Kiállítások, előadások, séták, családi programok, szabadidő, éttermek és hasznos tippek: íme válogatásunk, hogy Párizsban és az Île-de-France régióban 2026. július 12-én, vasárnap élvezhesd.
Ez a kalauz abban segít, hogy megtaláld a szórakozási ötleteket, a napi programokat és a felfedezésre érdemes eseményeket ízlésed szerint, akár a fővárosban jársz, akár arra keresel programot erre a napra.
A napi rövid tájékoztató
Július 12-én különösen az Olivér neveket és azok változatait ünneplik.
📢 Kövessétek a Sortiraparis-t a Google News-on
There is no French text provided to translate. Please share the French content you want adapted into Hungarian (journalistic, idiomatic), and I’ll rewrite it while keeping the HTML tags as is.
Ironman 70.3: egy felejthetetlen triatlon a versailles-i kastélyban 2026 nyarán, jegyek már kaphatók
2026. július 12-én Versailles városa ad otthont az első Ironman 70.3 versenyének. Ez a 113 kilométeres triatlon kihívás lehetőséget ad a sportolóknak, hogy a Pièce d’Eau des Suissesben ússzanak, kerékpárral végigszáguldjanak a Chevreuse-völgyön, majd a Potager du Roi szívében fusson be az utolsó szakasz, ahol lenyűgöző befutópálya várja őket a Kastély előtt. [Olvass tovább]
DJ-setek, szabadtéri élő fellépések és kiállítások: a 2026-os nyár legjobb elektros programja a Palais de Tokyo-ban
Idén nyáron a Tokyo Waves a Palais de Tokyo-t a múzeumból a dancefloor-ra mozgatja, öt délutános élő fellépéssel és DJ-settel, amelyeket Jen Cardini álmodott meg, 2026. július 12-től augusztus 29-ig. A kiállításokra szóló belépő is benne van. [Olvass tovább]
Thiais a 2026-os nyarat ünnepli: ingyenes nyári programok az Európa Parkban
2026-ban július 12-én és 26-án, majd augusztus 9-én és 23-án vasárnaponként Thiais ingyenes nyári programokat kínál az Európa parkban. Ez egy minden korosztály számára nyitott esemény, ahol 14:00–20:00 között élvezhetjük a városi nyarat. [Olvass tovább]
Tűzoltók bálja és a népi bálok 2026. július 12., 13. és 14-én Párizsban és az Île-de-France régióban
2026. július 12., 13. és 14-én Párizsban és az Île-de-France régióban egy remek estét keres? Fedezze fel a néptánc-bálokat és a tűzoltók bálját, amelyek a Nemzeti ünnepre készülnek – hogy a tűzijáték előtt vagy után is élvezze a hangulatot és egész éjjel ropják a táncot. [Olvass tovább]
Hol lehet úszni a Marne folyóban a 2026-os nyáron – a legjobb helyek
A Marne-i fürdőzés visszatér a 2026-os nyárra, öt felügyelt fürdőhelyszínnel oszlik el a Val-de-Marne és a Seine-Saint-Denis területén. Joinville-le-Ponttól Neuilly-sur-Marne-ig mutatjuk be a legjobb helyeket, amelyeket június 20-tól érdemes felkeresni. [Olvass tovább]
Párizsban mit érdemes csinálni a gyerekekkel a 2026-os nyári szünetben?
Mit csinálunk a nyári szünetben Párizsban és az Île-de-France-ban? Elmegyünk, hogy kihasználjuk a kulturális és oktatási, ingyenes programokat, a gyerekeknek szóló fesztiválokat és a strandokat, hogy felfrissüljünk. Indul a nagy nyári vakáció! [Olvass tovább]
Japan Expo: a 2026-os rendezvény időpontjai a párizsi Parc des Expositions – Villepinte helyszínén
A Japan Expo, az európai kulturális fesztivál, mely a japán hagyományokat ünnepli, vár rád lenyűgöző programokkal 2026 nyarán! Találkozzunk a Villepinte Kiállítási Központban, július 9-től 12-ig. [Olvass tovább]
Compans ingyenes középkori fesztiválja 2026: piac, előadások és tűzijáték várható a programban
A Compans középkori ünnepei visszatérnek 2026. július 11–12-én a Biberonne-völgyében, Seine-et-Marne megyében (77), egy ingyenes hétvégi kalandozás a középkor szívében, ahol előadások, piac és mindenki számára kínált programok várnak. [Olvass tovább]
A Saint-Martin-csatornánál megnyílt a nyári fürdőidény
A Récollets-medence a párizsi 10. kerületben ingyenes fürdőzést kínál, már 2026. június 17-étől, szerdától. A város felügyelt úszást enged a Saint-Martin-csatornában minden nyári hőhullám idején. [Olvass tovább]
2026-os világbajnokság: hol található szurkolói zóna a Yvelines megyében a Franciaország–Szenegál mérkőzéshez?
