Mémoire de fille: kortárs adaptáció a Théâtre des Abbesses színházban

A „Mémoire de fille” (Lány emlékei) című darab Annie Ernaux művének adaptációja, rendezői Sarah Kohm, Veronika Bachfischer és Élisa Leroy. A darab 2025. november 26. és december 6. között látható a Théâtre des Abbesses színházban.

A Théâtre de la Ville – Les Abbesses november 26. és december 6. között ad otthont a Mémoire de fille című előadásnak, amely Annie Ernaux önéletrajzi regényének színpadi adaptációja. A darab, amelyet eredetileg németül mutattak be a berlini Schaubühne színházban, az emlékek felépítését és egy meghatározó élmény tartós hatásait vizsgálja. Suzanne de Baecque egyedül a színpadon, testével és hangjával átjárja a szöveget, egy olyan előadásban, amely teljes mértékben a élő színház és a kortárs alkotás területén mozog.

Veronika Bachfischer, Sarah Kohm és Élisa Leroy által megalkotott előadás két narratív szinten játszódik: Annie Ernaux visszatekint a múltjára, míg a fiatal Annie Duchesne átéli az 1958-as eseményeket. Sarah Kohm rendezése az inkarnáció és az elemzés közötti átjárhatóságra épít, feltárva a vágy, a dominancia és az identitásépítés közötti feszültséget. Suzanne de Baecque alakítása intenzív fizikai jelenlétre épül, kiaknázva a irodalmi elbeszélés és a valós élmény közötti átjárhatóságot. Ez a megközelítés hangsúlyozza az írás helyét az intim emlékezetben, és a párizsi színházi élet fő vonalába illeszti az adaptációt.

Lena Marie Emrich díszletterve egy moduláris teret alakít ki, ahol a tekintet központi szerepet kap: Thibault Vincent által tervezett tükörparaván, átlátszó elemek és fényjátékok elősegítik a folyamatos párbeszédet a színésznő, tükörképe és a közönség között. Leonardo Mackridge zenéje, Lena Marie Emrich jelmezei és Élisa Leroy dramaturgiai munkája kíséri ezt a testi emlékezet feltárását. Az együttes a női testhez való viszonyt, annak ábrázolását és sebezhetőségét kérdőjelezi meg, ami a 2025-ös alkotás központi témája.

Ez az adaptáció Annie Ernaux történetét a szexualitás, a beleegyezés és a test helye a párizsi színházban körülötti kortárs kérdésekkel hozza összefüggésbe. A szerző, a szereplő és az előadó közötti „átvitel” kérdését vizsgálva a darab a mű érzékeny értelmezését kínálja, amely túlmutat a múlt egyszerű felidézésén. A 2025-ös évad egyik legemlékezetesebb kulturális eseménye, amelynek célja a továbbadás, a meghallgatás és a színpadi önkifejezés.

A darabot 2025. november 26. és december 6. között a Théâtre de la Ville – Les Abbesses színházban lehet megnézni.