A Montparnasse szívében, amely 1910 és 1940 között a művészek egyik legfontosabb negyedének számított, található a Cité Falguière. A Jules-Ernest Bouillot szobrász által 1861-ben kezdeményezett, főként műtermekből álló lakótelep a művészet legnagyobbjainak adott otthont, köztük Modigliani, Brancusi és Soutine. Sajnos a városfejlesztési projektek következtében a lakótelep nagy része eltűnt, és csak a 9. és 11. műterem maradt meg.
A Cité Falguière kincsei:
Az Atelier 11 nem csupán a múlt relikviája, hanem a művészeti örökség eleven bizonyítéka. A helyi közösség több mint hat évtizede harcol e különleges hely megőrzéséért. Erőfeszítéseik 2022-ben végre meghozták gyümölcsüket a Fondation du Patrimoine intézményi támogatásával, amely elindította az Atelier 11 nemzetközi művészeti és kutatási rezidenciaként való megőrzését célzó projektet. A harc azonban ezzel még nem ért véget. Továbbra is szükség van a belső felújítások finanszírozására, életben tartva a reményt, hogy ez a műterem továbbra is inspirálja a kortárs művészeket.
Az Örökség Napjai sorozatban ezek a 2026. szeptember 19–20. dátumok, ezért meghívunk benneteket erre a különleges felfedezésre. Mielőtt az Atelier 11 megkezdené rehabilitációjának új szakaszát, látogassatok meg, és ismerjétek meg élő örökségét, a rezidens művészek tanúvallomását, és merüljetek el ebben a 60 éves küzdelemben az örökség megőrzéséért.
{Schools} Műhely 11: felélesztés, ellenállás, újragondolás
Atelier 11: újraéleszteni, ellenállni, újraértelmezni
--------------------------------------------
Az Atelier 11 megnyitja kapuit a 2026-os Európai Örökség Napjai alkalmából, egy olyan bemutatóval, amely visszhangot ad a tavalyi témahívásnak, a „Kockázatban az örökség” üzenetnek. Ebben a pillanatban, amikor az örökséggel kapcsolatos kérdések—mi az, kié, kié lehet és hogyan élhet tovább—minden eddiginél sürgetőbben merülnek fel.
A Cité Falguière historikus szívében, Montparnasson, az Atelier 11 az egyik utolsó, 19. századi műteremegység, amely ma is működik egy egykor virágzó kreatív negyedben. 1875-ben művészek építették úgy, hogy művészeknek legyen otthona, és több mint 150 éven át folyamatos alkotói életet vitt. Francia szobrászok, mint Joseph Bernard vagy Paul Gauguin, az olyan párizsi iskola művészei, mint Modigliani, Soutine, Brancusi és Foujita, mind hozzájárultak ahhoz, hogy az Atelier 11 továbbra is a világ minden tájáról érkező művészgenerációk otthont adjon.
Ma élő műterem és egyben törékeny emlékmű: hivatalosan regionális örökségvédelmi helyszínként nyilvántartották Île-de-France-ban, az Atelier 11 jelenleg a nemzeti örökségvédelmi alapítvánnyal karöltve egy sürgős restaurálási adománygyűjtési kampányt vezet a megmentéséért.
A 2019. szeptember 18-án tartott pénteki programot, amelyet a tanintézetek csoportjainak szentelnek, közös túrával és tárlatvezetés-sorozattal kiegészítjük az Atelier 11 történetéről, a Cité Falguière-ről és az ott dolgozó művészekről szóló mediációval. A látogatás 10 éves kortól ajánlott.
18. szeptember: csoportos iskolai látogatások időpontfoglalás
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Párizs
### A megőrzés gyakorlata: élő örökség védelme
Az Atelier 11 számára az Európai Örökség Napjai 2026 „Kockázatban az örökség” című eseménye nem pusztán szimbolikus: maga is egy olyan örökség, amely veszélyben van, hiszen mind anyagi, mind immateriális örökségét fenyegetik.
Az Atelier 11 örökségvédelmi projektje három, idén kiemelten jelentkező téma kereszteződésében áll: újraéleszteni egy majdnem elfeledett művészeti ág vonalát és a Párizsi Iskola emlékét; ellenállni a hely megszűnésének gátlásával és a városfejlesztés, a gerontifikáció problémáinak feltárásával; valamint újraértelmezni a örökség továbbélését a kortárs alkotásokon keresztül, művész rezidenciákkal és közösségi programokkal.
Az Atelier 11 átmeneti hely: ahol az örökség nap mint nap formálódik, átalakul és továbbadódik. Az Európai Örökség Napjai 2026 arra hívja fel a figyelmet, hogy a kulturális örökség sokkal sérülékenyebb, mint hinnénk egy gyorsan változó világban. Az Atelier 11 ezt a kérdést teljes mértékben átéli, hiszen ma a fizikai integritás elvesztésének és a művészeti örökség átadásának megszakadásának a kockázatával néz szembe.