Az 2026-os világbajnokság jegyében több Yvelines-nyi város is fan-zónát létesít, hogy a Franciaország–válogatott meccseit nagy kivetítőn követhessék. Maisons-Laffitte, Mantes-la-Jolie, Croissy-sur-Seine vagy épp Trappes már kedden, június 16-án megnyitja kapuit a Franciaország–Szenegál mérkőzésre. Körüljárjuk a legjobb helyeket, hogy jó társaságban élvezhesd a pezsgő hangulatot. [Olvass tovább]
A 2026-os nyári kiárusítások Párizsban: dátumok és tippek az okos vásárláshoz
2026. június 24. és július 21. között Párizs a vásárlási lázban ég az idei nyári kiárusításokkal. Jó reflexek, vásárlási tippek és okos tanácsok, hogy elkerüld a bakikat és felkutasd a legjobb akciókat: ez mindenkinek megéri, amit tudni érdemes, hogy ki tudd aknázni a kedvezményeket anélkül, hogy felrobbantanád a büdzsédet. [Olvass tovább]
L'Été du Canal 2026: a párizsi csatornák körüli elengedhetetlen nyári ünnep — dátumok és program
L'Été du Canal a párizsi nyár egyik legkeresettebb eseménye! Jó hír: ez a párizsi nyári program visszatér 2026. június 27. és augusztus 9. között. A kiadás programja: ingyenes workshopok, street art, szabadtéri mozi és séták a csatornák mentén. [Olvass tovább]
Párizs felfüggesztve: a kijárási tilalom alatti város tárul fel egy fotókiállításon a Szenátus Orangerie-jében
A fotóriporter Christophe Lepetit megörökítette Párizst és üres utcáit 2020-as és 2021-es kijárási tilalmak idején. Egy különös időszak, amelyet érdemes újra felfedezni a Paris en suspens című kiállításon, 2026. július 3-tól 14-ig a Szenátus narancsházában. [Olvass tovább]
Patti Smith koncertet ad a párizsi Folies Bergère-ben 2026 júliusában
Patti Smith visszatér Párizsba, két koncertet ad a Folies Bergère-ben 2026. július 11-én, szombaton és 12-én, vasárnap! Az alkalomra az amerikai előadó kvartett felállásban lép színpadra. [Olvass tovább]
A The Weeknd 2026-ban a Stade de France-ban: Ki lesz az előzenekar?
2026 nyarán a Stade de France négy alkalommal harap majd a The Weeknd az „After Hours Til Dawn” turnéjával! De míg július 8., 10., 11. és 12-én a kanadai sztár a francia főváros legnagyobb stadionján lép fel, a rajongók még időben enyhülést találhatnak egy nyitóest révén. Ki került kiválasztásra, hogy megnyissa a bulit Párizsban, és felkészítse a közönséget a műsor előtt a hideg légkört a The Weeknd koncertje előtt? Mindent elárulunk. [Olvass tovább]
A Párizsi Illúzió Múzeuma az idei nyár egyik kötelező programja!
