5 centimètres par seconde (Byosoku 5 senchimetoru) egy romantikus dráma japán film, melyet Okuyama Yoshiyuki rendezett, és amelyet Suzuki Ayako írt. Magyarországon elvétve lesz látható, hazánkban február 25-én, 2026-ban kerül majd a mozikba. A két órányi, egy perces alkotásban Hokuto Matsumura, Mitsuki Takahata és Nana Mori játsszák a fő szerepeket. Ez a Makoto Shinkai által 2007-ben készült ikonikus animációs film élőszereplős adaptációja, melyet a rendező közvetlen támogatásával fejlesztettek ki, a Fuji Television és a CoMix Wave Film közös közleménye szerint.
2008-ban Takaki már közel jár a harminchoz, és egy magányos életet él Tokióban, ahol informatikusként dolgozik. Bár látszólag nyugodt életet él, a múltja mélyén megbúvó fényes emlékek élednek fel. Eszébe jut 1991, amikor megismerkedett Akarival az iskolában, és egy különleges kapcsolat kezdett kialakulni közöttük, tele bensőséges beszélgetésekkel és közös érdeklődéssel a égbolt és a jövő ígéretei iránt. Ez a meghatározó kapcsolat formálja későbbi viszonyát a világhoz és az elvárásokhoz.
Végül azonban az élet szétválasztja őket. Költözések, kihagyott lehetőségek és hosszú csendek tarkítják útjukat. A távolság és az idő múlása ellenére úgy tűnik, van egy láthatatlan fonál, ami összeköti őket, ez a múltbéli emlékekkel és beteljesületlen reményekkel táplálkozik. Ebben a mélánolikusan árnyalt krónikában a film a idő múlásának kérdéskörét vizsgálja, a tinédzseri szerelmek melankóliáját és a vágyak és valóság közötti nehéz egyensúly keresését.
Az eredeti projekt mögött a producer, Hiromasa Tamai (Fuji Television) azzal kereste meg Makoto Shinkait a CoMix Wave Film weboldalán. Kezdetben Noritaka Kawaguchi úgy vélte, az 63 perces animáció túl rövid ahhoz, hogy közvetlen átültetés legyen belőle. Az 2020-ban a Fuji TV Young Scenario Award díját elnyert Ayako Suzuki egy gazdagabb változatot dolgozott ki, amely eredeti narratív elemeket is tartalmazott, miközben megőrizte a film háromrészből álló szerkezetét. Makoto Shinkai nyilvánosan méltatta az eredményt, kifejezve érzelmeit a képek és Okuyama által javasolt újraolvasás hatására.
A rendező alaposan előkészítette az adaptációt: kidolgozott egy több mint 100 oldalas részletes kézikönyvet a film körülményeiről és a szereplőkről, tervről tervre elemezte az animációs filmet, hogy megértse a rendezés szándékait, és csoportos olvasásokat szervezett a családi műhelyében, hogy érzékenyebb közelséget építsen a történethez. Hokuto Matsumura, a SixTONES együttes tagja, és már Dolby a Shinkai univerzumában, mint szinkronhang a Suzume című filmben, az első főszerepét játssza a moziban Takaki szerepében. A Kenshi Yonezu által komponált fődal, a „1991”, visszaucseppent az év eseményeire, amikor a főszereplők találkoznak.
Az egyszerű hűség és a kortárs újraértelmezés határán egyensúlyozva a film a japán introspektív szerelmes filmek hagyományába illeszkedik, melyek a elmélkedésre és az időbeli töredezettségre helyezik a hangsúlyt. Az eredeti műhöz hasonlóan érzékeny narrációt kínál, amely figyelmes a évszakokra, a tájakra és a csendekre. A Your Name vagy a japán alakos tinédzsermelódrámák rajongói meglátják benne a memoria, a várakozás és a távolság központi szerepét hangsúlyozó megközelítést.
Fel 5 centiméter másodpercenként
Film | 2026
Mozibemutató: 2026. február 25.
Dráma, romantikus | Időtartam: 2 óra 1 perc
Rendező: Okuyama Yoshiyuki | Szereplők: Hokuto Matsumura, Takahata Mitsuki, Mori Nana
Eredeti cím: Byosoku 5 senchimetoru
Ország: Japán
Újraértelmezve Makoto Shinkai egyik meghatározó alkotását, ez az adaptáció egy tágabb értelmezést kínál egy olyan történetről, amely a kortárs japán romantika szimbólumává vált. Generációs krónikának és az érzelmi emlékek mélyebb vizsgálatának ötvözeteként a film a képernyőn keresztül hozza közelebb a lassúság, a távolságtartás és az érzelmek kitartó jelenlétének történetét.
Hogy tovább fokozza a moziélményt, tekintse meg a februári mozipremiereket, a aktuális filmeket és a évi szerelmi történetei közül válogatást.
Ez az oldal tartalmazhat mesterséges intelligenciával támogatott elemeket, további információ itt.
