetőbbé.
A történelmi Montparnasse-i Cité Falguière szívében megbúvó Workshop 11 a 19. század egyik utolsó olyan művészeti műhelye, amely még ma is működik egy egykor virágzó kreativitási negyedben. 1875-ben művészek építették másoknak, és azóta több mint 150 évnyi folyamatos alkotói életet élt át. Olyan francia szobrászokkal, mint Joseph Bernard és Paul Gauguin, illetve olyan párizsi iskola-alapítókkal, mint Modigliani, Soutine, Brancusi és Foujita, továbbra is a világ minden tájáról érkező generációkat fogad be.
Ma épp élő műhely és törékeny emlékmű egyaránt. Olas szinten az Ile-de-France régiónk örökségvédett helyének minősítése alatt a Workshop 11 jelenleg egy takarékossági gyűjtést végez a restaurációjára, amely elengedhetetlen a Patrimonio Alapítvánnyal – a kulturális örökség védelméért – együttműködve.
2026. szeptember 19–20.: 14:00–19:00
A Workshop 11, Cité Falguière, 75015 Párizs
### A megőrzés gyakorlata: egy élő örökség védelme
Az Európa Kulturális Öröksége Napi 2026-es programjában a „Veszélyben az örökség” téma semmit sem jelképez csak úgy az Atelier 11 számára: ő maga is veszélyben lévő örökség, amelynek mind a tárgyi, mind a szellemi hagyatéka veszélyben forog.
Az Atelier 11 örökségvédelmi terve három alapvető tengely köré összpontosul: újraéleszteni egy majdnem eltűnő művészeti linziát és a Párizsi Iskola emlékét; megőrizni ezt a helyet az urbanizáció és a gentrifikáció kihívásainak árnyékában; és újraértelmezni a hagyaték fennmaradásának módját a kortárs művészetek, rezidenciák és közös programok révén.
Az Atelier 11 átmeneti hely: itt formálódik, változik és napról napra továbbadódik az örökség. Az Európa Kulturális Öröksége Napjai ennek a törékeny kulturális állapotnak a megfontolását hívják elő egy változó világban. Az Atelier 11 teljes mértékben ennek a kihívásnak a partnere: jelenleg az integritásának elvesztése és a művészeti közvetítés megszakadása mindkét végzetét fenyegeti.
A Napokon keresztül arra hívunk minden látogatót, hogy lépjen be ebbe a térbe, amely a múlt és a jövő, a megőrzés és a megújítás, a halványuló és a visszaélesztő jelen között lebeg. A kapuk megnyitásával az Atelier 11 csatlakozik e találkozó nagyobb gondolataihoz: az örökség nem csupán az, amit örökségként kapunk, hanem amit életben tartunk belőle.
### Open Studio: több szemszögből a örökségre tekintés
Ezen Open Studio keretében az Atelier 11 rezidens művészei Māhina Bennett és Matariki Bennett alkotóközössége vesz részt, akik munkájukban erőteljes párbeszédet vívnak a hagyatékkal, a memória megőrzésével és a tudás rendszereinek fennmaradásával a világ különböző pontjain.
Māhina és Matariki Bennett maori származású ausztráliai művészek; Matariki költő és író, Māhina pedig médias művész. Munkájuk a identitás, nemi kérdések, történet és a gyarmatosítás hosszú távú hatásainak feltárása a maori népeknél, saját hazájukon belül. Gokán a whakapapa, a maori genealogia és viszonyrendszer fogalma, amely összeköti az egyént az őseihez, a földhöz és a hagyományokhoz.
Az Atelier 11-en munkájuk túlmutat a „veszélyben az örökség” témáján Európán túlra, egy globális és posztkoloniális szemléletet nyitva meg. A költészet, a performansz és a vizuális munka révén a lét körforgásait, a gyászt, a szakítást és a folytonosságot vizsgálják. Munkájuk felvet egy kulcskérdést, amely az Atelier 11 projektje középpontjában is áll: hogyan tartható meg az, ami könnyen elveszhet?
### Fénykép: az emlékezet ellenállásként
Ezzel egyidejűleg a 2026-os kiadás a második témához is kapcsolódik: „A fénykép öröksége”, amely a fényképezés feltalálásának kétszázadik évfordulóját ünnepli.
A fénykép kulcsfontosságú abban, ahogyan a kultúrát látjuk, megőrizve és átadva látjuk. Az Atelier 11-en ezt a kérdést a horvát művész SofijaSilvia munkáin keresztül vizsgálják, aki korábbi rezidens volt az intézményben, és projektje, a Transmissions (2025) az épületet teljes értékű fényképes alakká formálta.
SofijaSilvia fényképező szemszögéből az Atelier 11 nem egy merev emlékmű, hanem egy törékeny élő organizmus: a falak kopottságát, a felületek generációk nyomait őrzik. A fotográfia ezért egy gondoskodó és megőrző aktus, amely megörökíti a lassan eltűnőt, és láthatóvá teszi azt, ami a feledésbe merülne.
Művei az intézmény élő emlékezetét idézik fel textúráin keresztül, megőrizve jelenlegi, törékeny állapotát, miközben transznacionális párbeszédet indítanak Párizs és más európai illetve nemzetközi emlékezeti helyek között.
Résztvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. – 14:00–19:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. – 14:00–19:00
Egy olyan élmény, amelyet nem szabad kihagyni, egy olyan örökség, amelyet ünnepelni kell, és egy olyan történelem, amelyet folytatni kell. Induljon el ezen az utazáson a párizsi művészet szívébe, egy jó üzlet, amelyet büszkén osztunk meg Önnel.
Ez az oldal tartalmazhat mesterséges intelligenciával támogatott elemeket, további információ itt.
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. szeptember 19. Nál nél 2026. szeptember 20.
Hely
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Útvonaltervező
Árak
Ingyenes
Ajánlott életkor
Mindenkinek