Szponzorált - Az Illúzió Múzeuma, amely Párizs 1. kerületében, a Châtelet les Halles negyedben található, családja vagy barátai társaságában várja Önt. Készüljön fel egy egyedülálló és izgalmas élményre, miközben elmerül az illúziók lenyűgöző világában, ahol minden érzéke megrendül. Használja ki a nyarat és a vakációt, hogy megismerje ezeket az illúziókat. [Olvass tovább]
AURA INVALIDES, a kihagyhatatlan hang- és fényshow Párizsban
Egyedülálló éjszakai élményt keres Párizsban? Készen áll arra, hogy lenyűgözze a csodálat és egy időtlen utazásra induljon egy legendás örökségi helyszínre? Jöjjön el és fedezze fel az AURA INVALIDES-t, az ikonikus Dôme des Invalides hang- és fényshow-t, amikor leszáll az éj. Ez egy varázslatos élmény a Dôme szívében, amely kicsiknek és nagyoknak egyaránt tetszeni fog. [Olvass tovább]
Madame Arthur: transzvesztita kabaré és párizsi klub
Szponzorált - Egy igazi párizsi intézmény, Madame Arthur több generációt is magával ragad a drag és a francia sanzon zenei világába! [Olvass tovább]
Ez a divatkiállítás visszatekint a New Look történetére Jonathan Anderson szemszögéből 150 haute couture alkotásban
A Dior Galéria egy új retrospektív útvonalat mutat be 2026. június 10-től. Körülbelül 150 modell, vázlat és archív anyag mesél a divatház stílusáról, Christian Diortól Jonathan Andersonig. [Olvass tovább]
Noureev Bayadère az Opéra Bastille-ben: egy látványos balett, klasszikus remekmű – vélemény
2026. június 17-től július 14-ig a Párizsi Nemzeti Opera visszahozza La Bayadère-t Rudolf Noureev ikonikus verziójában az Opéra Bastille-ben. Olyan grandiózus balett, amely a virtuozitás, az álomszerű világ és a nagyelőadások hagyományát ötvözi. Íme a véleményünk. [Olvass tovább]
Mi még mindig itt vagyunk: a városi művészet beköltözik a Petit Palaisbe egy ingyenes kiállítással ezen a nyáron.
A We are here kiállítás a 2024-es első kiadás után visszatér a Petit Palaisba: élvezze a gazdag városi művészeti útvonalat a Szépművészeti Múzeum szívében. A kiállítás 2026. június 20-tól szeptember 20-ig ingyenesen látogatható. [Olvass tovább]
Az Île-de-France a színházat ünnepli 2026-ban: az ingyenes fesztivál tízéves évfordulóját ünnepli.
2026. július 3. és augusztus 5. között az Île-de-France a színházat ünnepli, tízedik kiadását rendezi meg a Créteil, Port aux Cerises és Cergy-Pontoise szórakoztató szigetein, ingyenes cirkusz-, tánc-, színház- és bábműsorokkal. [Olvass tovább]
Genki-nobori az Hôtel de la Marine égboltján: egy színes installáció, amelyet ingyen is meg lehet nézni.
A Marine-hotel udvarát színes, költői installáció alakítja át: látogasson el ingyenes megtekintésére Susumu Shingu japán művész Genki-nobori alkotásait, 2026. június 26-tól augusztus 24-ig. [Olvass tovább]
8 különleges kiruccanás az örökség felfedezésére Párizsban és az Île-de-France-ban 2026 nyarán
Titkos látogatások, kevésbé ismert építészeti remekek és immersive élmények között ez a nyár megmutatja az Île-de-France-i örökség más arcát. Íme 8 eredeti ötlet, hogy a régiót másként fedezd fel, a történelem és a rejtett érdekességek között. [Olvass tovább]
A vicomtesek öröksége 2026, a Blandy-les-Tours kastély nyári hang- és fényjátéka.
Blandy-les-Tours kastélya meséli el történetét 2026. július 3-a és augusztus 29-e között a Vicomtesek öröksége című hang- és fényshow keretében, amely végigkísér a századokon át és megismerteti ezt a középkori várat. Mi elmentünk, hogy felfedezzük, íme részben, mit várhat az odalátogató közönség. [Olvass tovább]
Quai 54: a világ legnagyobb streetball-tornája idén nyáron az Eiffel-torony előtti területen kerül megrendezésre.
Quai 54 visszatér Párizsba 2026. július 10–12. között, a mítosz Epic Eiffel-torony szomszédságában. A világ legnagyobb streetball-tornája ismét egy páratlan szabadtéri hétvégére hív, ahol a magas szintű verseny, a városi kultúra és a művészi előadások találkoznak. [Olvass tovább]
Open Swim Stars 2026: a nyíltvízi versenyek a Bassin de la Villette-nél és az Ourcq-csatornában zajlanak
A Párizs megkerülése úszva visszatér egy új kiadással 2026. július 11–12-én, az Open Swim Stars futammal. A program öt nyílt vízi versenyt kínál a Villette-medencében és az Ourcq-csatornában! [Olvass tovább]
Time Tripper közvetíti a világbajnokságot Párizs Montparnasse és Arcueil területén egy elmerülős akciójáték társaságában.