A Napok keretében arra szólítjuk a látogatókat, hogy lépjenek be ebbe a térbe, amely a múlt és a jövő között, a megőrzés és a transformation, a megszűnés és az újraalkotás között lebeg. Kinyitva kapuit az Atelier 11 csatlakozik ehhez az éves eseményhez kapcsolódó, szélesebb gondolkodásmódhoz: az örökség nem csak az, amit öröklünk, hanem amit életben tartunk és megélünk.
### Open Studio: közösen tekintünk az örökségre
Az Open Studio keretében az Atelier 11 rezidens művészei, Māhina Bennett és Matariki Bennett, megosztják velünk munkáikat, amelyek a kulturális örökség, a memória és a szellemi tudás rendszereinek megőrzése közötti erőteljes párbeszédet éltetik világszerte.
Māhina és Matariki Bennett maori bennszülött nők Új-Zélandról. Matariki költő és írónő, Māhina pedig multimediás vizuális művész. Munkájuk a identitás, a nem, a történelem és a kolonializmus maradandó hatásai témáit járja körül szülőföldjükön. Gyökerük a whakapapa fogalmában rejlik, amely a maori genealogia és kapcsolati tudás összefonódását jelenti, összekapcsolva az egyént az ősökkel, a földdel és a hagyományokkal.
Az Atelier 11-ben munkájuk túlmutat a „kockázatban az örökség” európai keretén, globális és poszkoloniális szemléletet nyitva fel. A költészet, az előadás és a vizuális munka révén az élet ciklusait, a gyászt, a törést és a folytonosságot vizsgálják. Előadásuk alapvető kérdést tesz fel, amely az Atelier 11 projektjének központi eleme is: hogyan lehet megőrizni azt, ami könnyen eltűnhet?
### Fénykép: az emlékezet ellenállásként
Ezzel párhuzamosan az idei kiadás a második temához is kapcsolódik: a „Fényképörökség” ünnepli a fényképezés feltalálásának kétszázadik évfordulóját.
A fénykép kulcsszerepet játszik abban, hogyan látjuk, őrizzük és adjuk tovább az örökséget. Az Atelier 11-ben ezt a kérdést a horvát származású SofijaSilvia munkája fűzi fel, korábbi rezidensként, akinek Transmissions (2025) projektje a menedékként szolgáló épületet önálló fényképtémává változtatta.
A fotókon keresztül SofijaSilvia az Atelier 11-et nem merev, megfagyott emlékműként, hanem egy törékeny organizmusként mutatja be: az idő nyomot hagyott falain, a felületein a generációk művészeinek nyomával. A fénykép egyedi gondoskodás és megőrzés aktusa: annak dokumentálása, ami lassan eltűnik, és láthatóvá tétele annak, ami a feledésbe kerülne.
Munkáik az iskola észak-déli körvonalait megjelenítve a műhely élő memóriáját írják újra, megőrizve jelenlegi, törékeny állapotát, miközben párhuzamos párbeszédet indítanak Párizs és más európai és nemzetközi memóriahelyek között.
Részvételi feltételek: Csak előre egyeztetett időpontban - Ingyenes | Regisztráció kötelező - program@lairarts.com
Nyitvatartás: 2026. szeptember 18., péntek - 10:00 ⤏ 18:00
Műhely 11: feléleszteni, ellenállni, újra elképzelni
Atelier 11: újraébreszteni, ellenállni, újra elképzelni
--------------------------------------------
Az Atelier 11 megnyitja kapuit a 2026-os Európai Örökség Napok alkalmából, egy olyan bemutatóval, amely a 3010-es év témájára, “Kockázatnak kitett örökség” válaszol, éppen akkor, amikor a örökséggel kapcsolatos kérdések—mi az, kié az, és hogyan marad életben—ma a legégetőbbek.
A Cité Falguière történelmi központjában, Montparnassen belül megbújva az Atelier 11 az egyik legutolsó olyan 19. századi műterem a környéken, amely még mindig működik egy egykor virágzó kreatív zónában. 1875-ben épült művészek által művészeknek, több mint másfél évszázadnyi szünet nélküli kreatív életet élt át. Olyan francia szobrászok, mint Joseph Bernard és Paul Gauguin, valamint az École de Paris ismert alakjai, például Modigliani, Soutine, Brancusi és Foujita munkái is otthonra találnak itt— az Atelier 11 továbbra is a világ minden tájáról érkező generációkat fogad.
Ma egy élő műterem és egyfajta törékeny emlékmű egyesül benne. Régió szinten örökségvédelmi objektummá nyilvánt tartották, az Atelier 11 most egy adománygyűjtési programot futtat restaurálására, a Patrimonio Alapítványával együttműködésben.
