Bouvard & Pécuchet: Flaubert műve alapján készült komédia a Théâtre de Poche-Montparnasse színházban

A Le Théâtre de Poche-Montparnasse 2026. november 8-ig műsorra tűzi a Bouvard & Pécuchet című előadást, amely Gustave Flaubert utolsó regényének színpadi adaptációja. A Géraud Bénech rendezésében, Marc Chouppart-ral közösen színpadra állított darab hű és játékos újraolvasata ennek a befejezetlen műnek, amelynek a tudásról, a bizonyosságokról és az enciklopédikus megszállottságokról szóló szatírája máig rendkívül korszerű. Az előadás alkalmat ad arra, hogy a francia irodalom két emblematikus alakját tömör, lendületes és ízig-vérig színházi változatban fedezzük fel újra.

A cselekmény a^19. század közepén játszódik Párizsban, ahol két irodai alkalmazott, Bouvard és Pécuchet, barátságot kötnek egymással. Egy örökségnek köszönhetően elhagyják a fővárost, hogy vidéken telepedjenek le, és több tudományág tanulmányozásának szenteljék magukat. Mezőgazdaság, kémia, történelem, politika, művészetek vagy vallás: minden alkalmat megragadnak a kísérletezésre. Tanulási vágyuk által táplált lelkesedésük egy sor ambiciózus és kockázatos kísérletbe sodorja őket, ami komikus kudarcokhoz vezet, és feltárja enciklopédikus törekvésük korlátait.

Géraud Bénech rendezése a duó művészetére és a kísérletek és kudarcok ritmusából fakadó komikus mechanizmusra épít. A színpadi munka élénk szerkezetre épül, ahol a helyszínek és a helyzetek gyorsan követik egymást, visszaadva a regény állandó mozgását. Az adaptációban olyan megközelítést választottak, amely kiemeli Flaubert szövegének pontosságát, miközben a burleszkből ihletett vizuális humort is beépít.

• Olvassa el még
• A hét legjobb programjai Párizsban és Île-de-France-ban, 2026. november 2–8. között

A színpadon Jean-Paul Farré és Marc Chouppart duettként játsszák a két főszereplőt, feltárva a naivitás, az ambíció és a makacsság közötti ellentéteket. Előadásuk kiemeli a történet szatirikus dimenzióját, miközben hangsúlyozza a világ megértésére törekvő szereplők iránti gyengédséget. Játékuk szándékosan letisztult esztétikát követ, teret hagyva a szövegnek, a ritmusnak és a hősök számos kísérletezéséből fakadó komikus helyzeteknek.

A Bouvard & Pécuchet adaptációja illeszkedik a Théâtre de Poche-Montparnasse művészeti irányvonalába, amely nagy irodalmi művek színpadi átdolgozásait helyezi előtérbe. Ez az „abszurd tudományok kézikönyve” a színházban humoros módon kérdőjelezi meg a tudás felhalmozását és az igazság keresését, visszhangot adva a tudás átadásával és megszerzésével kapcsolatos kortárs kérdéseknek.

A Bouvard és Pécuchet című előadás november 8-ig látható a Théâtre de Poche-Montparnasse-ban, keddtől szombatig 19 órakor, november 8-án, vasárnap pedig egy további előadást tartanak 15 órakor.

Ez az oldal tartalmazhat mesterséges intelligenciával támogatott elemeket, további információ itt.