Szponzorált - Idén nyáron a Time Tripper a Montparnasse-i és az Arcueil-i egységeiben közvetíti a labdarúgó-világbajnokság meccseit. Ez kiváló alkalom arra, hogy egy futball-estét barátokkal, családdal vagy kollégákkal ötvözz egy átélhető, időtlen akciójáték-élménnyel.
Használd a TTSAP promóciós kódot, és 10%-os kedvezményt kapsz! [Olvass tovább]
SEMPER wellness edzőterem: pilates reformer, Hyrox és boksz a Champs-Élysées-n
Szponzorált - SEMPER Wellness, a Champs-Élysées-től pár lépésre található, felsőkategóriás edzőteremként több csoportos órát kínál, kifejezetten a párizsiaktívak számára, akik a jóllétet, a személyre szabott coachingot és a teljes körű edzést keresik, hétfőtől vasárnapig. Csoportos órák, erőnléti edzés és Hyrox—ismerje meg a Fedezd fel a csomagot, hogy ki lehessen próbálni a reformer pilatest! [Olvass tovább]
Floreval kalandok: fák közötti kötélpálya, paintball és többféle program Párizstól 30 percre
Csak 30 kilométerre Párizstól délre, Essonne megyében (91), az Aventure Floreval új szezonra nyitja meg ismét kapuit, az adrenalin és a nagy levegő jegyében. Erdei környezetbe rétegzett szórakoztatóparkként ez a nagy létesítmény elengedhetetlen úti cél a szabadtéri tevékenységek szerelmeseinek, akár családdal, akár barátokkal. A nap programja: kötélpályás kalandpark (accrobranche), függő kötélpályák, Jurassic mini-golf, paintball, szabadban játszható szabadulós játék, állatfarm… hogy a reggeltől estig tartó élmény változatos legyen. [Olvass tovább]
Shogun az Előszobában: a középkori Japántól ihletett szabadulós játék Párizsban, a Strasbourg-Saint-Denis környékén
Shogun, az L’Antichambre egyik escape game-je a párizsi 3. kerületben, a XVI. századi Japánba repíti a játékosokat. Egy olyan kaland, amely kísérővel már 12 éves kortól elérhető, és a behatolástól a nyomozáson át a klánok közötti összecsapásokig vezet. [Olvass tovább]
Az Antichambre Párizsban: Strasbourg–Saint-Denis környékén felfedezendő szabadulószobák
L’Antichambre tizenkét szabadulós játékot gyűjt össze, három helyszínen Párizsban, a 3. és a 10. kerület között. Olyan márka, amelyet a csoportok számára terveztek, nyomozós, kaland-, horror-, kémkedés és sci‑fi témájú sztorikkal. [Olvass tovább]
2026-os Tour de France: fedezze fel a verseny különböző szakaszait és útvonalát
Összefoglaljuk a 2026-ra tervezett útvonalat a Tour de France új kiadásához! 3333 kilométer út, indulás Barcelonából, 21 szakasz, cél a Champs-Elysées-n! [Olvass tovább]
My Hero Academia: All's Justice: a harcjáték végre megérkezik a Nintendo Switch 2-re
Harci idő elérkezett: ismerje meg a My Hero Academia: All's Justice-t, egy Bandai Namco által jegyzett játékot. Várható megjelenés 2026. február 6-án PS5-re, Xbox Seriesre és PC-re, majd 2026. szeptember 4-től a Nintendo Switch 2-n. [Olvass tovább]
Unleash Escape Game Párizsban: a Bercy környékén felfedezendő kalandok
Párizs 12. kerületében működő Unleash Escape Game több irodalmi művekre épülő történetvilágot kínál. A márka a csapatban játszható narratív kalandokra koncentrál, franciául és angolul egyaránt. [Olvass tovább]
Victory Escape Game Párizsban: öt szabadulószoba az Operától a Marais-ig
Két helyszínen a 3. és a 9. kerületben működik a Victory Escape Game, amely több párizsi szabadulós játék-szcenáriót fejleszt. A vállalat változatos univerzumokra apellál, a nyomozástól a kalandon át a fantasy-ig terjedően. [Olvass tovább]
Cléo étterem: titkos terasz és gasztronómiai konyha a párizsi hetedik kerület szívében
Szponzorált - Idén nyáron Cléo felé vesszük az irányt, a hetedik kerület titkos helye. Diszkrét homlokzata mögött árnyas lombos terasz rejtőzik, ahol a séf, Alexandre Semperé kortárs gasztronómiájának fogásait kóstolhatjuk, csupán néhány percre az Invalidestől és az Alexandre-III hídtól. [Olvass tovább]
A Párizs kihagyhatatlan éttermei: a Fitz Group gasztronómiai helyei
Szponzorált - A Fitz Group minden párizsi éttermében felejthetetlen élményeket kínál. Egyedi hangulatú helyek, kreatív konyha, figyelem a részletekre és az atmoszférára.