9. és 10. szeptember: 14:00 - 19:00
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Párizs
### A megőrzés gyakorlata: élő örökség védelme
Az Atelier 11 számára a 2026-os Európai Örökség Napok “Kockázatnak kitett örökség” témája nem üres gesztus: maguk is veszélyben lévő örökség, amelynek anyagi és immateriális öröksége egyaránt fenyegetett.
Az Atelier 11 örökségvédelmi projektje az idei téma három alappontjában összefonódik: újraéleszteni egy alig élő művészeti vonalat és az École de Paris emlékezetét; ellenállni a hely elpusztulása ellen, szem előtt tartva a városfejlesztés és a gentrifikáció kérdéseit; és újra elképzelni a örökség továbbélését a kortárs alkotásokon keresztül, művészeti rezidenciákkal és közös programokkal.
Az Atelier 11 olyan hely, ahol a örökség nap mint nap formát ölt, átalakul, és továbbadódik. A 2026-os Európai Örökség Napok arra hívják a látogatókat, hogy elgondolkodjanak a kulturális örökség törékeny állapotán egy változó világban. Az Atelier 11 ennek a gondolkodásnak a középpontjában áll, amennyiben a fizikai integritás elvesztése és az alkotói átadás megszakadása is napirendre kerül.
A Napokon keresztül meghívjuk a látogatókat, hogy lépjenek be ebbe a térbe, amely a múlt és a jövő között lóg, a megőrzés és a transzformáció, a eltűnés és az újraélesztés között. A kapui megnyitásával az Atelier 11 hozzájárul ehhez a rendezvényhez kapcsolódó szélesebb beszélgetéshez: ez nem csak az örökség, amit kapunk, hanem az, amit élővé tesszünk.
### Open Studio: párhuzamos nézőpontok az örökségről
Az Open Studio alkalmával az Atelier 11 vendéglátója lesz Māhina Bennett és Matariki Bennett rezidens művészek, akik a hagyomány, a memória és a tudás rendszereinek túlvilágra mutató összefüggéseiről dolgoznak világszerte.
Māhina és Matariki Bennett maori nők Új-Zélandról. Matariki költő és író, Māhina vizuális médiaművész. Munkájukban a identitás, a nem, a történelem és a gyarmatosítás tartós hatásai kerülnek előtérbe őslakos maori közösségükben. Gyökereik a whakapapa fogalma, amely a maori genealogia és relációs tudás rendszere, amely összeköti az egyéneket az ősökkel, a földdel és a hagyományokkal.
Az Atelier 11-ben munkájuk túlmutat a “kockázatban lévő örökség” európai keretein, globális és postkoloniális szemléletben tárgyalva ezt a témát. A költészet, a performansz és a vizuális munka révén a élet ciklusait, a gyászt, a törést és a folytonosságot vizsgálják. Előadásuk egy alapvető kérdést boncolgat, amely az Atelier 11 projektjének középpontjában is áll: hogyan tartható meg az, ami könnyen elvész?
### Fényképészet: memória, mint ellenállás
Ezzel párhuzamosan az idei kiadás a másik temához, az Európai Örökség Napok “A fényképészet öröksége” szekciójához is kapcsolódik, amely a fényképezés feltalálásának kétszázadik évfordulóját ünnepli.
A fényképészet kulcsszerepet játszik abban, ahogyan az örökséget látjuk, megőrizzük és továbbadjuk. Az Atelier 11-ben ezt a kérdést a horvát alkotó, SofijaSilvia munkája révén vizsgálják, aki az intézmény egykori rezidense volt, és Transmissions (2025) projektje teljesen új fotótémává tette az épületet.
SofijaSilvia fényképező szemléletével az Atelier 11 nem merev emlékmű, hanem egy törékeny szervezet, falai az idő nyomát viselik, felületei generációk művészeinek nyomait hordozzák. A fényképészet tehát a gondoskodás és a megőrzés aktusa: mód arra, hogy dokumentáljuk, ami lassan elhagy, és láthatóvá tegyük azt, ami eltűnésre szorul.
Művei az intézmény élő emlékezetét a textúráin keresztül rögzítik, megvédve a károsodástól azáltal, hogy rögzítik fizikai állapotát, éppoly törékeny, s ezzel párhuzamosan létrehoznak egy transznacionális párbeszédet Párizs és más európai és nemzetközi memóriahelyek között.
Résztvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. – 14:00–19:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. – 14:00–19:00
Egy olyan élmény, amelyet nem szabad kihagyni, egy olyan örökség, amelyet ünnepelni kell, és egy olyan történelem, amelyet folytatni kell. Induljon el ezen az utazáson a párizsi művészet szívébe, egy jó üzlet, amelyet büszkén osztunk meg Önnel.
Ez az oldal tartalmazhat mesterséges intelligenciával támogatott elemeket, további információ itt.
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. szeptember 19. Nál nél 2026. szeptember 20.
Hely
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Útvonaltervező
Árak
Ingyenes
Ajánlott életkor
Mindenkinek