Lüktető hangulatok és tökéletes díszletek jellemzik minden helyszínüket, amelyek a Fitz Group imázsát testesítik meg: stílusos, glamouros, kreatív és pezsgő, egyszerre elegáns és laza. [Olvass tovább]
A Cabaret nevű új étterem: eszünk, énekelünk, élünk.
Szponzorált - Párizsi kabaré, mulatságos étterem, titkos cím a Pigalle negyedben és francia gasztronómia… A Cabaret Restaurant megnyitja kapuit a 2 rue Frochot-nál, egy történelmi múltat idéző díszletben, ahol a művészet, az élő zene, a gasztronómia és a kulturális örökség találkozik. [Olvass tovább]
A Mama Shelter Paris La Défense sportbárja minden sportkedvelőnek.
La Défense-ben a Mama Shelter Paris La Défense sportbárja óriáskijelzőkkel, csapolt sörrel, csocsival és sportközvetítésekkel várja a vendégeket egy angolszász pubszerű hangulatban. [Olvass tovább]
A Peninsula Paris Rooftop terasza 2026-ban, a lenyűgöző kilátást nyújtó bár.
A Peninsula Paris tetőterasza 2026 nyarán újra megnyitja kapuit az L'Heure Dorée-val, a 16. kerület szívében emelkedő terasszal. Ide felmászunk, hogy lélegzetelállító kilátás táruljon elénk az Eiffel-toronyra, és egy olyan naplementét élvezzünk, amely a főváros egyik legszebbje, miközben Paname háztetői fölött lengeti a fényt. [Olvass tovább]
The French Flair, Pigalle sport pubja, amely hétvégén klubként működik.
Pigalle-től és a Clichy tértől pár lépésre a The French Flair sportközvetítéseket, billiárdot és DJ-seteket kínál, olyan hangulatban, amely estéről estére a kocsmától a klubig vált. [Olvass tovább]
Montreuilben a világ brunchja: kipróbáltuk a Baiman’s Cake-et (93)
Épp csak útjára indultak a Baiman's Cake Brunchs du Monde műsorai, és Montreuil-ben, a Seine-Saint-Denis-ben egy étkezés erejéig elrepítenek bennünket. Isztambul, Róma, Párizs, New York vagy London: öt új, házi készítésű ínyenc kínálat, amelyet mostantól minden hétvégén érdemes felfedezni. [Olvass tovább]
A Nagykanadai Pub, a Szajna-part sportbárja Saint-Michelnél
A Szajna partján, Párizs 6. kerületében található The Great Canadian Pub nagy kivetítőkkel, sörökkel, hamburgerekkel és nemzetközi hangulattal várja a nagy sportesemények követőit. [Olvass tovább]
The Highlander Pub, Saint-Michel skót pubja, ahol Párizsban lehet követni a meccseket.
Szent Mihály tértől egy köpésre a The Highlander Pub skót hangulatot, sportközvetítéseket, whiskyket, söröket és élő koncerteket egybefonó helyszín a Latin-negyed szívében, egy meleg, barátságos környezetben. [Olvass tovább]
The Auld Alliance, a Marais-i skó t kocsma, ahol a nagy meccseket éljük át.
Párizs 4. kerületében a The Auld Alliance ötvözi a skóciai kultúrát, sportközvetítéseket, skót whiskyket és kézműves söröket egy autentikus kocsma meleg hangulatában. [Olvass tovább]
Buborékok és golyók Párizsban: az a hely, amely felpezsdíti a gyerekeket és a szülőket a kilencedik kerület szívében!
Szponzorált - Bulles & Billes egy 400 m²-es játszóteret kínál, amelyet 0–11 éves gyerekek és szüleik számára terveztek, hét interaktív buborékzónával, amelyek minden gyerek igényeit kiszolgálják, helyi termékeket kínáló kávézóval és aperó-estekkel. [Olvass tovább]
Science Experiences, a múzeumot és a tematikus parkot ötvöző koncepció Bercy Village-ben
A Science Experiments a múzeum és a vidámpark egyedülálló kombinációja, amelynek célja, hogy a gyerekek számára életre keltse a tudományt. Tudományos kísérletek, virtuális valóság, videótérképezés - a legújabb technológiákat használjuk arra, hogy a gyerekek érdeklődését a tudomány iránt azáltal keltsük fel, hogy belülről tapasztalják meg azt... [Olvass tovább]
Noé világa: Az állatvilág magával ragadó élménye
Szponzorált - Éljetek át egy kivételes kalandot Párizs belvárosában: egy magával ragadó, interaktív élmény az állatvilág középpontjában. [Olvass tovább]
A Rodin Műhely, az alkotó tér a gyermekek számára, újra a múzeum idei szezonjára nyitja meg kapuit
Tanulja meg a szobrászművészet titkait egyedülálló módon, egyedülálló francia művész világában! 2026. április 11-től szeptember 6-ig a Rodin Múzeum megnyitja műhelyét, az Atelier Rodint, hogy a kicsi lelkesek megismerhessék a szobrászat csínját-bínját. Fedezze fel az idei, 2026-os szezon újdonságait! [Olvass tovább]
Családoknak: a Jardin d’Acclimatation egy kalózok és korzárok témájú sarkot nyit.
Támadásra fel! Az Akklimatáció-kert egy új kalózos témájú játéksegédlettel várja a családokat. Készen álltok, matrózok? [Olvass tovább]
Avon'Ânes, sétáljon és simogassa a szamarakat pár lépésre a Fontainebleau-Avon vasútállomástól
A gyönyörű Bel Ebat birtokán az Avon'Ânes Egyesület gondoskodik a megmentett szamarakról, és lehetőséget kínál, hogy velük sétáljon. [Olvass tovább]
Babille, a fodrászat és szépségszalon a családok számára, Levallois-ban (92)
Manikűrözni, miközben a gyerek játszik, fodrászhoz menni a családdal: ezek mind olyan szokások, amelyek nem válnak könnyebbé, ha szülővé válsz. Kivéve itt, a Babille-nél, ahol a jelszó: "az egész családnak készült". [Olvass tovább]
Cocorico, az ingyenes oktatási farm Herblay-sur-Seine-ben (95)
Herblay-sur-Seine-ben ne hagyja ki a Cocorico-t, a város oktatófarmját: az ingyenes és mindenki számára nyitott, remek lehetőség egy családi kirándulásra a farmon. [Olvass tovább]
Az Ecancourt oktatófarm, az állatok felfedezésének sétája, Jouy-le-Moutier-ben
A Jouy-le-Moutier közelében található Ecancourt farm egész héten várja a családokat, hogy egyszerre fedezzék fel lakóit és a farmok világát. [Olvass tovább]
Részletek a Metro, RER vonatokról, lezárásokról, munkálatokról és demonstrációkról Párizsban 2026. június 22., hétfő
Gyors áttekintésben hozzáférhet a párizsi közlekedési és forgalmi hírekhez, amelyek valós idejű frissítésekkel szolgálnak. RATP metró, RER és Transilien járatok, útépítések, forgalmi torlódások, nagy események és felvonulások – minden hasznos információt megadunk, amit érdemes tudni, mielőtt elindul Parisban ezen a 2026. június 22., hétfő napon. [Olvass tovább]
Hogy még többet tudj meg, tekintsd meg a heti programajánlatok útmutatóját, valamint a családi programötleteinket.
📢 Kövessétek a Sortiraparis-t a Google News-on
Ez az oldal tartalmazhat mesterséges intelligenciával támogatott elemeket, további információ itt.
Dátumok és menetrendek
Ezen 2026. július 12.
